В поисках человека-свиньи - Томас Стюарт
- Иди сюда. Иди сюда, всё в порядке.
Она бросилась мне на руки, уткнувшись лицом мне в грудь.
Я прижал её к себе и прошептал:
- Ш-ш-ш... Всё в порядке. Всё будет хорошо, я обещаю.
Возле своей груди я слышал, как она плакала:
- Я не хотела! Я не хотела! - снова и снова.
Мои руки пробежались по её вьющимся волосам, которые теперь казались блеклыми после более яркого вида на плакате.
Я бы держал её вечно - она нуждалась в этом, и в любом случае рядом больше никого не было, чтобы делать это. Однако мне пришлось отпустить её, когда мы снова услышали приближающиеся лёгкие шаги. Она поспешила обратно в своё маленькое убежище, из которого вышла, а я растянул руки и ноги, изо всех сил стараясь казаться мёртвым, надеясь, чёрт возьми, что эти маленькие ублюдки не станут тыкать меня или пинать, чтобы убедиться, или что-то подобное, что ещё хуже, попытаются снова притянуть мою задницу к потолку.
Я закрыл глаза как раз в тот момент, когда дверь распахнулась. Я услышал, как они с шумом вошли и сразу же побежали к крюку, где был я. Чёрт, они идут за мной. Хорошо, просто сохраняй спокойствие, не делай никаких движений.
Как я ни старался, моё тело не могло не напрягаться, ожидая в любой момент, что один или два из них снова начнут избивать меня своими палками. Я слышал, как их ноги двигались вокруг меня, но ничего не происходило. Так продолжалось до тех пор, пока я не почувствовал, как чьи-то руки схватили меня за руки и начали тащить прочь. Мне потребовались все силы, чтобы не испугаться и не раскрыть своё состояние. О Боже, что они со мной сделают? Они снова меня повяжут, не так ли? О Боже, пожалуйста, больше нет!
Я чувствовал, что они продолжают тащить меня за собой. Я прищурил один глаз и увидел, что меня затаскивают в комнату, которую я пытался открыть ранее, ту, из которой пришла Амелия. Они уронили мои руки и помчались обратно в другую комнату. Я широко открыл глаза, когда услышал, как закрылась дверь. Оглядевшись, я обнаружил, что комната, в которой я сейчас находился, была маленькой, каждая стена была уставлена такими деревянными ящиками, почти как в курятнике.
Как и любая другая комната в этом богом забытом месте, эта была почти тёмной, и единственный свет исходил от одной лампочки, свисающей в центре комнаты, всего в нескольких дюймах надо мной.
Моя шея болела, когда я пытался выгнуть её вверх. Моё дыхание было ровным, хотя до паники оставалось две секунды. Я не был уверен, был ли кто-нибудь со мной в комнате на самом деле или нет, но, тем не менее, я знал, что не могу ни в коем случае снова привлечь внимание детей или, что ещё хуже, в конечном итоге заставить самого Человека-Свинью преследовать меня.
- Боже мой! - воскликнул мягкий сломанный голос справа от меня.
Я повернул голову и чуть не потерял дыхание.
- Рой! Боже мой, ты в порядке?!
- Стэ-Стэйси!
Она выбежала из-за одного из ящиков вдоль стены.
- О Боже, Рой, ты...
Её слова застряли у неё в горле. Она поднесла руки ко рту, и я понял, что она сделала всё возможное, чтобы не закричать.
Каким-то образом - до сих пор не могу сказать вам, как - мне удалось найти в себе силы посмеяться.
- Это... Это не так... Не так уж и плохо, как кажется...
- О, Святой Иисус Христос на кресте, Рой, "не так уж и плохо, как кажется"? Чёрт возьми, ты выглядишь как измельчённая туша.
Я поднял руки.
- Обещаю, я в порядке, ладно?
Ирония решила стать настоящей сукой сразу после того, как я это сказал, послав приступ жгучей боли прямо через мою ногу и по всему телу. Я застонал.
- Угу, конечно.
Она начала пытаться схватить меня за руки, чтобы вытащить оттуда.
- Ого, какого чёрта ты делаешь?
- А на что это похоже? Я вытаскиваю нас из этой адской дыры.
- Подожди, ты вообще знаешь, куда, чёрт возьми, идти?
Она остановилась и опустила мои руки, вздохнув.
- Чёрт, ты прав, нет, я не знаю, - она повернулась к деревянным курятникам и закричала: - ЧЁРТ!
- Ш-ш-ш! Ты пытаешься заставить их вернуться за нами?
Она снова вздохнула.
- Ну, что нам тогда делать?
- Я... я ещё не знаю, ладно?
Она оценила мой ответ.
- О, очень полезный совет, братишка.
- Послушай, чего, чёрт возьми, ты ожидаешь, а? Мне приходилось всё это чёртово время думать над этим.
- О да, и похоже, чуда не случилось, да, коренастый?
- Пошла ты нахуй, ладно? Я даже не хотел этого делать, верно?
- Чёрт возьми, что ты имеешь в виду: "Я даже не хотел этого делать"? В последний раз, как я это помню, это ТЫ хотел сыграть Супермена, чтобы спасти какую-то маленькую девчонку, которую ты даже и не видел раньше.
- И в последний раз, как я это помню, я сказал ТЕБЕ, что не собираюсь этого делать, но ты сама...
Прошло короткое мгновение молчания, напряжение сдавило наши горла петлёй. Наконец я вздохнул и сказал:
- Послушай, это не поможет никому из нас. Нам нужно сосредоточиться на том, чтобы вытащить нас троих отсюда и...
- Ого, подожди, проверь свой счёт, Рой. Что ты имеешь в виду под "тремя"?
- Ты, я и Амелия.
Её брови изогнулись на меня.
- Амелия? - спросила она. - Кто это?
- Девушка с плаката, помнишь?
- Да, а что с ней?
Ей потребовалось время, как и мне потребовалось время в доме моего отца, чтобы уловить смысл.
- Подожди, ты говоришь мне, что действительно нашёл её?
Я кивнул.
- Чёрт, Рой, почему ты мне не сказал?
- Потому что ты не дала мне возможности сказать много, и потому что я, честно говоря, думал, что ты уже знала, учитывая, как она сказала, что вышла отсюда.
- Подожди, она вышла отсюда?
- Ага.
- Так же, как и
