Нацуо Кирино - Хроники Богини

Мне часто приходит мысль, что я, мико тьмы, прислуживая Идзанами в царстве мертвых, пытаюсь завершить то, что не доделала в мире живых. Я уже говорила, что Идзанами поистине женщина из женщин. И испытания, выпавшие на ее долю, испытания Женщины.

— Воздадим же хвалу Богине! — украдкой восклицаю я во мраке подземного дворца.

1

Традиционные японские мячи с вышивкой миниатюрой и колокольчиком или горсткой риса внутри.

2

1 сяку = 30,3 см.