Джозеф Дилейни - Я - Грималкин (др.перевод) (ЛП)

Мои преследовали постепенно увеличивались  в числе, но я скрылась от них поздно вечером, и вскоре после этого использовала немного своей оставшейся драгоценной магии, чтобы скрыть себя. Я должна использовать свою магию экономно, потому что она были почти исчерпана. Теперь была полночь и я намеревалась остановиться тут, чтобы отдохнуть и восстановить силы, поспав до рассвета.

Спустя некоторое время я резко проснулась, учуяв опасность. Мои преследовали взбирались на холм ко мне, и они рассредоточились по лесу, окружая меня.

Как это могло случиться? Я хорошо маскирую себя: они не должны были меня найти. Я вскочила на ноги и закинула кожаный мешок себе на плечи.

Я убегала слишком долго. Теперь, наконец-то, пришло время сражаться. Эта мысль подняла мне настроение; так всегда бывало в ожидании боя. Это то, для чего я жила: испытывать свою силу, сражаясь против  моих врагов;  сражаться и убивать.

Сколько их здесь? Я потрогала кости больших пальцев, которые ожерельем висели у меня на шее, вытягивая их магическую силу, прежде чем исследовать тьму своим разумом.

Ко мне приближалось девять существ. Я принюхалась три раза, чтобы собрать больше информации. Были еще другие, вдалеке – почти в миле отсюда – может быть двадцать или более того, двигавшиеся в этом направлении. Что-то озадачило меня, и я снова принюхалась. Было какое-то новое дополнение к этой большой группе: кто-то, или что-то с ними, что я не могла идентифицировать. Что-то странное. Что это?

Нечто более сильное и смертоносное крадется за тобой.

Это сказал мне Дьявол. Может это нечто он и имел в виду?

Возможно, так оно и было, но пока мне стоило забыть об этой огромной группе. Сначала мне нужно сосредоточиться на более непосредственной угрозе, поэтому я начала оценивать уровень опасности исходящей от группы из девяти человек.

Семь их них были ведьмами. По крайней мере, одна их них в первом ряду использовала магию приживалы. Наверное, так они меня и нашли. Приживалой ведьмы может быть кто угодно, от жабы до орла. Иногда это могло быть мощное темное существо, хотя их труднее контролировать. С помощью приживали они могли меня найти, не смотря на то, что я скрыла себя.

Я так же могла сказать, что один из группы поднимающихся на холм, был нелюдем, а девятый – был человеком; темный маг.

Было легко спланировать свой побег, выбрав путь наименьшего сопротивления. Две ведьмы были молодыми –вряд ли больше, чем новички. Я могла бы просто прорваться из окружения в этой точке и бежать в темноту. Но это был не мой путь. Я должна напомнить им кто я такая. Оставить четкое послание всем кто преследовал меня, о том, что я Грималкин, ведьма-убийца клана Малкин. Я бежала так долго, что они стали непочтительными. Мне придется снова учить их бояться. Так что я воззвала, с холма, к своим врагам.

- Я Грималкин, и я могу убить вас всех, - крикнула я. – Но я убью только троих – сильнейших троих.

Ответа не последовало, но стало очень тихо и спокойно. Это было затишье. Я была штормом.

Я обнажила два оружия. В моей левой руке я держала длинный клинок, который использовала для рукопашного боя; в правой был кинжал. Мои враги ступили в лес на холме, и я начала продвигаться навстречу им. Сначала я убью мага; затем нелюдя; и напоследок ведьму-приживалу, сильнейшую из всех.

Я шла медленно, стараясь не создавать никакого шума. Некоторые из моих врагов или не умели делать так же, или просто были небрежными. Мой слух был острый, и я слышала время от времени далекий треск ветки или слабый шорох длинных юбок сквозь заросли.

Когда я была в месте чуть выше мага, я остановилась. Он был человеком и самой легкой целью из их трех. Тем ни менее, он был более сильным, чем остальные шесть наступающих ведьм. Ведьма-убийца никогда не должна недооценивать противника. Я быстро убью его, а затем перейду к следующей цели.

Я свернулась «спиралью», как острая металлическая пружина и сосредоточилась перед атакой, ища мага, прощупывая темноту своим обостренным зрением. Он молодой человек, но, несмотря на то, что его магия сильна, физически он слаб и с избыточным весом, с отдышкой после подъема.

Я закружилась в движении. Три быстрых шага вниз и я метнула нож, не сбавляя темпа. Он попал магу в сердце и тот мертвым упал навзничь даже не успев вскрикнуть. Его магической защиты оказалось не достаточно.

Нелюдь - это моя следующая цель. Он большой, с широко расставленными глазами и острыми желтыми клыками, торчащими вверх над его верхней губой. Такие существа – дети Дьявола и ведьмы – были очень сильными и нужно держаться от них подальше и разбираться с ним на расстоянии вытянутой руки. Попав к нему в руки, всякий рискует быть разорванным в клочья. Они неизменно жестокие и морально испорченные, худший из них способен на все что угодно. Если бы мой ребенок был таким злым существом, я бы утопила его сразу после рождения.

Я бежала к нему полным ходом, вытаскивая еще один метательный нож из кожаных ножен. Мой бросок был точным и попал бы ему в горло, но он был защищен. Ведьмы наделили его своей силой, создав защиту, отклоняющую мои ножи. Он бесполезно пролетел в стороне, и нелюдь с яростным ревом понесся на меня сжимая в одной руке огромную булаву, а во второй зазубренное копье. Он взмахнул булавой и ударил копьем. Но я отскочила, прежде чем удар достиг меня.

Тяжелый мешок отскочил от моей спины, когда я снова отпрыгнула в сторону. Затем своим длинным лезвием я перерезала нелюдю глотку, и он упал задыхаясь, разбрызгивая вокруг кровь.

Теперь пришла очередь иметь дело с моим третьим врагом – ведьмой приживалой.

Я побежала против часовой стрелки, так чтобы моя левая и более смертоносная рука была направлена к склону и ведьмам, которые все еще двигались вверх в моем направлении. Ведьма напала, но не та которую я ищу. Я ударила рукояткой своего клинка ей в лицо, и она упала на спину. Она будет жить, но без передних зубов.

В настоящее время, ведьма приживала ощутила мое нападение и повернулась лицом ко мне, посылая свои темные чары, как отравленные копья в мое сердце. Я отбросила их в сторону и направилась прямо к ней. Я слышу взмахи крыльев и что-то подлетает в сторону моего лица с вытянутыми когтями. Это небольшой сокол – пустельга. Я взмахнула своим клинком вверх по дуге и на меня посыпались окровавленные перья, и  сокол издав последние звуки, упал на землю.

Ведьма закричала, когда погиб ее приживала; она снова закричала, когда я нанесла ей первый удар. Мой следующий удар оборвал ее жизнь, и теперь были слышны только звуки шлепков моих ног по земле и свист моего дыхания, когда я ускорилась вниз по склону оставляя защиту деревьев.