Томас Левенсон - Ньютон и фальшивомонетчик
199
199 та же самая добрая воля: John Locke to Isaac Newton, 5 October 1693, Correspondence). P. 283.
200
200 как Пипc должен разместить свои ставки: Пипc изложил этот вопрос в одном письме, Samuel Pepys to Isaac Newton, 22 November 1693, Correspondence). P. 293–94. Ньютон ответил почти немедленно, Isaac Newton to Samuel Pepys, 26 November 1693, Correspondence 3. P. 294–96.
201
201 заметки к задачам из математического анализа: Isaac Newton to Nathaniel Hawes, 25 May 1694, and Newton to Hawes, 26 May 1694, Correspondence). P. 357-68; Isaac Newton to E. Buswell, June 1694, Correspondence). P. 374; и рукопись от июля 1694 года, Correspondence 3. P. 375–80.
202
202 как по когтям узнается лев: Richard Westfall, Never at Rest. P. 582-83. Племянница Ньютона, Кэтрин Бартон, сообщила, что ему потребовалось всего двенадцать часов, чтобы решить эти две задачи.
203
203 не менее пятидесяти пяти тысяч фунтов стерлингов: число, названное ювелирами, сообщается в: Ming-Hsun Li, The Great Recoinage of 1696 to 1699. P. 53, статистика о чеканке, осуществленной Монетным двором, взята из того же самого источника. P. 48. Ли заимствовал эти данные из отчета Хоптона Хейнса о годовых показателях производства на Монетном дворе в Haynes, Brief Memoires Relating to the Silver and Gold Coins of England. Преобразование веса серебра в стоимость монет основано на установленном законом требовании, что Монетный двор должен отчеканить три фунта два шиллинга из каждого фунта серебряного сплава, который имел пробу в семьдесят два процента чистого серебра. Ходатайство ювелиров не учитывает пробу или чистоту экспортируемых слитков. Таким образом, возможно, что слиток, покидавший страну, содержал более высокую пропорцию серебра, чем отчеканенные деньги, увеличивая потерю денежной массы Англии.
204
204 которые готовы на все ради прибыли: Ming-Hsun Li, The Great Recoinage of 1696 to 1699. P. 55.
205
205 Она массами шла в переливку: LORD MACAULAY, The History of England, vol. 5. P. 2564.
206
206 Ежедневная заработная плата чернорабочего: величина заработной платы взята из ряда данных, собранных Грегори Кларком в рамках исследования, отраженного в нескольких публикациях. См. особенно: "The Long March of History: Farm Wages, Population and Economic Growth, England, 1209–1869," Economic History Review, February 2007. P. 97-135; Gregory Clark, "The Condition of the Working Class in England, 1209–2004," Journal of Political Economy 113, no. 6 (December 2005). P. 1307–1340. Базу данных Кларка, обновленную последний раз 10 апреля 2006 года, можно найти на сайте Международного института социальной истории: http://iisg.n1/hpw/data.php#united.
207
207 Монетный двор произвел: Hopton Haynes, Brief Memoires Relating to the Silver and Gold Coins of England, цитируется в: Ming-Hsun Li, The Great Recoinage of 1696 to 1699. P. 48.
208
208 неудобства для королевства: Journal of the House of Commons, May 7,1690, цитируется в: Ming-Hsun Li, The Great Recoinage of 1696 to 1699. P. 55–56.
209
209 монета продолжала все больше обрезываться: LORD MACAULAY, The History of England, vol. 5. P. 2570.
210
210 над Вильгельмом нависла угроза быть побежденным: этот конфликт иногда называли второй Столетней войной, в ходе его велись кампании на всех континентах, кроме Австралии и Антарктиды. Он начался в 1688 году с Девятилетней войны, или войны Большого альянса, и продолжился с перерывами тем, что европейцы называют Семилетней войной, а жители Северной Америки — войной с французами и индейцами (более точно — Четвертая война с французами и индейцами, которая велась в 1749–1756 годах). Этот конфликт продолжался в ходе американской революции, для которой французское вмешательство сыграло решающую роль в разгроме британцев, и затем — во время Наполеоновских войн, закончившихся победой британцев и их союзников при Ватерлоо в 1815 году и поставивших точку в вопросе французских территориальных амбиций на Европейском континенте.
211
211 примерно до ста тысяч к середине 1690-х годов: John Childs, The Nine Years' War and the British Army, 1688–1697. P. 1.
212
212 профессиональную государственную службу: чтобы получить представление о политике и значении решений Парламента-конвента, см.: TONY CLAYDON, William III. P. 60–82, а также: J. R. JONES, The Revolution of 1688 in England. P. 311-31. Хорошее описание той сложной и запутанной ситуации, которая лежала в основе предоставления трона Парламентом Вильгельму и его жене, см.: HOWARD NENNER "Pretense and Pragmatism: The Response to Uncertainty in the Succession Crisis of 1689," in Lois G. SCHWOERER, ED., The Revolution of 1688–1689.
