Роберт Стайн - Дом страха

И вдруг связь между Эми и Шанталь разорвалась.

Зрение снова обрело четкость. Она глубоко вдохнула. Она была жива.

Но в пруду продолжало что-то происходить. Лицо Шанталъ менялось.

Черты ее колыхались и расплывались, плоть словно размякла. На лбу и вокруг рта проступили морщины. Белокурые волосы потемнели, подернулись сединой.

– Нет, – молила Эми. – Пожалуйста, не надо.

Лицо в пруду обрело черты миссис Хэтэвей. Неужели пришел ее черед умереть? Что означало это кошмарное видение?

Женщина протянула к Эми руки. Она просила о помощи. Ей так хотелось жить.

Миссис Хэтэвей испускала те же беззвучные, надрывные крики.

И тут к ней подплыл Дэвид, обхватил ее. Начал тянуть ее под воду. Вниз, вниз, вниз.

Вниз, к застывшим в ожидании рыбам.

Глава 13

– Дэвид, остановись! – закричала Эми.

Видение исчезло.

Перед ней лежали карты. Тело сотрясала дрожь. Теперь она знала правду. Теперь она знала все. Все, что готовит ей будущее.

Следующей умрет миссис Хэтэвей.

И это случится скоро. Сегодня. Сейчас.

И ее убьет Дэвид.

Эми выбежала из комнаты. Деревянные половицы скрипели под ее ногами. Она бегом спустилась с лестницы и бросилась в сад.

Дождь поливал ее волосы, платье. Сверкали молнии, от раскатов грома дрожала земля.

Но Эми не обращала внимания. Ее ничто не остановит, она спасет миссис Хэтэвей.

– О Боже, – молила она. – Сделай так, чтобы я нe опоздала. На этот раз я не могу опоздать.

Она перепрыгнула через упавшую ветку, взметнув фонтан брызг. Она уже различала вдалеке дом Хэтэвеев. В окнах не было света.

Что она там увидит? Успеет ли спасти миссис Сэтэвей?

Эми ускорила бег. Она поскользнулась на ступенях особняка, больно ударила колено.

Но уже через секунду снова была на ногах. Нужно успеть. Очень нужно.

Дверь была не заперта. Эми распахнула ее и ворвалась вовнутрь. Небо пересекали зигзаги молний. Бледное белое сияние озарило комнату.

На верху длинной крутой лестницы стояла миссис Хэтэвей.

Дом снова погрузился во тьму. Теперь глаза Эми различали лишь светлую ткань ночной рубашки миссис Хэтэвей.

– Миссис Хэтэвей! – крикнула Эми.

Женщина не отвечала. Лестницу осветила еще одна вспышка молнии.

Пустой, остекленевший взгляд. Невидящий взгляд лунатика.

Эми подошла к лестнице.

Снова стало темно.

– Миссис Хэтэвей! – крикнула Эми. – Клер!

Эми побежала вверх по лестнице. Ноги не слушались ее. Она двигалась медленно, как во сне. Слишком медленно. Она уже поняла, что опоздала.

Миссис Хэтэвей стояла на самом краю ступени.

Еще один шаг – и она сорвется вниз.

Миссис Хэтэвей занесла ногу. На миг замерла.

Горячая волна гнева залила Эми. Она бежала со всех ног, только чтобы увидеть эту ужасную развязку!

– Нет! – закричала Эми. Она невольно вытянула руки перед собой, словно пытаясь удержать женщину. – Остановитесь!

Казалось, тени позади миссис Хэтэвей колеблются. Она так и продолжала стоять, замерши на краю лестницы с поднятой ногой.

Тут из темноты выросла фигура Дэвида, на лице его застыло мрачное, упрямое выражение.

Он потянулся и схватил мать за плечи.

Сейчас это произойдет, мелькнуло у Эми. И я ничего не смогу сделать. Я не успею помешать.

Дэвид хочет убить собственную мать.

Глава 14

Снова сверкнула молния, вырвав из темноты черную повязку Дэвида.

