Гильермо Торо - Штамм 3. Вечная ночь

Фет нырнул через отверстие, которое было пробито мощным ударом, в следующую комнату, которую он использовал для изучения. В Комнате были книжные полки и сложенная в картонные коробки библиотека Сетрэкиэна и письма лежащие вокруг кожаного дивана под низко висящей настольной лампой.

Около в двух часов в круглой комнате стояла крепко сложенная фигура в капюшоне более шести футов ростом. Его лицо утонуло в черном хлопковом капюшоне, но глаза были видны, они были пронзительные и красные. В его бледных руках был ноутбук, заполненный мелким шрифтом записями Сетрэкиэна.

Он был Стригоем. Но он был одет. На нем были брюки и ботинки в дополнение к капюшону.

Он посмотрел на остальную часть комнаты, ожидая засаду.

Я один.

Стригой вложил голос непосредственно в голову Фета. Фет снова посмотрел на ноутбук в руках. Это было убежище Фета. Этот вампир вторгся в него. Он легко мог уничтожить его. Потери были бы катастрофическими.

- Где Нора?” спросил Фет, а потом побежал на стригоя, извлекая меч из ножен, так быстро, как человек с габаритами Фета может двигаться. Но вампир ускользнул от него, и толкнул на землю. Фет взревел от ярости и попытался побороть своего соперника, но что бы он ни делал, стригой блокировал его и сокрушительными движениями обездвижил Фета - причиняя боль достаточно просто.

Я пришел сюда один. Вы случайно не припоминаете кто я, г-н Фет?

Фет сделал неопределенное движение. Он помнил, что этот когда-то держал железный шип на его шее в старой квартире высоко над Центральным парком.

“Вы были одним из тех охотников. Личных телохранителей Древних”.

Правильно.

“Но вы не испарились вместе с остальными.”

Очевидно, нет.

“Кви… что-то там.”

Квинлан

Фет освободил правую руку и попытался дотянуться до щеки существа, но запястье было схвачено и скручено в мгновение ока. На этот раз было больно. Очень…

Теперь, я могу вывихнуть Вашу руку или я могу даже сломать ее. На Ваш выбор. Но подумайте. Если бы я хотел Вашей смерти, то к настоящему времени Вы были бы уже мертвы. На протяжении веков я служил множеству повелителей, сражался во многих войнах. Я служил и императорам, и королевам, и наемникам. Я убил тысячи людей и сотни вампиров. Все что мне нужно от Вас - это немного времени. Мне нужно, чтобы Вы выслушали. Если Вы наброситесь на меня снова, я убью Вас мгновенно. Надеюсь мы поняли друг друга?

Фет кивнул. Г-н Квинлан отпустил его.

“Вы не умерли с Древними. Тогда Вы должны быть одной породы с Владыкой … “

Да. И нет.

“Угу. Это удобно. Не возражаете если я спрошу, как вы сюда попали? “

Ваш друг Гас. Древние поручили завербовать его для дневной охоты.

“Я помню. Как оказалось, этого было недостаточно и уже слишком поздно.”

Фет был осторожен. Что-то не складывалось. Хитроумные уловки Владыки сделали его параноиком, но именно эта паранойя позваляла Фету оставаться живым и необращенным на протяжении последних двух лет.

Я хотел бы изучить “Окцидо Люмен”. Гас сказал мне, что Вы могли бы указать мне правильное направление.

“Хер Вам!” сказал Фет. “Придется убить меня, чтобы добраться до книги.”

Г-н Квинлан улыбнулся.

У нас одна цель. И у меня есть небольшое преимущество, когда дело касается расшифровки книги и заметок Сетракяна.

Стригой закрыл ноутбук Сетракяна, который Фет перечитывал много раз.

“Интересное чтиво?”

В самом деле. И впечатляюще точное. Профессор Сетракян был так же хорошо осведомлен, как и эрудирован.

“Он был настоящим спецом, без сомнения.”

Однажды мы чуть было не встретились с ним. Где-то в двадцати милях к Северу от Котки, в Финляндии. Ему удалось как-то выследить меня там. В то время я опасался его намерений, как вы можете себе представить. Оглядываясь назад, он мог бы составить интересную компанию за ужином.

“А не сам бы стал едой”, сказал Фет. Он думал, что, возможно, быстрой проверки было достаточно. Он указал на текст в руках Кью. “Азриэль, не так ли? Это настоящее имя Владыки?” спросил он. Фет взял с собой в плавание некоторые скопированные страницы из Люмена, чтобы изучать их при каждой возможности, в том числе иллюстрацию, на которую Сетракян обратил внимание, при первоначальном открытии Люмена. Это был архангел, которого Сетракян идентифицировал как Азриэля. Старый профессор подчеркнул на этой светящейся странице алхимический символ из трех полумесяцев,объединенных в рудиментарный знак биологической опасности, таким образом, что сдвоенные рисунки достигли своего рода геометрической симметрии. “Старик назвал Ази ” ангелом смерти “.”

Так сейчас он “Ози”, в самом деле?

“Прошу прощения. Это прозвище. Так вот, это был Ози, который стал Владыкой?”

Отчасти это так.

Отчасти?

Фет опирался на опущенный меч, изогнувшийся как тростник, отчего серебряный клинок сделал еще одну отметину в полу.

“Видишь ли, Сетракян задал бы тебе тясячу вопросов. А что до меня, я даже не представляю, с чего начать”.

Ты уже начал

“Видимо, да. Черт, где же ты был два года назад?”

У меня были дела. Подготовка.

“Подготовка к чему?”

Прах.

“Верно” сказал Фет. “что-то о Древних, захоронение их останков. Было три Древних Старого мира.”

Ты знаешь больше, чем тебе кажется.

“Но все равно не достаточно. Знаешь, я сам только что вернулся из путешествия. Пытался отследить происхождение “Люмен”. Тупик … но кое-что еще встало у меня на пути. И это что-то может оказаться важным.”

Фет думал о ядерной бомбе, это напомнило ему волнение с каким он возвращался домой, которое заставило его вспомнить про Нору. Он подошел к ноутбуку, разбудив его от недельного сна. Проверил зашифрованную доску объявлений. Нет ничего от Норы, последнее сообщение двухдневной давности.

“Я должен идти” сказал Фет г-ну Квинлану. “У меня много вопросов, но что-то могло пойти не так и мне нужно встретить кое-кого. Полашаю нет ни единого шанса, что Вы будете ожидать меня здесь?”

Нет. Я должен получить доступ к Люмен. Он написан на языке выше вашего понимания. Если вы достанете его для меня … в следующий раз мы встретимся, я могу пообещать вам план действий …