Когда Бог в отключке - Джон Путиньяно
Они обогнули край кирпичного жилого дома и направились вниз по переулку. "Парень" в действительности был ребенком, не старше десяти лет. Мальчик полез в мусорное ведро и достал пакет. Он держал его перед собой.
- Это и есть то дерьмо?
- Ты, блядь, собираешься его взять или как?
Такер ухмыльнулся.
- Помой свой рот с мылом.
- Он только что был в "киске" твоей мамы.
Такер ткнул пальцем в парня, когда брал пакет.
- Не круто.
- Отвали.
* * *
Такер спрятал пакет в тайник в заброшенном доме, по соседству с домом Барри. Он пустил слух, что в их подвале будет первоклассная наркота. В течение часа здесь было девять посетителей. Такер продал все, что у него было, и отправился за добавкой из тайника.
Джейми был настоящим уебаном. Этот человек был безнадежным мошенником, который, вероятно, спал раз в неделю. Он был грязным парнем, от которого воняло старыми потными яйцами, но с ним было весело курить. Трубка засветилась в его руках, когда он втянул яд в легкие.
- Итак, я присадил эту сучку на "мет". Чувак, ей двадцать лет, у нее классная задница. Мне нравится лизать ее задницу. Во всяком случае, она никогда этого не пробовала. Поэтому я рассказал ей, как это удивительно, и ее любопытство достигло пика. Итак, она делает несколько затяжек, и я позволяю наркоте творить свое волшебство. Потом я говорю ей, что секс под метамфетамином умопомрачителен. Следующее, что я помню, это то, что уложил ее лицом вниз, а задницей вверх. Трахал ее неделю, пока мне не наскучило.
- Она все еще курит? - спросила Битси, немного обеспокоенная.
- Да, бля, она отсасывает у ублюдков за дозу, - Джейми поднял руки в воздух, широко раскрыв дикие глаза. - Но так оно и есть. Я имею в виду, что эта наркота меняет ублюдков: матери готовы трахнуть какого-нибудь мерзкого долбоёба просто для того, чтобы попробовать. Клянусь, если это пиздёж, я бы никогда не получил "киску". Теперь у меня есть все, и даже более.
- Передай "бульбулятор", чувак, - Барри рассмеялся.
- Это какая-то серьезная "дурь". Так ты продаешь это дерьмо?
- Временно.
Внезапно наружная дверь подвала распахнулась, и Такер протиснулся сквозь дверной косяк. Он указал на Джейми.
- Вали отсюда.
- Да ладно. Я просто курю.
Такер бросился к нему и схватил за воротник.
- Я сказал, нахуй отсюда!
- Ладно, чувак. Господи, - Джейми покачал головой, что-то бормоча на пути к выходу.
- В чем дело, Такеру? - спросила Битси, раздраженная тем, каким грубым он иногда мог быть.
- Кто-то разорвал пакет.
Потребовалась секунда, чтобы осознать суровую реальность слов, которые только что слетели с губ Такера.
- Что значит "кто-то разорвал пакет"? - спросил Барри, надеясь, но зная, что это не шутка.
- Наркоты больше нет. Кто-то нашел тайник и ограбил его.
- Откуда, блядь, кому-нибудь знать, что онa там былa? - в панике закричала Битси.
Барри подумал об истории, которую Геморрой рассказал Такеру: о соединительных кабелях. Жестокие образы мелькали в их головах.
- Мы в жопе. Все, что у нас есть - это $1800. Нам не хватает... - Такер прикинул в уме, но был в такой панике, что это заняло у него минуту. - $8200. Нам не хватает более 8000 долларов! Геморрой обосрется.
- Послушай, давай на секунду успокоимся, - Барри попытался навести хоть какой-то порядок на столе. - Такер, он - твой друг. Может быть, он даст нам немного времени.
- Ты думаешь, Геморрой даст нам время? Я знаю, ты под кайфом, но ты не можешь быть настолько под кайфом. Это гребаный человек из картеля. Они изнасилуют наших матерей у нас на глазах, прежде чем предадут нас огню.
- Нам нужно что-нибудь придумать! - закричала Битси со слезами на глазах.
- Например, что? Как, черт возьми, мы собираемся заработать $8200? Мы не можем раздобыть столько металлолома. Мы не можем просто ограбить дом и надеяться, что у них где-то завалялись эти деньги, - Такер начал расхаживать по комнате. - Нам нужно бомбануть банк.
- Ты что, блядь, с ума сошел? - заорал Барри.
- Он прав, Такер, мы не можем ограбить банк. Это слишком опасно, - взмолилась Битси.
- Либо так, либо нам с Барри отрежут члены и засунут в глотки. Это вопрос жизни и смерти.
- Серьезно, это выше наших сил.
- У меня есть оружие и несколько масок. Если мы будем следовать плану, то выкарабкаемся из всего этого живыми.
- А что, если мы засремся? - в панике спросила Битси.
- Мы не можем. Bот и все. Либо это, либо мы рискуем с картелем.
Барри начал нервно грызть свой палец. Битси нервничала, не в силах усидеть на месте. Такер был абсолютно серьезен.
- Итак, - Барри покачал головой, - каков план?
- Ты, блядь, серьезно, детка?
- У нас нет выбора. Так что давай хорошо спланируем это дерьмо.
* * *
Он нажал на курок, и из патронника вылетела пуля. Онa пролетелa по воздуху, прежде чем проделать дыру в голове человека, который был там для того, чтобы заниматься банковским делом, и больше ничего. Осколки черепа и мозговое вещество вылетели из задней части его черепа. Пистолет 45-го калибра нанес такой урон.
Безжизненное тело мужчины упало на землю, когда Барри в маске опустил пистолет. Он только что убил человека. Жизнь ушла, насильно вырванная из его тела. Как, черт возьми, все это превратилось в дерьмо?
* * *
На следующее утро они втроем обсудили план. Такер шел справа, Барри слева, а Битси шла посередине. Никакой стрельбы, если только по ним не стреляют. Не нажимайте на спусковой крючок, пока не будете абсолютно уверены. Битси заберет деньги, а затем они все уедут на украденной машине, припаркованной снаружи. Как только план стал конкретным, Такер и Барри отправились прокачивать машину.
Битси была одна в подвале, охваченная ужасом. Она чувствовала, что что-то не так, и, конечно, возможно, это метамфетамин вызвал ее паранойю, но она просто не могла избавиться от этого. Они должны были это провернуть. В ee сером веществе не было места сомнениям.
Полчаса спустя Барри и Такер подобрали встревоженную Битси. Они подъехали к отделению "Первого Гражданского банка", отметив, что оно не выглядело оживленным.