Руки его крепко обхватили плечи миссис Хэтэвей.

Эми хотела закричать, но крик замер у нее в горле.

Дэвид оттащил мать от края лестницы. Она была спасена.

Облегчение и удивление захлестнули Эми. Как плохо она думала о Дэвиде! Но, к счастью, ошибалась.

Тело Эми вдруг как-то сразу обмякло. Она обессиленно упала на колени.

– Мама, – услышала она голос Дэвида. Женщина не отвечала. Он мягко потряс ее за плечо: – Мама!

Миссис Хэтэвей очнулась. Она приходила в себя.

– Что случилось? – промолвила она. – Как я здесь оказалась?

– Ты ходила во сне, – объяснил Дэвид. Лицо его казалось бледным в сверкающих вспышках грозы. – Если бы я не услышал, как Эми зовет тебя… – И он вдруг порывисто обнял мать.

Слезы хлынули из глаз Эми. Никогда еще она не видела, чтобы лицо мужчины выражало столько волнения, столько преданной любви. И она теперь знала, знала наверняка, что Дэвид не убивал ни Шанталь, ни других девушек.

Эми плакала против воли. Начав, она уже не могла перестать. Она пальцами надавила на глаза, пытаясь остановить поток слез.

Она заблуждалась – но теперь все. Никогда, никогда больше она не усомнится в Дэвиде.

– Ты… ты говоришь, меня звала Эми? – спросила миссис Хэтэвей. – Разве она здесь?

Дэвид мягко повернул ее к Эми. Она изумилась, увидев Эми, стоящую на коленях на ступенях лестницы.

– Если бы я не услышал криков Эми, ты бы упала и сломала себе шею.

– Откуда она?… – голос миссис Хэтэвей прервался:

– Я бы тоже хотел это знать, – сказал Дэвид, Он свел мать вниз. Потом нагнулся и помог Эми подняться.

Он нежно взял ее за подбородок и повернул ее лицо к себе.

– Как это случилось? – спросил он.

Она отвела взгляд, уверенная, что, если скажет правду, Дэвид отвернется от нее. Но она должна была сказать ему. Она сделала глубокий вдох.

– Когда я приехала к тете Анжелике, она показала мне необычную колоду карт. Она сказала мне, что обладает чудесной силой и с помощью карт может видеть будущее. И еще она сказала, что я тоже могу – если захочу.

Дэвид и миссис Хэтэвей неотрывно смотрели на нее. О чем они думают? – спрашивала она себя. Думают, что эта сила – порождение зла? Что они думают обо мне?

– И вы научились пользоваться картами? – спросил Дэвид.

– Да, но не так, как Анжелика. Она знает значение каждой карты, каждой их комбинации. Но карты… зовут меня. Они рассказывают мне обо всем.

– О чем это? – спросила миссис Хэтэвей. В голосе ее Эми уловила страх. Эми не винила ее. Ее ведь и саму до сих пор пугала эта неведомая сила.

– Мне выпала смерть трех человек, и они умерли, – ответила Эми.

Дэвид шумно вздохнул:

– Нелли, Бернис и Шанталь. Миссис Хэтэвей душили сдерживаемые рыдания.

– Как вы оказались здесь? – спросил Дэвид, потирая здоровый глаз.

Эми принялась объяснять:

– Я узнала, миссис Хэтэвей, что сегодня ночью с вами случится несчастье. Карты сказали мне. Вот я и побежала со всех ног. Но я бы не успела. Если бы не Дэвид…

Она была не в силах закончить фразу. Ее видение было слишком ярким, слишком ужасным.

– Я боюсь, – прошептала Эми. По ее телу пробежала знобящая дрожь. – С того момента, как я здесь появилась, меня окружает смерть. Я вижу, как умирают люди – снова и снова. Как будто я в самом центре событий. Я не могу остановить это, не могу уехать, убежать, и это будет продолжаться до бесконечности… – Эми замолчала. Если она скажет еще хоть слово, снова польются слезы.