Мид Райчел - Поцелуй теней

"Тем лучше," сказала Альберта. "Не все, кого вы защишаете будут вашими друзьями. Не все, кого вы защищаете будут вам нравиться. Вы должны понять это."

"Мне необходимо понять(изучить) как сражаться со стригоями," сказала я. "Я изучила это в классе." Я одарила их резким взглядом, готовая разыграть мою козырную карту. "И я сделала это лично."

"В данной работе больше чем просто технические особенности, мисс Хэзэвей. Это целый личный аспект - умение подойти к подопечному, если вы сможете это - ведь мы не затрагиваем это в классе. Мы преподаем вам, как иметь дело с стригоями. А вы должны узнать, как иметь дело с мороями-самостоятельно. И вам специфически необходимо иметь дело с кем-то, кто не был вашим лучшим другом в течение многих лет."

"Ты также должна научиться тому,как работать с кем-то,когда ты не можешь почувствовать что он находится в опасности," добавил Дмитрий.

"Верно," согласилась Альберта. "Это - препятствие. Если вы хотите быть хорошим стражем - если вы хотите быть превосходным стражем - тогда вы должны сделать так, как мы говорим."

Я открыла свой рот, чтобы опревергнуть это - утверждать, что наличие кого-то настолько близкого мне, будет обучать меня быстрее и делать меня лучшим стражем для любого другого мороя. Дмитрий прервал меня.

"Работа с другим мороем также поможет сохранить Лиссе жизнь,"сказал он.

Это остановило меня. Это была в значительной степени единственная вещь, которая могла проклясть его, он знал это.

"Что ты имеешь ввиду?" спросила я.

"У Лиссы также есть препятствие - ты. Если у нее никогда небыло шанса понять какого это, когда тебя охраняет тот, кто психически не связан с тобой, она могла бы быть в большем риске если бы кто-нибудь напал. Охрана кого-то - это действительно отношениями межу двумя людьми. Это назначение для твоего полевого испытания значит многое как для тебя так и для нее."

Я стояла тихо, поскольку я обдумывала его слова. Они почти имели смысл.

"И," добавила Альберта, "это - единственное назначение, которое вы должны были получить. Если вы не берете его, то вы отказываетесь от полевого испытания."

Отказываюсь? Она что сумасшедшая? Это не было уроком, на котором я могла не заниматься в течение одного дня. Если я не прошла свое полевое испытание, я не получала высшее образование. Я хотела взорваться о несправедливости, но Дмитрий остановил меня, не говоря ни слова. Постоянный, спокойный взгляд в его темных глазах сдерживал меня, поощряя меня принять это гордо(изящно) - или как-нибудь ближе к этому, как я смогла бы осилить.

Неохотно я подняла пакет. "Прекрасно", сказала я холодно. "Я сделаю это. Но я хочу чтобы это отметили, что я делаю это против своего желания."

"Я думаю, что мы уже поняли это, мисс Хэзэвей," заметила Альберта сухо.

"В любом случае. Я все равно думаю, что это ужасная идея, и все в конечном счете будете так же."

Я повернулась и ринулась прочь через спортзал прежде, чем любой из них мог ответить. При этом, я полностью осознавала то, на сколько я походила на озлобленного маленького ребенка. Но если бы они только что перенесли сексуальную жизнь своей лучшей подруги, увиденного призрака, и едва поспали, то они были бы озлоблены также. Плюс, я собиралась провести шесть недель с Кристианом Озера. Он был саркастичным, трудным, и шутил над всем.

Вообще- то, он был очень похож на меня.

Это будут долгие шесть недель.

Глава 3.

"ПОЧЕМУ СТОЛЬ МРАЧНАЯ, МАЛЕНЬКАЯ ДАМПИРКА?" Я направлялась через двор, к пустырю(общестенной земле?), когда я ощутила аромат гвоздичных(гвоздика) сигарет. Я вздохнула. "Адриан, ты - последний человек, которого я хочу видеть прямо сейчас." Адриан Ивашков ускорил шаг близ меня, пуская облако дыма в воздух, который конечно дрейфовал прямо ко мне. Я отмахнула его демонстративно кашляя. Адриан был королевским мороем, которого мы "приобрели" в нашей недавней лыжной поездке. Он был несколькими годами, старше чем я, и возвратился в академию Святого Владимира, чтобы вместе с Лиссой изучать стихию духа. Пока, он был единственным другим владельцем(пользователем) духа, о котором мы знали. Он был высокомерен и испорчен и провел много своего времени, балуясь сигаретами, алкоголем, и женщинами. Он также влюбился без памяти в меня - или по крайней мере хотел затащить меня в койку.

"Несомненно,"сказал он. "Я едва видел тебя с того времени, как мы вернулись. Если бы я не знал тебя лучше, я бы сказал, что ты избегаешь меня."

"Я избегаю тебя."

Он громко вздохнул и провел рукой по каштановым волосам, которые он всегда держал в творческом беспорядке. «Роза, смотри. Зачем кого-то добиваться, если у тебя уже есть я».

Адриан прекрасно знал, что я ни за кем не бегала, но ему всегда нравилось дразнить меня. «Я действительно не в настроении слушать нравоучения сегодня».

"Что сейчас случилочь? Ты проходишь (топаешь) через каждую лужу, которую можешь найти, будто ты собираешься ударить первого, кого увидишь."

"Почему ты везде слоняешься (ошиваешься)? Ты волнушься о том, чтобы тебе врезали?"

"О, ты никогда не изувечишь меня. Мое лицо слишком милое."

"Не достаточно милое, чтобы компенсировать большое количество канцерогенного дыма, дующего мне в лицо. Как ты можешь делать это? Курение запрешено на территории школы. Эбби Бадика получила двухнедельное задержание, когда ее поймали."

"Я выше правил, Роза. Я не студент, не персонал, просто свободная душа, блуждающая по вашей школе."

"Может, тебе следует поблуждать сейчас."

"Если ты хочешь отделатся от меня, ты скажешь мне, что происходит."

Не было смысла избегать этого. Кроме того, он узнает это довольно скоро. Все узнают. "Я назначена к Кристиану для моих полевых испытании."

Была пауза, и потом Адреан залился в смехе(взорвался от смеха). "Здорово. Теперь я понимаю. В свете этого, ты кажешься довольно спокойной."

"Я должна была защищать Лиссу" - зарычала я. "Я не могу поверить, что они со мной так поступили".

«Почему они так поступили? Ты же выпускник, может они просто ошиблись?

«Нет, просто они считают, что это поможет мне лучше справится с заданием. Дмитрий и я после окончания будем ее опекунами»

Адриан искоса посмотрел на меня. "О, я уверен, тебе это испытание будет по силам"

Это невероятно, что Адриан догадался о моих чувствах к Дмитрию, хотя Лиса даже не подозревала об этом.

"Я же сказала, что хочу сегодня обойтись без твоих комментариев"

Он был очевидно несогласен. У меня было подозрительное ощущение, что он уже пил, хотя едва было время ланча. "В чем проблема? Кристиан будет с Лиссой все это время так или иначе."