Джозеф Дилейни - Я - Грималкин (др.перевод) (ЛП)

Я посмотрела вниз и увидела, что ее задние лапы были запачканы свежей кровью, которая вместе со струйками воды стекала на сундук. Она уже убила, по крайней мере, одного нашего врага. Я была разочарована тем, что не в состоянии убить некоторых из их сама. Иметь крылья - это огромное преимущество.

- Думаете, они идут сюда, чтобы напасть? Может быть, они придут через тоннель? – предположила Торн.

- Для начала им нужно достичь входа, - сказала Ванда.

- Некоторые могут попасть внутрь. Заросли вокруг гробницы хорошее укрытие, - сказала я. – Но мы можем легко защитить тоннель. Один из нас сможет сдерживать их. Мы находимся в непосредственной опасности не защищая его.

- Тогда я пойду туда сейчас, - сказала Слейк. – Я буду стоять там до заката, пока кто-то из вас не сменит меня.

Я кивнула в знак согласия и ламия пошла в кладовую и начала спускаться вниз по лестнице.

- Если бы только Агнесса смогла добраться сюда…, - сказала с сожалением Торн. – Интересно, что с ней случилось. Я не могу перестать думать о том, что они с ней сделают.

К полудню ситуация стала более ясной. Мы наблюдали со стены, как несколько ведьм вышли из-за деревьев и направились прямо к нам. Ванда была готова взлететь и напасть на них, но я попросила ее подождать.

- Почему я должна ждать? – спросила она, смотря на меня своими дикими глазами.

- Потому что Агнесса у них в плену, и она до сих пор жива, - сказала я, указывая на фигуру, которую вели перед собой ведьмы, к башне. Я посмотрела на Торн и увидела, как расширились ее зрачки от волнения. Я знала, что дальше произойдет что-то плохое, и нам придется быть свидетелями этого.

Агнесса была связана; руки за спиной и петля на шее; веревка с петлёй была в руках черного бородатого мага, который шел впереди нее. Я ожидала увидеть ужас на лице Агнессы, но она казалась спокойна. Осознает ли она неизбежность своей смерти, и поэтому она смирилась с этим? Или она надеется на спасение – возможно не без помощи крылатой ламии?

Мое внимание вернулось к магу. Я принюхалась быстро три раза. В мгновение я узнала о нем все. Он был силен в темной мощной магии и был лидером тех, кто создал кретча. Кроме того он был умелым и сильным воином, и в бою мне стоило опасаться его. Только дурак станет недооценивать такого мага.

- Я убью ту, что ближе! – сказала Ванда.

- Если бы у меня были твои крылья, я бы сделала это прямо сейчас, - прошипела Торн.

- Тише! – приказала я обеим. – Давайте послушаем, что они скажут нам.

Они подошли прямо к краю рва и остановились. Маг сразу посмотрел на нас и назвал свои требования, властным и громким голосом.

- Я Боукер, - крикнул он. – назначенный лидер слуг Дьявола. Ты должна отдать то, что нам принадлежит до заката солнца. Если вы откажетесь, сначала умрет ваш друг и союзник, эта старая ведьма. Она слишком много любит смотреть в зеркало! Ее смерть не будет легка!

Он развернулся и повел группу обратно в сторону леса, грубо таща бедную Агнессу за веревку -  ее стоны боли были отчетливо слышны нам. Ванда замахала крыльями готовясь взлететь и атаковать.

- Нет, - предупредила я. – Если ты нападешь, они немедленно убьют Агнессу.

Ламия отрицательно покачала головой.

- Они убьют ее в любом случае. Когда они вернуться в лес,  у меня не будет преимущества над ними. Я должна атаковать сейчас, пока они находятся на открытой местности.

Она слетела со стены и набрав высоту, спикировала на группу ведьм с тыла. Раздались крики боли, и Ванда снова взлетела ввысь. Она схватила одного их вражеский колдунов и подняла его в небо, высоко над деревьями, а затем отпустила. Сложно было сказать, мертва ли уже ее жертва, но когда тело упало на землю с глухим стуком, криков боли не было слышно.

Нападение ламии было безрассудным. Возможно, в этот момент маг уже перерезал горло Агнессе. Конечно, такие дикие существа сами себе закон, и она не разделяла моего уважения к Агнессе, которая спасла недавно мне жизнь.

Ламия убила еще двоих, прежде чем группа достигла деревьев. Потеряв преимущество полета, Ванда вернулась к нам и приземлилась на зубцы.

- Почему ты не атаковала мага? – спросила я. – С его смертью, ты, возможно, смогла бы перенести Агнессу в безопасное место.

Ламия рассматривала меня своими глазами с тяжелыми веками. На ее губках была кровь, а во взгляде жестокость.

- У мага было оружие – я с таким прежде не сталкивалась. Он держал в руках череп маленького грызуна, и когда направил его в мою сторону, я потеряла контроль над полетом и почти упала на землю. Я не могу приблизиться к нему, без риска упасть с неба.

Я кивнула, но ничего не сказала. Урон был нанесен. Чего это будет стоить Агнессе Сауэрбатс, сказать было невозможно. Я ожидала, что так или иначе, они её убьют.

С сумерками, начались крики.

Глава 9. Она тоже трус?

Ведьма не должна бояться своей собственной смерти. Это просто закат солнца и рассвет тьмы, которая является нашим истинным домом.

Они пытали Агнессу и я ничего не могла сделать, чтобы помочь ей. Торн закрыла уши и начала стонать.

- Бедная Агнесса! – воскликнула она. – Что она сделала, чтобы заслужить такое?

- Ничего, дитя. Но тебе не стоит слушать это. Спустись в тоннель и смени Слейк в ее карауле. Я поменяюсь с тобой вскоре после рассвета.

Я провела с двумя ламиями остаток ночи ведя наблюдение с зубчатой стены, Ванда от чувства бессилия царапала стену своими когтями. Сразу после рассвета крик прекратился. Затем они выбросили тело из леса. Оно упало на краю поляны. Даже на таком большом расстоянии, я могла увидеть, что это была Агнесса.

- Я пойду и заберу ее, - сказала Ванда.

- Будь осторожна – это может быть ловушка! – предупредила я, одновременно желая чтобы я могла что-то сделать - что угодно лишь бы не оставаться просто наблюдателем. Я хотела сражаться и отомстить за смерть Агнессы. Но было вероятно, что наши враги будут скрываться близко к краю леса. Если маг использует череп, чтобы дезориентировать Ванду, десятки из них смогут окружить ее в одно мгновение.

Но со своей привычной импульсивностью, ламия полетела вниз со стены и схватила тело. Она вернулась обратно и аккуратно положила его у моих ног.

Глаза Агнессы были широко раскрыты и смотрели на меня, она оказалась мертва. Ее одежда была порвана и ее мучители оставили много шрамов на ее не молодом теле.

- Они не забрали её сердце, - сказала Ванда. – Я могу отнести ее в лощину. Она хотела этого?