Ночная жизнь (ЛП) - Гартон Рэй Артур Даркнелл, Джозеф Локи

- Черт, ты прав, - согласился Дэйви. - Норман.

- Да?

- Мы должны взобраться на те ступеньки и выйти через дверь в потолке. Но она будет заблокирована. Думаешь, ты можешь что-то с этим сделать?

- Если нет, - ответил Норман, - то я просто буду стрелять в неё, пока не вынесу замок.

- Но Стив мёртв, - сказал Дарин.

- Прости, Дарин, - произнёс Дэйви, - но нам пока придётся оставить его здесь.

Существа в темноте смотрели и ждали, но не двигались.

- Сметите их, - приказал Дэйви.

Кеоф, Дарин и Норман наполнили темноту пулями. Существа ринулись назад и попрятались, в то время как некоторые из них упали на пол. Гильзы с шумом посыпались на бетон.

- Пошли, - распорядился Дэйви, как только стрельба прекратилась. Он двигался быстро, направляясь через комнату к перекладинам на стене. - Поднимись туда, Норман, и проведи нас через эту дверь.

- Подержи, - попросил Норман, передавая автомат Кеофу. Он поднялся по ступеням с чехлом через левое плечо.

Что-то задвигалось совсем рядом сзади. Дэйви развернулся и выстрелил вслепую из дробовика. Существо издало ужасный кашляющий звук и упало на пол. Оно попыталось уползти, но Нил начал стрелять в него из автомата, пока то не затихло.

Стоя на верхних ступеньках, Норман толкнул дверь. Та приоткрылась примерно на дюйм, однако она была заперта сверху, возможно, висячим замком в засове на переднем крае. Норман опустил голову, прижался спиной и толкнул. Ничего не получилось. Он вытянул правую руку, приложил ладонь к двери и надавил на неё так сильно, как только мог. Опять не сработало - не хватало нормальной точки опоры на ступеньках. Норман спустился немного вниз и сказал:

- Дайте мне автомат.

Кеоф передал ему пистолет-пулемёт, и Норман опять осторожно поднялся по ступенькам. Он навёл оружие на центр переднего края, где находился замок, отвернулся и выстрелил почти в упор. Дерево раскололось, и его куски полетели вниз. Норман перестал стрелять и толкнул дверь. Та полностью раскрылась и перевернулась, ударившись об пол.

- Отлично, пошли, быстро, - произнёс Дэйви. Он опустил дробовик дулом вниз и начал подниматься позади Нормана, карабкаясь медленно и неуклюже из-за привязанного ружья и сумки, висевшей на правом плече.

Остальные также неуклюже полезли по ступеням с оружием в руках, с сумками на плечах, Кеоф за Дэйви, а следом - Нил и Дарин.

Кеоф оказался в маленькой тёмной комнате с огромным водонагревателем справа и закрытой дверью прямо перед собой. Свет проникал через окно в верхней половине двери.

В окне появилась фигура, кого-то по ту сторону двери. Нил увидел её первым и открыл огонь по окну. Стекло разбилось, и фигура упала. Дэйви подошёл к двери и открыл её внутрь.

Фигура на полу оказалась мужчиной в жёлтой футболке и синих спортивных штанах. Он снова начал вставать, но Норман и Нил одновременно открыли по нему огонь.

Мужчина на полу забился в конвульсиях, когда пули попали ему в живот. Футболка разлетелась в клочья, во все стороны брызнула кровь.

Первым перестал стрелять Норман, затем Нил. Мужчина неподвижно лежал на полу, его живот был разорван пулями.

- Что насчёт подвала? - спросил Кеоф. - Следует ли нам закрыть эту дверь?

Стоя в проёме, Дэйви помотал головой.

- Оставим его открытым. Пусть они разбегаются. Это отвлечёт внимание от нас.

В семи футах слева от них виднелась стена в конце коридора. Справа находилось Т-образное пересечение с другим коридором.

- Пошли, - прошептал Дэйви. - Надо найти лифт. - Он подошёл к пересечению и осторожно выглянул из-за угла направо, потом налево. - Всё в порядке. - Остальные последовали за ним налево, по коридору к лифту, где Дэйви нажал кнопку вызова.

Через двадцать секунд дверь лифта открылась, и они впятером вошли внутрь. Дэйви нажал кнопки второго, третьего, четвёртого и пятого этажей.

- Итак, обстоятельства изменились, - произнёс Дэйви, когда дверь лифта закрылась. - Норман, я хочу, чтобы ты прочесал второй этаж, Дарин - третий, а Нил - четвёртый. Гэвин и я займемся пятым этажом. Ясно?

