Чарльз де Линт - Зверлинги. В тени другого мира
Мальчик во мне застыл в недоумении, но пума немедленно узнала гремучую змею. Человеческий мозг еще обрабатывал информацию, а зверь уже отскочил в сторону и возмущенно зарычал.
В следующую секунду на месте змеи появился Рико – в джинсах, футболке и высоких кедах. Во множественном числе – потому что ног у него теперь было две. Во мне вскипели ярость и недоумение. Какого черта? Что это был за маскарад?!
У меня в груди начал зарождаться глухой рокот, но Рико вскинул ладонь, прежде чем он успел перерасти в рык.
– Спокойствие, – сказал он. – Только спокойствие. Родичи друг друга не едят.
Мужчина у него за спиной поднялся на дрожащие ноги – но тут же осел от точного удара под дых. Рико убедился, что его мучитель больше не пытается никуда уползти, и снова повернулся ко мне.
– Может, выпустишь мальчика? – спросил он.
Мальчика? Какого мальчика?
Через секунду я сообразил – и, сосредоточившись, вернул себе человеческий облик.
– Да брось, – простонал Рико. – Я не обязан любоваться на твою задницу!
Как и следовало ожидать, больничная пижама исчезла. Я стоял посреди лаборатории совершенно голый. В другое время я бы сгорел от стыда, но сейчас мой взгляд был прикован к трупу женщины. Я даже не находил в себе сил прикрыть причинное место. В ушах поселился противный звон, и я понял, что не могу вздохнуть.
Мертва.
От моей руки.
Нет, лапы.
Я не собирался ее убивать. Я просто хотел убрать ее с дороги.
Ноги подкосились. Меня выворачивало до тех пор, пока горло не начало содрогаться в бессмысленных сухих спазмах.
Затем я услышал журчание воды, и на пол передо мной шлепнулась намоченная рубашка.
– Вытри лицо, – велел Рико. – Нам нельзя терять время.
– Но она… Она…
– Получила по заслугам. А еще, глазом не моргнув, отрезала мне ногу. Так что успокойся. Ты убил отнюдь не монахиню.
Я наконец оторвал взгляд от тела.
– Твоя нога…
– Отросла. Я отвечу на все вопросы позже, хорошо? Сейчас нам надо сматываться.
Я кивнул и подобрал тряпку. Грубость мокрого хлопка наконец привела меня в чувство.
Главное – не оглядываться.
– Они хранят одежду в том чулане, – сказал Рико.
Я на ватных ногах отправился в указанную сторону. На полке нашлась белая рубашка и штаны на резинке, но надеть их оказалось целым подвигом. Я двигался в каком-то тумане, в ушах стоял звон, перед глазами все расплывалось. Я начал застегивать рубашку – и вдруг заметил, что Рико приподнял ученого-коротышку за шиворот. В другой руке он держал скальпель.
– У тебя будет только одна возможность ответить на мой вопрос, – спокойно сказал он.
Рико разжал пальцы, и мужчина, рухнув на пол, попятился к двери. В глазах у него читался бескрайний ужас.
– Это не я, – голос коротышки сорвался на визг. – Не я! Это была ее идея! Я никогда… Пожалуйста!
– Заткнись, – прошипел Рико. – Мне плевать, кто отдавал приказы, а кто точил нож. Просто скажи, что случилось с Дженни.
– Дж… Дженни?
– Девочка, которая со мной сидела.
– Я не зна…
Он осекся, когда у него перед глазами холодно блеснул скальпель.
– Одна возможность ответить на мой вопрос, – напомнил Рико.
– Она дальше по коридору! – завопил мужчина. – Вторая дверь справа!
– Отсюда можно выйти по твоей карточке?
– Да, да!
– Это все, что я хотел узнать.
Рико сделал молниеносное движение у шеи мужчины и тут же отстранился, чтобы его не забрызгал фонтан крови.
– Какого черта?! – заорал я. – Ты совсем рехнулся?
Я бросился к мужчине, который с бульканьем зажимал резаную рану на горле. Кровь толчками выходила у него между пальцев. Рико перегородил мне путь, но я все равно не знал, чем смог бы ему помочь. Остановить кровотечение? Как?
– Он был чудовищем, – сказал Рико. – И не заслужил права жить.
– А мы? Кто мы теперь?!
Рико покачал головой, словно поражаясь моей наивности.
– Загнанные животные, конечно.
Залитая кровью карточка обнаружилась в нагрудном кармане хирургического халата. Рико невозмутимо вытер ее о штаны убитого. Тот наконец затих, и по полу начала растекаться густая темная лужа. Я почувствовал, как по горлу снова поднимается желчь, и поспешно отвел взгляд.
– Ты идешь? – спросил Рико.
Я покачал головой.
– Ты псих. Никуда я с тобой не пойду.
