Джозеф Дилейни - Ведьмак: Скользящий (ЛП)

О книге

"Меня зовут Скользящий, и Вы узнаете почему… прежде чем эта история про меня закончится."

Скользящий не человек. Вдали от Ведьмака-защитника Графства, он охотится на людей, пробираясь в их дома, чтобы напиться кровью пока они спят... Когда местный фермер умрет, естественно, что Скользящий захочет полакомиться кровью его прекрасных дочерей. Но фермер предлагает ему сделку: в обмен на то, что Скользящий доставит младших дочерей в безопасное место, он сможет забрать его старшую дочь, Нессу, чтобы делать с ней всё, что пожелает... Обещание Скользящего оборачивается для него и Нессы коварным путешествием, где враги поджидают на каждом шагу. Враги, в том числе Грималкин, ужасная ведьма убийца, по-прежнему ищут способ уничтожить Дьявола навсегда. 

Новая часть серии "Ученик Ведьмака" представляет Скользящего, одного из самых ужасающих существ, созданных Джозефом Дилейни. 

Перевод группы Вконтакте: http://vk.com/thelastapprentice

Кто желает отблагодарить материально, милости просим :

Яндекс-кошелек: 410011885354440

Qiwi-кошелек: +380931105855

Мы будем очень благодарны ;)

Самый Высокий холм в Графстве окутан тайной.

Говорят, что однажды, когда бушевала гроза, там погиб человек, сражаясь со злом, которое угрожало всему миру. После битвы вершину снова покрыло льдом, а когда он сошел, изменились все названия городов, долин и даже очертания холмов. Сейчас на этой самой Высокой Вершине не осталось ничего, что бы напоминало о тех событиях. Но имя осталось.

Ее называют Каменный Страж, или Камень Уорда-Защитника.

Пролог. Кошмар Нессы

В моей комнате очень темно. Свеча догорала, пламя начало мерцать и угасло. И холодно, несмотря на дополнительные одеяла. Это была долгая зима, одна из самых суровых. Уже весна, но на полях все еще лежит ледяная корочка, а так же лед на моих оконных стеклах.

Но завтра у меня день рождения. Мне исполниться десять. Я должна буду задуть все свои свечи одним дыханием. Если у меня получится, моя отец даст мне подарок. Это платье – красное платье с белыми кружевами на шее и подоле.

Я хочу спать. Я плотно закрыла глаза и пытаюсь. Лучше спать, иначе ночь будет казаться вечностью. Утром я открою глаза и увижу как солнечный свет льется в мое окно, пылинки будут блестеть как маленькие солнца.

Вдруг я услышала шум. Что это? Звучит словно кто-то царапает деревянные панели пола. Может быть это крыса? Я боюсь больших серых крыс с их маленькими глазками и длинными усиками. Это мой наибольший страх, что она сможет забраться ко мне в постель.

Мое сердце забилось быстрее от страха, и захотелось позвать отца. Но моя мать умерла два года назад, и теперь он сам управляет фермой. Его дни теперь длиннее и утомительнее, и он нуждается в отдыхе. Нет, я должна быть храброй. Крыса скоро уйдет. Почему ей забираться ко мне в постель? Здесь нет никакой еды.

Снова послышалось царапанье когтями по дереву. Мое сердце подпрыгнуло от страха. Сейчас шум был уже ближе, на полпути от окна к моей кровати. Я задержала дыхание, и прислушалась к повторяющемуся звуку. Теперь я услышала его еще ближе к моей постели. Если я посмотрю вниз, то могу встретиться с взглядом маленьких глаз-бусинок.

Я должна встать. Я побегу в комнату отца. Но что если крыса успеет прикоснуться к моим ногам? Что делать, если я наступлю на ее длинный хвост?

Теперь звук стал громче. Я почувствовала как дергается мое одеяло и задрожала от страха. Крыса взбирается на кровать, используя свои когти чтобы взобраться наверх по одеялу. В панике я попыталась сесть. Но не смогла. Я была словно парализована. Я могла открыть рот, но звук не вырывался из него когда я закричала.

Крыса ползла вверх по моему телу. Я чувствую как ее маленькие острые когти впиваются в мою кожу через одеяло. Она села на моей груди. Ее хвост дергается туда-сюда, быстрее и быстрее, следуя ритму моего сердцебиения.

Была еще одна вещь, более ужасная. Кажется крыса становилась тяжелее с каждой секундой. Ее вес давил мне на грудь, мешая дышать. Как такое может быть? Как крыса может быть такой большой и тяжелой?

Теперь, в темноте, я чувствовала как ее лицо приближается к моему. Лицо было большим и я чувствовала на себе тепло от дыхания крысы. Но было еще нечто более странное, чем ее вес и размер. Ее глаза светились в темноте. Они были большими и красными, и я разглядела ее лицо.

Это не крыса, в конце концов. Лицо было похоже на волка или на лисицу, с длинной челюстью и большими острыми зубами. И эти зубы в этот момент впились в мою шею. Длинные, тонкие, горячие иглы с болью прокололи мое горло.

Я закричала. Снова и снова, я молчаливо кричала. Я чувствовала что я умираю, ускользая в глубокую тьму, прочь из этого мира.

Затем я проснулась и кошмар ушел прочь. Я могла двигаться, я села в постели и начала плакать. Вскоре я услышала звук тяжелых сапог, движущихся к моей комнате по деревянным доскам коридора. Распахнулась дверь, и в комнату вошел отец держа свечу в руке.

Он поставил ее на тумбочку и взял меня на руки. Я плакала и плакала, а он гладил мои волосы и легонько похлопывая меня по спине, чтобы я успокоилась.

- Все в порядке. Все хорошо, доченька, - шептал он. – Это был всего лишь сон – просто ужасный кошмар.

Но затем он посадил меня на постель и тщательно осмотрел мое лицо, шею и плечи. Достав платочек из кармана он аккуратно вытер что-то на моей шее. Он скомкал его в руку, и быстро засунул обратно в карман. Но не настолько быстро, чтобы я не заметила пятна крови на нем.

Кошмар закончился?

Я проснулась?

Или я все еще сплю?

Глава 1. Это договор?

Я проснулся с ощущением сильной жажды.

Всегда так, когда я просыпаюсь, в этом нет ничего нового, ничего чтобы сделал этот день запоминающимся.

Я вылез через щель, высоко в своем старом дереве гханбала и посмотрел вниз на белую, морозную землю далеко внизу.

Солнце будет подниматься еще пол часа, и на небе все еще были видны звезды. Я знал все пять тысяч их имен, но Кугис, Собачья Звезда были моими любимыми. Они были красными,налитыми кровью глазами смотрящими сквозь бархатный занавес, который Лорд Ночи затягивает небо.

Я спал почти три месяца. Я всегда сплю в это время – темная и холодная часть зимы, которую мы называет шудру. Теперь я проснулся, и чувствую жажду.