Землетрясение - Ричард Карл Лаймон
Клинт быстро поднялся на ноги, опасаясь, что вся эта конструкция или ее часть рухнет на него. Он вскочил и отпрыгнул в сторону... Провода перестали искриться. Столб пошатнулся и накренился. Провода упали на тротуар. Все закончилось, - подумал Клинт. - Закончилось. А я все еще жив. Он глубоко вздохнул. И обернулся. Больше ничего не тряслось. Здания на находящейся перед ним улице все еще стояли, но два на следующей рухнули. Весь переулок на южной стороне был засыпан грудой обломков. Никаких движущихся автомобилей не было. Вот и все, - подумал он. - Все закончилось, и я здесь. Лишь с несколькими царапинами. Он посмотрел на свои ободранные ладони. А затем на разорванные в коленях брюки. Но это было не землетрясение, это была Тойота, чуть не лишившая меня жизни. Он представил себе, как рассказывает об этом Шейле и Барбаре. Точно, надо будет обязательно это запомнить и рассказать во всех деталях, когда они будут сидеть все вместе и обсуждать случившееся... А что, если с ними произошло что-то нехорошее? Они оказались во всем этом дерьме точно так же, как и ты. Землетрясение было чертовски мощным... Хотя, возможно, что на западной стороне оно прошло и помягче. Все-таки они находятся более, чем в тридцати милях отсюда. Но ведь там все могло оказаться и гораздо хуже. И вполне могло случиться такое, что Шейла или Барбара... Он старался заставить себя не произносить этого слова даже мысленно, но вдруг отчетливо представил их мертвыми. Шейлу дома, Барбару в школе. Обе искалеченные, окровавленные и мертвые.
Клинт бросил взгляд на вылетевшего с пассажирского сиденья ИГРУШЕК человека, увидел зияющую краснотой рану между его плечами, понял, что брюки слетели с него окончательно, так же, как и оба ботинка и поспешил отвернуться, пока не успел увидеть большего. Они вполне могут оказаться похожими на него. Нет, с ними все в порядке. Все хорошо. Я ДОЛЖЕН ОТПРАВЛЯТЬСЯ ДОМОЙ. СЕЙЧАС ЖЕ. ПРЯМО СЕЙЧАС. Клинт слегка пригнулся. Среди куч обломков на земле зияло несколько свободных пространств, напоминающих широкие окна. Он пробежался по ним глазами, пока не увидел свой старенький Форд Гранаду. Видны были лишь его крыша и лобовое стекло. Но в целом, автомобиль, казалось, выглядел хорошо. Так же, как и на стоянке, когда он оставил его там. На него ничего не рухнуло. Он был рад, что никаких других машин поблизости не было. Он конечно предполагал, что никто не приехал на работу так-же рано, как он, до начала землетрясения, но точно уверен в этом не был. Несколько человек имели привычку приезжать около половины девятого, но сегодня он точно не слышал их прибытия. Скорее всего они застряли где-нибудь в пробке. Да сейчас наверное пробками усыпаны все дороги. Пожалуй, будет лучше, если я поеду домой переулками. Он побежал ко входу на парковку, на ходу доставая из кармана ключи. Он сбежал вниз по небольшому спуску, остановился на обочине возле ворот и отыскал ключ от них. Рука дрожала. Для того, чтобы вставить ключ в скважину, пришлось подключить и вторую руку. Он повернул ключ. Ничего не произошло. Давай давай давай. Он повернул еще раз.
С тихим гулом и грохотом ворота должны были начать подниматься над асфальтом. Но никакого гула не было. Ворота не двигались. Клинт обернулся через плечо и посмотрел в сторону перекрестка. Светофор не показывал ни красного ни зеленого сигнала. Он не работал. Клинт потряс ключом в отверстии, в надежде что это принесет какой-то эффект. Хотя уже и понимал, что это не поможет. Не без электричества. Добраться до автомобиля было бы несложно и без ворот. Но ворота были единственным выездом со стоянки. Протаранить их? О, конечно.
- Как в сраном кино, - пробормотал он.
Это реальность, а в реальности тебе не удастся протаранить ворота. Даже если тебе повезет и после этого ты выживешь, автомобиль точно превратиться в груду железа. Ни в коем случае. Но если он не вытащит отсюда свою машину, то не сможет попасть домой. А это было единственным, что на данный момент имело для Клинта какое-то значение. Он должен попасть домой. И убедиться, что с Шейлой все в порядке. И с Барбарой. Он снова представил их, погребенных под обломками. Землетрясение не сможет повредить никому - вы погибнете от дерьма, падающего на головы! Пожалуйста, Боже, пусть с ними все будет в порядке. Клинт вытащил ключ из замка. И пнул ворота. Будьте вы прокляты! С моим автомобилем все в порядке! Он цел и даже не поцарапан, стоит и дожидается, когда я сяду в него и поеду домой.
Но это невозможно! Потому что он заперт в ловушке на этой проклятой стоянке! Под замком. И что теперь делать? - подумал он. - Идти пешком?
Он поднялся на дорогу. И окинул взглядом автомобили, разбросанные вдоль бордюров. Хоть все они до сих пор продолжали завывать сигнализациями, никто не приходил, чтобы отключить их. Украсть один? Устроить что то вроде "Grand-Theft Auto"? Черт, Клинт даже понятия не имел, как это делается. Как запустить зажигание? Соединить какие-то проводки? Конечно. Но вот только какие?
Он посмотрел на пикап ИГРУШКИ. В принципе, можно взять его, и шума точно никто не поднимет. Естественно, ключ зажигания в нем уже вставлен, куда надо. Но он разбит, его пассажир мертв, и водитель тоже, хоть его и не видно. БМВ по прежнему стоял на том-же самом месте, мигая правым поворотником. Немного наклонившись, Клинт увидел водителя. Это была женщина. Она сидела неподвижно, с повернутой к пассажирскому окну головой. Клинту показалось, будто она смотрит на него. Я свидетель, - подумал он. - Наверное, она захочет узнать мое имя и все такое. Глядя на женщину, он поднял руку. И поспешил к ней. Ослабевшие ноги подкашивались. Голова гудела. Слишком много действий, - подумал он. - Слишком много всего. Я все еще здесь. И она тоже. Он чуть не крикнул ей "Не уходите", но вовремя остановился. Он не хотел подавать ей какие-то идеи. Хотя она все равно не двигалась. Она просто смотрела. Она смотрит, но не на меня, понял Клинт, оказавшись ближе.
