Татьяна Форш - Тайна пиковой дамы

7

Карабине€р – полицейский.

8

Якопо да Лентини (Jacopo da Lentini, 1210–1260) – поэт Сицилийской школы, возникшей при дворе короля Фридриха Второго и сочетавшей в себе достижения провансальской, арабской и византийской культурных традиций.

9

Черный (итал.)

10

Как ты могла? Как ты могла меня предать? Я дал тебе вечную жизнь!

11

Ты дал мне вечное рабство, хотя мог подарить свободу! Я тебя ненавижу! И сейчас ты должен отпустить нас. Ты не можешь пойти против правил!

12

Ты – моя! И тут нет никаких правил! Она мне тебя подарила! И ты моя, Маргет!

13

Не называй меня именем своего личного демона! Я Флора! Флора!

14

Только сегодня в казино «Гранд» состоится турнир по покеру со всемирно известным Маэстро!