– Тогда можешь остаться здесь и продолжить увлекательное участие в экспериментах. Им же больше некого резать.
– Нет, я… – и я замолчал, смущенный. – Я не знаю, что делать. Но убивать никого не хочу.
– Я тоже. Если повезет, мы больше никого и не встретим.
И Рико, отвернувшись, провел карточкой по щели на стене. Внутри двери что-то застрекотало, и она мягко отъехала в сторону. Я не выдержал и оглянулся на учиненный хаос. Трупы. Разбитое стекло. Сломанное оборудование. Перевернутые столы и надтреснутая стена, все-таки затормозившая о какой-то шкаф.
– Тик-так, тик-так, – зловеще протянул Рико. – Если мы хотим отсюда выбраться, надо попасть на цокольный этаж. И желательно побыстрее.
– И что тогда?
Он пожал плечами и отпустил дверь, которая тут же заскользила к косяку. Мне удалось ухватить ее в последний момент. Рико уже стоял перед второй дверью справа. Электронный замок замигал, считывая код карточки.
– Мы же торопимся, – напомнил я.
– Мы никуда не пойдем без Дженни.
Дверь открылась. Рико повернул ручку, слегка на нее надавил – и тут же остановился как вкопанный. Он не пытался ни войти, ни хотя бы заглянуть внутрь. Вместо этого он повернулся ко мне и нахмурился.
– Что такое? – спросил я.
– Чувствуешь запах?
Теперь я тоже почуял густую, пугающе сладкую вонь. Запах был мне незнаком.
– Что… Что это?
– Смерть, – Рико выпрямился и развел плечи. – Пожалуй, тебе лучше не заходить.
Я не собирался за ним идти, но ноги сами сделали первый, затем второй шаг. Я должен был узнать все – хотя до сих пор не мог оправиться от тошноты.
Одну долгую секунду я не понимал, на что смотрю. Комната, в которой мы оказались, была меньше лаборатории, но сверкала точно так же. Мраморные полы. Белоснежный потолок. Вдоль одной стены выстроились блестящие стальные шкафы, к другой был приставлен длинный стол с компьютером и микроскопами. Внутри было довольно холодно: мы то и дело выдыхали облачка пара. Однако озноб меня колотил не поэтому. Кровь в венах словно превратилась в ледяную воду.
Посреди комнаты стоял большой операционный стол с выключенными сейчас лампами, а за ним – металлический столик поменьше, на котором были разложены хирургические инструменты.
И на большом столе…
Мне хотелось уйти или хотя бы отвернуться, но я не мог отвести взгляда от Рико, склонившегося над выпотрошенным телом.
– Это…
– Да, – ответил он. – Это Дженни. Ее увели вчера. Обезумевшую от страха, но живую.
Мне никогда не доводилось видеть ничего подобного. На мгновение мне показалось, что я смотрю низкопробный ужастик, вот только в кино вместо крови разбрызгивали томатный сок, а здесь все было по-настоящему.
Они вскрыли ее и удалили внутренние органы. От ключиц до паха зияла огромная багровая яма – ни кожи, ни тканей. Крышка черепа тоже исчезла. Органы были разложены по контейнерам на втором столе. Там же, в отдельном тазике, находился мозг.
Теперь это был не человек, а мясо.
– Это… Это чудовищно, – выдавил я.
– В точку, Шерлок. Все еще жалеешь тех уродов?
Я помотал головой, хотя и не слишком уверенно. Однако затем Рико наклонился, чтобы поцеловать бровь мертвой девочки, а когда выпрямился, в его глазах читалась такая боль, что у меня внутри что-то надломилось и окаменело. Да, теперь я был уверен. Я ничуть не сожалел о том, что случилось с исследователями.
В следующую секунду Рико направился к стальным шкафам у стены. Я хотел попросить не открывать их, но он уже принялся распахивать блестящие дверцы – одну за другой. Дойдя до конца ряда, мы обнаружили останки еще шестерых детей.
Рико врезал кулаком по шкафу, и на металле осталась глубокая вмятина.
Я не стал его успокаивать. Мне самому хотелось что-нибудь разбить.
Дрожа от ярости, Рико пересек комнату, вырвал монитор из креплений и швырнул об пол. За ним последовали микроскопы и остальное оборудование.
– Мы не тупые животные! – заорал он и, словно в одно мгновение ослабев, рухнул на колени посреди осколков. Я вздрогнул, когда пустой взгляд мазнул по стерильной комнате и остановился на мне. – Хотя им было плевать. Люди, Зверлинги… Какая разница. Просто им захотелось узнать, как работает этот механизм, и они разобрали нас на части.
Я не нашелся с ответом.
Рико с трудом поднялся и обрушил кулак на системный блок. Тот почти развалился пополам. Дисковод, провода, материнская плата брызнули в разные стороны.