213
213 назначение специальных налоговых уполномоченных: "An Act for Granting an Aid to Their Majesties of the Summe of Sixteene hundred fifty one thousand seven-hundred and two pounds eighteen shillings towards the Carrying on a Vigorous Warre against France," Statutes of the Realm, vol. 6, http://www.british-history.ac.uk/report.asp?compid=46359. Забавно, что в списках специальных уполномоченных называется Уильям Чалонер, но поскольку предполагалось, что он будет служить в "Северном райдинге графства Йорк", кажется маловероятным, что даже столь изобретательный государственный мошенник, как фальшивомонетчик Уильям Чалонер, стал бы выпрашивать назначение в место, столь отделенное от привычных ему укрытий в Лондоне.
214
214 1,2 миллиона фунтов: Ming-Hsun Li, The Great Recoinage of 1696 to 1699. P. 34.
215
215 превысили доход от налогов: D. W. JONES, War and Economy. P. 11. Фактически стоимость Девятилетней войны продемонстрировала, что вооруженные силы, мобилизованные и Вильгельмом, и Людовиком, превышали способность государств их содержать. Армии Франции и Великобритании (как стало называться это государство после заключения союза между Англией и Шотландией в 1706 и 1707 годах) во время Девятилетней войны были самыми большими в истории этих стран вплоть до Наполеоновских войн. Это было просто чертовски дорого.
216
216 курс английской серебряной валюты в Амстердаме: Ming-Hsun LI, The Great Recoinage of 1696 to 1699. P. 58.
217
217 из-за состояния английских правительственных финансов: Richard Hill to Trumbull, 21 August 1695, цитируется в: John Childs, The Nine Years' War and the British Army, 1688–1697. P. 297.
218
218 беспокоит столь многих: King William to the House of Commons, 26 November 1695, in the Journal for the House of Commons vol. 11. P. 339.
219
219 предотвратить их расплавку и вывоз: ISAAC NEWTON, Gold-smiths' Library Ms. 62, цитируется в: Ming-Hsun LI, The Great Recoinage of 1696 to 1699. P 217.
220
220 пока нарушившая закон сторона: Ibid.
221
221 изменение номинала: John Locke's response to Lowndes, Gold-smiths' Library Ms. 62, цитируется в: Ming-Hsun Li, The Great Recoinage of 1696 to 1699. P. 227.
222
222 является мерой торговли: John Locke, цитируется в: Ming-Hsun LI, The Great Recoinage of 1696 to 1699. P. 102.
223
223 обмануть короля: Ibid. P. 104.
224
224 оставался там же: за все время в Кембридже — да и за всю свою жизнь — Ньютон, человек, который решил задачу движения приливов (и жил на острове), ни разу не видел моря. На это указал мне Саймон Шеффер, который также говорил об этом в лекции, названной "Ньютон на берегу", прочитанной в Гарвардском университете 4 апреля 2006 года.
225
225 21 марта: Richard Westfall, Never at Rest. P. 556.
226
226 требовали бы большего внимания, чем вы можете уделить: Correspondence 4, document 545. P. 195.
227
227 место смотрителя Монетного двора: Correspondence 4, document 547. Р. 200.
228
228 Не сохранилось никаких следов переписки: Richard Westfall, Never at Rest. P. 550.
229
229 двойным подлогом: Guzman Redivivus. P. 7.
230
230 нехватки денежной массы: опубликованные труды Джона Локка по проблеме валюты (в отличие от аргументации, изложенной в ответ на запрос Лаундеса в 1695 году), включают "Некоторые размышления о последствиях снижения процента и подъема покупательной способности денег" (1691), "Краткий обзор статьи, опубликованной под заглавием "Для поощрения чеканки серебряных денег в Англии и сохранения их здесь впоследствии" (1695), и "Дальнейшие размышления относительно подъема покупательной способности денег" (1695). Чарльз Давенант написал эссе "Относительно путей и средств обеспечения поставок для войны" (1694).
231
231 изложить свои мысли в печатном виде: SIR ROBERT COTTON, Touching the Alteration of Coin (London: Thomas Horne, 1690); JOHN BRISCOE, Proposals for Supplying the government with Money on easie Terms… (London, 1694); J. C. MERCHANT, Proposals for regulating the silver coyne, bearing the charge of it, producing a circulation, and securing it to the Kingdom (1695) — эти работы можно найти в Библиотеке ювелиров в Лондоне, расположенной в Библиотеке Сената, а также воспроизведенными на интернет-ресурсе The Making of the Modern World: The Goldsmiths' Kress Library of Economic Literature, 1450–1850. Oбзор других кратких трактатов на эту тему, включая "Жалобы бедных" и "Письма от английского торговца в Амстердаме его другу в Лондоне", дается в: JOYCE OLDHAM APPLEBY, "Locke, Liberalism and the Natural Law of Money," Past and Present, no. 71 (May 1976). P. 46. 168 бумаги, этого инструмента мысли: я обязан наблюдению Джеймса Глейка относительно дефицита бумаги в Англии периода детства Ньютона за то, что оно натолкнуло меня на эти размышления. См.: JAMES GLEICK, Isaac Newton. P. 14.
