Те, кто убивает (ЛП) - Брайан Смит
Джули просунула руку в щель между сиденьями, указывая на что-то впереди на дороге.
— Вот оно!
Роб наклонился вперед и снова прищурился, потому что не мог разглядеть, что видит Джули. Очевидно, ее ночное зрение было намного лучше, чем у него. Они ехали по извилистой приморской дороге. Справа от них, за дюнами, был длинный пляж и бескрайний океан. Слева от них простирались акры, по-видимому, пустой земли.
За исключением того, что…-
Джули снова ткнула пальцем вперед.
— Вон там!
Дорога извивалась, уходя все дальше в глубь материка. Палец Джули указывал направо. Роб вытянул шею, насколько мог, в том направлении, и ощущение пустоты оказалось иллюзией. Теперь он мог различить в темноте очертания домов, большое скопление которых стояло вдоль берега. Они были почти невидимы за плотным покровом облаков, сквозь который проникал лишь слабый лунный свет. В воздухе чувствовался запах дождя, предвещавший приближение бури. Он заметил подъездную дорогу и начал притормаживать на старом неуклюжем "Cубару". Двигатель машины закашлялся и заурчал, едва не заглох снова. Он проклинал плохо обслуживаемую развалюху и старался не думать о трупе в багажнике.
Он был всего лишь безобидным стариком.
Никакой угрозы не представлял.
Причин убивать его не было.
И все же они это сделали. Девочки, то есть. Сначала они вломились в его обшарпанный дом на окраине города. Это он понимал. Им нужно было где-то спрятаться и затаиться. Однако в пытках не было необходимости. Это были просто забавы и игры. Роб не хотел думать об этом. Это вызывало у него отвращение. Так же, как и все остальное. И все же он все еще был с ними.
Почему?
Он не знал. И он хотел бы получить реальный ответ на этот вопрос. А не тот безумный, который предложила Джули: Тебя заводит, когда ты смотришь, как мы убиваем.
Это не может быть правдой.
Разве?
Нет, черт возьми, нет.
Он направил машину по подъездной дороге и остановился. Въезд в поселок пляжных домиков преграждали ворота.
Джули махнула рукой влево.
— Туда.
Роб увидел. Он подал "Субару" задним ходом и подъехал к электронной панели управления, которая была вмонтирована в металлическую стойку. Он опустил стекло и посмотрел на Рокси. Она развернула лист бумаги, который достала из своей сумки ранее.
— Код…
Роб вводил цифры, пока она их читала. Затем раздался щелчок, и ворота распахнулись. Парень включил передачу, издал разочарованный звук, когда двигатель снова заурчал, затем вдавил педаль газа, когда двигатель наконец заработал. Старая машина проскочила в образовавшийся проем за мгновение до того, как ворота начали закрываться. Он нажал на педаль тормоза и сбросил скорость, когда они начали пробираться по паутине очень узких песчаных дорог. Рокси то и дело поглядывала на клочок бумаги в своей руке, читая указания, пока он вел машину.
— Остановись здесь.
Роб притормозил на обочине. На самом деле это был поворот дороги между двумя группами домов. Он посмотрел мимо Рокси и увидел темный океан. Холодный ветерок шевелил высокую траву на дюне, разделяющей дорогу и пляж. Когда он был моложе, он отдыхал со своими бабушкой и дедушкой в подобных местах. Он мечтал вернуться в те дни. Или в любой другой более здравомыслящий период своей жизни. Он не хотел умирать. Ему не нравилось это ощущение, что судьба несет его вперед. И все же он был бессилен что-либо с этим поделать.
Рокси открыла сотовый телефон, который она взяла у покойного владельца "Субару". Она набрала номер и отправила короткое текстовое сообщение. Повисла тишина. В салоне автомобиля повисло напряжение. Они почти задыхались.
Не отвечай, — подумал Роб. — Пожалуйста-пожалуйста, не отвечай.
Затем звякнул сотовый, и Рокси снова открыла его. Она прочитала сообщение на экране и улыбнулась Робу.
— Поехали.
Они вышли из машины и пошли по дороге пешком. У Роба скрутило живот. На прошлой неделе он видел, как умирало много людей. Многие из них умерли ужасной смертью. Но это было личное, и могло быть в тысячу раз хуже.
Пройдя около пятидесяти ярдов, они оказались на подъездной дорожке к трехэтажному пляжному домику. Рокси быстро шла по подъездной дорожке, не то чтобы бежала, но приближалась широкими шагами человека, стремящегося поскорее добраться куда-нибудь. Джули поспешила ее догнать. Хотя ему было больно это делать, Роб ускорил шаг. Желание повернуться и убежать никуда не делось, внутренний голос с каждой минутой становился все неистовее, но он знал, что не прислушается к нему. Было слишком поздно.
Они обогнули дом, а затем продолжили путь вдоль высокого забора, окружавшего бассейн. Они вошли через открытые ворота. Роб осторожно ступал по цементному настилу. На улице было темно, и меньше всего ему хотелось свалиться в бассейн. Хотя свет был выключен, он мог различить очертания надувных плотов и пляжных мячей, плавающих в воде и покачивающихся на ленивых волнах, как маленькие трупики.
Они спустились с веранды в деревянный внутренний дворик, где раздвижные стеклянные двери были открыты. Красивая женщина, немного похожая на Рокси до отбеливания, вошла в проем и остановилась с ними во внутреннем дворике.
Рокси улыбнулась.
— Привет, Эмили.
Женщина посмотрела на Рокси.
— Привет, Мисси. Я так рада, что ты смогла приехать. Ты даже не представляешь, насколько я к этому готова.
Роб нахмурился.
Мисси?
— Э-э… Рокси? Как она тебя только что назвала?
— Это мое настоящее имя.
Роб нахмурился еще сильнее.
— Но… откуда она его узнала? И…
Рокси/Мисси рассмеялась.
— Почему я тебе не сказалa?
— Да.
Она пожала плечами.
— Я все время называю себя по-разному. Это не так уж важно. Давайте начнем вечеринку.
Она пожала Эмили руки, и они пошли в дом.
Джули направилась за ними, но оглянулась на Роба.
— Ты идешь?
У Роба закружилась голова. Ему казалось, что весь мир рушится вокруг него. Рокси была не той, за кого себя выдавала. По крайней мере, не полностью. И если она солгала ему о своем имени, то о чем еще она солгала? Он рассмеялся. Имело ли это какое-то значение? Ничто из этого не меняло сути дела.
Она была убийцей.
Она жила ради этого. И радовалась этому.
Джули ушла в дом, на мгновение оставив его одного во внутреннем дворике. И это было
