Вестники - Маргарет Петерсон Хэддикс
Все сорок или пятьдесят человек, которые до того находились в столовой телецентра, сели на прежние места, повернулись к висящему на стене телевизору и молча уставились на пустой чёрный экран.
– Ничего не получилось! – воскликнул Финн. – Я выступил по телевизору… ну и что?!
– Хватит, – сказала Лана. – Пошли отсюда, пока нас не поймали. Скорей! – Она потащила Финна за руку. Тот потянулся к Чезу и Эмме, потому что не собирался их бросать.
Но Эмма отстранилась. Она положила на пол чехол с рычагом и шагнула к экрану:
– Нет, подождите. Можно как-то отмотать запись? Кажется, я видела… видела…
– Что? – спросила Кона, нажимая на кнопки. – Куда отмотать?
– Вот оно! – воскликнул Рокки. – Я тоже вижу!
И вновь на экране люди, выйдя из столовой, уставились на небо.
– Что там? – спросил Финн, внимательно разглядывая застывшую картинку.
– Этот человек! – ответила Эмма, указав на размытую фигуру сбоку. – Кажется, он бросает на землю монетки! Наверняка он на нашей стороне. Мы нашли союзника!
Глава 38
Эмма
Эмма бегом бросилась к столовой.
«Это наш друг! – думала она. – Мы нашли ещё одного друга!»
Человек, у которого есть монетки, должен быть на их стороне. Ведь логично?
Остальные бежали за ней.
– Эмма, осторожно! – крикнул Чез. – Давай сначала всё обдумаем…
Но Эмма не замедляла шага. Никто не схватил их по пути к телебашне – даже когда Финн вышел в прямой эфир, – поэтому она уже ничего не боялась. Особенно теперь, когда у них появился шанс обрести союзника.
Тяжело дыша, Эмма влетела в столовую. Ей показалось, что в тишине её дыхание слышно ужасно громко. Но никто даже не взглянул на неё, пока она не встала между людьми и телевизором и все недовольно забормотали:
– Нет-нет, сядь…
– Сядь с нами…
– Сядь и смотри… скоро будут новые инструкции…
– Кто сказал, что скоро будут новые инструкции? – спросила Эмма, рассматривая толпу в поисках человека с монетками. Она даже во сне могла задавать вопросы: спрашивать и одновременно искать было совсем не сложно.
На сей раз ей ответили разные голоса:
– Телевизор…
– По телевизору всегда дают инструкции…
– Мы делаем то, что говорят по телевизору…
– Это официальные сведения…
– Правда только то, что говорят по телевизору…
– Телевизор передает сообщения правительства. Телевизор единственное, чему можно верить…
Слушать это было просто нестерпимо.
– Экстренные новости: телевизор больше ничего не скажет! – крикнула Эмма, продолжая высматривать незнакомца. Куда же он делся?!
Жаль, что она не видела его лица – только затылок и что на нём были джинсы и непримечательная синяя куртка с капюшоном.
Многие мужчины здесь, в столовой, носили джинсы и синие куртки.
«Вьющиеся тёмные волосы. Найди человека с вьющимися тёмными волосами и небольшой лысиной».
Она двинулась в обход столовой, высматривая лысеющего мужчину. Но тут толпа испустила дружный вздох облегчения. Эмма обернулась и увидела, что телевизор включился. Он напоминал зомби в фильме ужасов – чудовище, которое нельзя убить. Эмма прищурилась, пытаясь понять, как эта штука вообще работает.
На экране люди жались друг к другу среди развалин, в то время как вокруг всё вспыхивало.
«Что происходит? – подумала Эмма. – Да какая разница, как работает телевизор? Хорошо, что работает. Мы предупреждены. Очевидно, все действия начались после того, как мы добрались до телебашни. И после того, как все вернулись в столовую. Наверное, на нас напали из другого мира. Хорошо, что телевизор обо всём рассказывает, и мы знаем, что нужно оставаться здесь, в безопасном месте. Нужно просто сидеть и смотреть…»
– Эмма! – Чез крикнул это прямо ей в ухо, а потом схватил сестру за руку и потянул к двери.
Эмма как будто приросла к полу.
– Мы ещё раз посмотрели запись с камеры наблюдения, кажется, тот человек не заходил внутрь! – крикнул Чез.
– А-а… – проговорила Эмма.
Её мозг боролся с влиянием телевизора. Чтобы успокоиться, она сосредоточилась на лице Чеза – таком знакомом и привычном. Одна ноздря чуть больше другой, над правым глазом крошечный шрамик (однажды Финн случайно стукнул брата клюшкой). Эмма всё это хорошо помнила: Финну было так стыдно, что он целый месяц извинялся перед Чезом. Эмма хорошо знала Чеза. Она знала, что он любит её и желает ей только лучшего.
А телевизор её не любит. И никому не желает лучшего.
«Я могу мыслить сама, – подумала Эмма. – Мозг у меня работает, даже когда телевизор включен. И это только потому, что я смотрю на Чеза».
Чез потянул Эмму к двери. Ноги у неё продолжали сопротивляться – да и тело Чеза тоже не сразу слушалось, – но наконец они вышли из столовой в коридор и Чез захлопнул дверь, заглушив звук телевизора.
– Ты меня спас, – сказала Эмма. – Если бы не ты, я бы так и стояла там со всеми своими монетками. Почему я такая… внушаемая?
– Мы все такие, Эмма, не ты одна, – Чез улыбнулся – почти радостно. В любом случае, так ей показалось. – Ты столько раз помогала нам во время прошлых наших путешествий, когда советовала нам быть храбрее и не оставлять загадки без ответа. Мы отличная команда. Мы все дополняем друг друга.
– Чез, Эмма, пошли! – крикнул из коридора Финн.
Он, Рокки и Кона уже стояли у выхода – но смотрели почему-то не на мониторы на столе охранника, а в окно.
– Там снаружи какой-то человек. Пойдём к нему!
– А это не опасно? – крикнул Чез, и Эмма чуть не рассмеялась: брат был в своём репертуаре. Хотя если бы не Чез, она бы так и стояла перед телевизором в столовой.
– Давайте минутку подождём, – сказала она, чтобы поддержать Чеза. – Понаблюдаем за ним, пока не поймём, чего ему нужно.
Эмма и Чез подошли к остальным. Лана снова надела на плечо сумку с монетками. Финн подобрал чехол с рычагом – как Эмма вообще могла его оставить?! Рокки и Кона передавали друг другу Кафи, словно только так можно было уберечь её от беды.
А мужчина снаружи медленно двигался к зданию.
– Ещё секунда – и мы его увидим, – тихо сказала Эмма. – Может быть, мы знакомы…
– Ещё секунда – и он увидит нас, – пробормотала в ответ Лана.
Она спряталась за горшком с пальмой и жестом велела остальным найти укрытие.
Эмма присела за кушеткой.
И вот она увидела ухо незнакомца. Его брови. Нос…
А потом с криком выскочил Рокки:
– Я знаю, кто это!
