Дженни Олдфилд - Спрятанная могила

Люси и Тез подбежали к ним. Возбуждение ребят было так велико, что все заговорили разом. Джим крикнул из оконного проема:

— Что тут происходит? — Его голос был немного хриплым, но совершенно нормальным. Он оглядывал окно, пытаясь сообразить, как ему спуститься вниз, ничего себе не сломав.

— Папа, мы здесь! — отозвался Ник, наконец вставая на ноги. Он поднял руки и помахал отцу. — Слышишь, призраки ушли! Голосов больше не будет! Мы выпустили их на свободу, и теперь они довольны! — Лесные деревья как будто вздохнули, на берег озера набежала волна и прошуршала по камням. А Ник в полном восхищении продолжил: — С проклятием покончено! Я это чувствую — меня как будто отпустило!

Тодд улыбнулся и шлепнул Кейт по спине.

— Отличная работа! Ты избавила Мейсо-нов от семейного проклятия.

— Мы их избавили! — поправила его девочка, оглядывая довольные, радостные лица своих друзей.

Тодд вдруг задумался. Затем сунул руку в карман и крепко обхватил пальцами часы, которые они нашли в склепе. Казалось, это произошло много лет назад.

— Это тебе, — протянул он серебряные часы Нику. — Они принадлежат твоей семье. И мне кажется, нам нужно ими правильно распорядиться. По-моему, часы даже не сломаны, их нужно просто завести.

Ник положил часы на ладонь и молча уставился на них.

— Да упокоится душа Джеймса Мейсо-на с миром, — произнесла Кейт, улыбаясь Тодду.

— А где кинжал? — вспомнил Тез. — Наверняка другие жители Миддлтона захотят узнать, что произошло здесь много веков назад. Кинжал станет неплохим доказательством.

Люси нахмурилась:

— Наверное, я его выронила, когда начался этот ветер, и мы побежали на улицу. Он должен быть где-то в доме.

Ребята замялись. Никому не хотелось возвращаться в этот проклятый дом. Там лежал разбившийся череп и кинжал. Как в настоящей могиле.

Ник глянул на пустые окна второго этажа.

— Все нормально. Сейчас попрошу папу, он его прихватит. Наверное, отец уже спускается. — И Ник побежал к дому.

Но новый шум заставил его остановиться. Это не был такой громкий рев, который производил призрачный голос, но тем не менее ребят проняла дрожь. Все уставились на дом.

Скрип, треск, скрежет, как будто там внутри двигали мебель. Хлопнула невидимая дверь. Потом повисла странная., страшная тишина.

— Что это было? — спросил Тез.

Ребята подняли головы, и тут у них возникло такое ощущение, будто они смотрят замедленную съемку. Неожиданно одна из огромных каминных труб покачнулась. В одну сторону, в другую — и вдруг, развалившись на куски, рухнула. Камни посыпались по крыше, разбивая черепицу, потом тяжело попадали на землю.

— Назад! — закричал Тодд.

Ник не пошевелился. Его отец был в доме. Он смотрел, как крыша начинает разваливаться — прямо в середине.

Она провалилась внутрь, и раздался страшный треск каменных плит. Над крышей взметнулось облако пыли, куски черепицы трещали и ломались, камни били по стенам и потолкам. Дому явно осталось стоять совсем недолго.

— Дом рушится! — в ужасе закричал Тез. Схватив девочек за руки, он потянул их назад. И вовремя: несколько камней упало как раз на то место, где они только что стояли.

— О нет! — простонала Люси, прижимаясь к Кейт. И тут стала оседать внешняя стена. Каменный карниз над окном верхнего этажа сломался. Ребята словно оглохли от шума.

Кейт вдруг вспомнила последние слова призрака. Шепот, зародившийся в ветвях и превратившийся в мощный рык: «Пусть все кончится! Пусть все упадет!»

Балки трещали, стены шатались. Где-то обрушилась на землю очередная груда камней. Двор был уже весь завален ими. Над домом поднялось облако пыли, затрудняя видимость.

— Папа! — закричал Ник, пытаясь перекрыть весь этот грохот. Он видел, как в окне дальнего конца дома мелькнула тень. Наверное, отец пробежал по галерее, спасаясь от падающих балок. Но он по-прежнему был наверху, в ловушке.

Джим почувствовал, что дом за его спиной постепенно обваливается. Он посмотрел вниз на силуэты детей, которые отчаянно махали руками и что-то кричали. Они стояли слишком близко к дому.

— Назад! — проорал он. Ему показалось, что Ника уже завалило, и кто-то вытаскивает его из-под груды камней. Потом оглянулся. У него пути назад не было.

— Ему нужно прыгать! — воскликнула Люси. Высота была приличная — около двенадцати метров.

— Он сломает позвоночник! — покачала головой Кейт. — Мы не сможем снаружи до него добраться! Надо идти внутрь.

— Это бесполезно! — возразил Тез. Он уже подобрался к главному входу так близко, как это было возможно, и в клубах пыли разглядел горы мусора, досок, камней. — Наверное, та стена, которую мы разрушили, чтобы добраться до склепа, была основная, и на ней держался весь дом!

Люси кивнула:

— Мы же не могли этого знать, когда ее разбирали! Наверное, она действительно была несущей. На ней держалась крыша, а мы ее ослабили!

— Назад! — снова закричал сверху Джим, размахивая руками. — Все назад! Вы можете погибнуть!

— А ты? — спросил Ник.

— Не важно! Отойдите назад, я вам говорю! — Джим ухватился руками за оконную раму и вскочил на подоконник, потому что пол под ним начал проваливаться. В углу комнаты образовалась огромная дыра. Шум не позволял ему сосредоточиться и принять решение. — Отойдите! Отойдите назад! — продолжал кричать он.

Ник опять глянул наверх и, чувствуя, как от страха к горлу подступает тошнота, не раздумывая, побежал к дому.

Глава 10

Ник лавировал между падающими камнями, используя свою куртку как щит от пыли. Он прикрыл ею рот, будто маской. Несколько мгновений — и мальчик вбежит в падающий дом.

«Пусть все упадет!» — снова услышала Кейт. Слова эхом отдавались у нее в голове. Оставалось совсем немного до полного обрушения.

Тодд побежал вслед за Ником. Он что, хочет остановить его?

Но Тодд устремился к короткой лестнице, стоящей снаружи у стены. Потом прокричал что-то Нику. Тот остановился, ухватился за другой конец лестницы. Вместе они втащили ее в дом.

Сердце Кейт замерло. Идти внутрь — чистой воды безумие! Кто может знать, какая стена упадет вслед за этой? Крыши уже нет, и теперь ничто не может воспрепятствовать падению стен.

Но она не могла просто стоять и смотреть. Поэтому, собравшись с духом, тоже вбежала в огромную тучу пыли, нависшую над домом, в самое сердце хаоса.

— Кейт! — послышался отчаянный возглас Люси, которая это увидела.

Но девочка не обратила на подругу никакого внимания.

— Папа! — кричал Ник где-то в глубине дома, не получая ответа.