Все ответили утвердительно.

Лифт остановился на втором этаже.

- Ещё раз, как её зовут? - спросил Норман.

- Карен Моффет, - ответил Кеоф.

- Если ты не найдёшь её, когда пройдёшь весь этаж, возвращайся в подвал и выходи тем же путём, которым мы вошли, - сказал Дэйви. - Возвращайся к люку. Мы все встретимся там позже.

Норман несколько раз пробормотал имя Карен. Дверь лифта открылась, и он наклонился вперёд, чтобы посмотреть в обоих направлениях. Затем вышел из лифта, держа автомат наизготовку.

Дэйви нажал кнопку закрытия дверей. Лифт снова начал подниматься.

- Карен Моффет! - кричал Норман. Он звал её, пока шел по коридору. С каждой стороны виднелись двери, все пронумерованые. Он продолжал выкрикивать её имя, пока слева впереди не открылась дверь, и высокая женщина в элегантном бело-голубом костюме с короткими тёмными волосами не вышла и не столкнулась с ним лицом к лицу.

- Кто, чёрт возьми, вы... - произнесла она.

Норман начал стрелять прежде, чем она закончила вопрос. Женщина отшатнулась назад, когда пули вошли в её грудь, ударилась о стену и упала, размазав по ней кровь. Норман бросился вперёд, нацелил автомат ей в лицо и нажал на курок. Гильзы бесшумно упали на ковёр, а лицо женщины исчезло в месиве крови и разорванной плоти.

- Карен Моффет! - снова закричал Норман, перестав стрелять. Он обернулся, чтобы посмотреть в коридор, и увидел мужчину, выходящего с лестничной клетки. Тот был высоким, с тёмными волосами, в белой рубашке с длинными рукавами, красном галстуке и чёрных брюках. Незнакомец носил наплечную кобуру, из которой немедленно выхватил пистолет и выстрелил.

Норман застонал, когда почувствовал, как пуля вошла ему в живот. Он открыл огонь, направляясь к мужчине, который быстро упал и выронил пистолет. Норман подошёл к нему, продолжая стрелять ему в грудь.

Мужчина моментально поседел и почти сразу начал разлагаться.

- Карен Моффет! - кричал Норман снова и снова, двигаясь по коридору.

Из раны в животе выскочила пуля, которая выпала через дырку в рубашке, после чего рана быстро затянулась.

Дверь лифта открылась на третьем этаже, и Дарин высунулся, чтобы посмотреть в обоих направлениях. Он тут же отпрянул назад и сказал:

- Чёрт, там целая толпа чуть правее.

- Сколько? - спросил Дэйви.

Он выглянул из-за края двери лифта, затем отодвинулся.

- Четверо мужчин, две женщины. - Дарин залез в сумку левой рукой и достал светошумовую гранату. Он выдернул чеку зубами, вышел из лифта и бросил гранату в сторону небольшой группы в коридоре, затем вернулся в лифт и поморщился, ожидая взрыва.

Громыхнуло необычайно громко. После этого Дарин произнёс:

- Ладно, увидимся у люка позже, - он поспешил выйти из лифта и побежал по коридору к шести вампирам, которые теперь лежали на полу в ошеломлённом состоянии.

Он встал над ними и начал поливать их пулями одного за другим. Те стали быстро гнить. Ему пришлось сменить магазин на половине дела, чтобы убить их всех.

Следуя далее по коридору, Дарин постоянно кричал:

- Карен Моффет! Карен Моффет!

После того, как Нил вышел из лифта на четвертом этаже, Кеоф и Дэйви поднялись на пятый.

- Готов? - спросил Дэйви.

Руки Кеофа дрожали, и он облизнул пересохшие губы.

- Готов, насколько это возможно, - ответил он. - У тебя преимущество передо мной. Меня убить намного легче, чем тебя.

- Не волнуйся, - сказал Дэйви. - Они нас не ждут.

Лифт остановился. Дверь открылась.

Дэйви выглянул наружу.

- Всё чисто. - Он махнул в левую сторону и скомандовал, - Иди туда. - Затем указал вправо. - Я пойду сюда.

Они расстались возле лифта, и оба начали кричать:

- Карен Моффет! Карен Моффет!

Кеоф остановился, когда перед ним открылась дверь. В коридор вышла невысокая неряшливая женщина средних лет с короткими каштановыми волосами, в очках. Какую-то секунду она стояла, глядя на него, её рот был открыт от удивления.