Джули Кагава - Железная принцесса

— Будем надеяться, что в «Скайкорп» тебя пропустят, — сказала Лэнанши.

Я все утро душила в себе ужас и панику, но сейчас они поднялись в груди черной волной. Я сглотнула, прогоняя тошноту. Зря я съела те сладкие пончики, которые притащила Кими. Не очень-то деловой вид у меня получится в дорогих туфлях, заляпанных рвотой.

Следом за Лэнанши я вышла в холл, пошатываясь на неустойчивых каблуках. Плут, Кими, Нельсон и Железный конь изучали план. Грималкин дремал на пианино, подметая клавиши хвостом. Лэнанши поглядела на кота и поморщилась. Наверное, представила царапины на полированном дереве.

Пак увидел меня, улыбнулся и протянул руку. Я засеменила навстречу и ухватилась за его плечо, чтобы не упасть. Пальцы на ногах болели. Я оперлась на Пака, стараясь облегчить нагрузку. И как только женщины ходят в таких туфлях и умудряются лодыжки не вывихнуть?

— Ну что, получается? — спросил Пак тихонько.

— Перестань, — Я шлепнула его по руке. — Я же только учусь. Это как ходить на зубочистках.

Он захихикал, а я стала рассматривать карту.

— Что тут у вас?

— План, — ответила Кими, встав на цыпочки, чтобы наклониться над столом, — Это вход в «Скайкорп».

Фука показала на какую-то линию у нижнего края листа. Я прищурилась, но так и не разглядела ее среди остальных.

— Если верить Уоррену, — продолжила девочка и подвела палец к другой линии, — скипетр хранится тут, между двадцать девятым и тридцатым этажом.

— До сих пор не пойму, — пробормотала я, — Как у здания может быть этаж между этажами?

— Так же, как я устроила особняк между миром смертных и Небывалым, — ответила Лэнанши, недовольно глядя на Грималкина.

Ей очень хотелось согнать его с пианино.

— У железных фейри есть свои мерзкие чары. Мы превращаемся в кроликов, а они едят банковские счета. Грим, крошка, а тебе обязательно спать именно там?

— Вы с Паком и конем войдете здесь, — продолжала Кими, постучав по низу чертежа. — За дверями будет стойка службы безопасности. Охранник проверит твою карточку. Пака и Железного коня смертные не увидят, так что волноваться нечего.

— А вдруг на первом этаже нам встретятся железные фейри? — спросил Плут.

— Нет, — ответила Кими. — Мы с Нельсоном проверяли. Железные фейри центральным входом не пользуются.

Я насторожилась. Значит, у них есть потайные двери и тропы, о которых мы не знаем. Правда, с этим мы ничего не могли поделать.

— Дальше будут лифты, — Кими провела по карте пальцем и серьезно посмотрела на нас. — Здесь-то и начинаются проблемы. Даже не представляю, как вы попадете на двадцать девятый с половиной этаж. Может, у них есть специальная кнопка, которую видят только Зрячие. Или пароль. Или кнопки надо нажимать в особой последовательности. Понятия не имею. Другой путь — по лестнице, вот здесь, но это целых тридцать этажей и никакой гарантии, что на двадцать девятом с половиной будет дверь.

— Там поглядим. — Пак махнул рукой. — А что на этом этаже? К чему готовиться?

— Секундочку. — Я положила руку ему на грудь, — Но ведь мы ужасно рискуем! Какой же это план действий, если мы не знаем, как на двадцать девятый этаж попасть?

— Двадцать девятый с половиной, — поправил Пак. — Ничего хорошего в таком плане нет. Однако взгляни с другой стороны.

Он улыбнулся.

— Либо мы положимся на интуицию, либо вообще никуда не пойдем. Не так уж много вариантов, принцесса. Не бойся! — Он обнял меня одной рукой и прижал к себе, — Тебе план не нужен. У тебя есть Пак, не забыла? Я на этом собаку съел. Чтобы дело провернуть, мне подготовка не требуется.

Пианино громко зазвенело. Это Лэнанши наконец уговорила Грималкина поспать где-нибудь еще. Недовольный кот соскользнул с нагретого местечка, всем весом приземлился на клавиши и перепрыгнул на банкетку.

— Не переживай, человек, — Он зевнул и хорошенько встряхнулся. — Я тоже пойду. С таким замечательным планом, как у Плута, кто-то должен позаботиться, чтобы вы в правильную дверь вошли.

— Ха! — Пак фыркнул и возмущенно поглядел на него. — Ты невероятно мил, котик. Тебе-то от этого какая польза?

— Мы с Грималкиным кое-что придумали, зайка, не волнуйся. — Лэнанши поглядела на схему через плечо Робина и презрительно сморщила нос, — Помните, душечки: там, где хранится скипетр, может быть что угодно. Пак, вы с железкой защищаете девочку. Скипетр, конечно, не валяется у всех на виду. Наверняка его охраняют стражи, чары и прочая гадость.

— Я жизнь отдам за принцессу! — прогремел конь.

Пак скривился, а Кими прижала уши.

— Клянусь, пока я дышу, ни один волосок не упадет с ее головы. Мы вернем скипетр или погибнем!

— Мне лично погибать как-то не хочется, — заметил Пак.

Я уже хотела согласиться, как вдруг в коридоре послышался шум, и в холл выбежал человек. Это был Чарльз, сумасшедший пианист. Я никогда еще не видела его в таком смятении, даже во время стычки с Красными колпаками. Испуганные карие глаза музыканта встретились с моими. Он бросился вперед и остановился, только когда передо мной с грозным рычанием встал Железный конь.

— Она... она уходит?

Чарльз пришел в полное отчаяние. Он ломал руки и кусал нижнюю губу.

— Нет-нет-нет. Не уходи опять. Не исчезай. Останься.

— Чарльз!

От голоса Лэнанши воздух дрогнул. Бедняга в ужасе взглянул на нее.

— Что ты тут делаешь? Возвращайся в свою комнату.

Он чуть не плакал.

— Все хорошо, Чарльз, — быстро сказала я, — Я же не насовсем ухожу. Еще вернусь, не переживай.

Он успокоился, расправил плечи. И тут я впервые не увидела в его глазах сумасшедшего блеска. Передо мной стоял другой Чарльз: такой, каким он, наверное, был раньше. Молодой, высокий, красивый, с морщинками в уголках рта и добрым, хоть и усталым лицом. Он смутно напомнил мне кого-то.

— Ты вернешься? — спросил он, — Обещаешь?

Я кивнула.

— Обещаю.

Лэнанши похлопала в ладоши, и мы вздрогнули.

— Чарльз, душка.