Стефани Майер - Гостья

В лазарете док готовился к операции. На раздвинутом столе установили пропановый светильник – самый яркий из доступных источников света. Скальпели поблескивали в неярких голубоватых лучах солнечной лампы. От всех этих приготовлений мне стало дурно – вспомнился тот день, когда руки дока покрывала серебристая кровь.

– Ну наконец-то! – с облегчением произнес он. Док беспокоился за нас так же, как волновались и остальные всякий раз, когда кто-нибудь покидал пещеры.

– Мы тебе подарок принесли! – Джаред протиснулся следом и, сияя, протянул коробку доку, ярлыком вверх.

– «Заживление»! – радостно вскрикнул док. – Сколько удалось раздобыть?

– Два ящика. А еще обнаружился новый способ пополнять наши запасы; Анни больше не придется себя калечить.

Док пристально на меня посмотрел. Наверное, мы с ним подумали об одном: «Вовремя, потому что Анни здесь больше не будет».

– Достали криоконтейнеры? – спросил он, понизив голос.

Джаред покосился на меня – он уловил и взгляд дока, и витающее в воздухе напряжение.

– Да, – ответила я. – Десять штук. Больше не поместилось в машину. – Пока я говорила, Джаред дернул за тянущуюся за ним веревку. Послышался звук осыпающегося камня, и к ногам Джареда упала вторая коробка «Заживления», а следом и контейнеры. Контейнеры, созданные из вещества, неизвестного на Земле, звякали как металл. Пустые криоконтейнеры можно было спокойно тащить по камням: их конструкция предусматривала куда более серьезные нагрузки. Теперь контейнеры поблескивали на полу пещеры – ни вмятин, ни царапин.

Док отвязал веревку и покрутил контейнер в руках.

– Десять? – Похоже, количество его удивило. Интересно, доктор считал, что десять – слишком много или слишком мало? – Как их использовать?

– Очень просто. Я покажу.

Док кивнул, не спуская пытливых глаз с чужеродного устройства. Я чувствовала на себе взгляд Джареда, но нарочно смотрела только на дока.

– Как там Джеб, Брандт и Аарон? – спросила я.

Док перехватил мой взгляд.

– Они… согласны на твои условия.

– Точно? – Мне все еще не верилось. – Я покажу тебе, как обращаться с контейнерами, но сначала мне надо знать наверняка…

– Я понял, – кивнул док.

Джаред непонимающе смотрел на нас.

– Что ты ему сказала? – осторожно поинтересовался док.

– Что я собираюсь спасти Ищейку. – Я повернулась к Джареду, старательно избегая его взгляда. – Док обещал мне, что, если я покажу, как провести разделение, извлеченные Души будут в целости и сохранности отправлены на новую планету, в новую жизнь. Никаких убийств.

Джаред задумчиво кивнул, и его внимание переключилось на дока.

– Я согласен на эти условия и прослежу, чтобы остальные их выполняли. Я так понимаю, у тебя есть план, как переправить Души с планеты?

– Это просто, не опаснее того, что мы делали сегодня ночью. Только в обратном порядке: не забирать контейнеры, а осторожно вернуть на место.

– Ладно.

– Ты… продумала расписание? – Док пытался говорить равнодушно, но в голосе проступало нетерпение: он вовсе не стремился поскорее меня убить, просто хотел быстрее получить новые знания.

– Нужно отогнать на место джип, – спохватился Джаред. – Подождите, не начинайте без меня.

– Конечно, Джаред, – согласился док.

– Я быстро. – Джаред скрылся в туннеле.

В этом я не сомневалась.

Мы с доком помолчали.

– Ты не сказала ему… про Мелани? – спросил док.

Я покачала головой.

– Кажется, он сам понимает, к чему все идет. Наверное, разгадал мой план.

– Не до конца. Он бы не позволил…

– Его никто не будет спрашивать, – перебила я. – Все или ничего.

Док вздохнул, помолчал минуту и посмотрел в сторону главного входа.

– Пойду поговорю с Джебом, готовься пока.

Он взял со стола флакон хлороформа. Я не сомневалась, что у Душ имелись препараты получше. Пока я здесь, надо выяснить, какие именно.

– Кто в курсе?

– Все те же: Джеб, Аарон и Брандт. Они хотят присутствовать.

Меня это не удивило – Аарон с Брандтом никогда мне не доверяли.

– Больше никому пока не говори, ладно?

Док кивнул и растворился в темном коридоре.

Я села у стены, подальше от подготовленной койки, – скоро придет и моя очередь занять это ложе. Пытаясь отвлечься от мрачных мыслей, я вдруг поняла, что не слышала Мелани, с тех пор как… Когда она в последний раз со мной говорила? Во время сделки с доком? Я почувствовала запоздалое удивление: сегодня ночью, когда Джаред обнял меня возле джипа, она не отреагировала…

«Мел?»– Нет ответа.

Не так, как в прошлый раз. Повода для паники не было. Я отчетливо ощущала Мел у себя в голове, но… Почему она не отвечает? Что она задумала?

«Мел? Что происходит?»– Нет ответа.

«Ты сердишься? Прости за то, что было возле джипа». – Это нечестно, я ведь ничего не делала…

Она раздраженно меня перебила:

«Хватит, а? Ничего я не сержусь. Оставь меня в покое».

«Почему ты со мной не разговариваешь?»– Нет ответа.

Я надавила сильней, уловить ее мысли. Она попыталась меня оттолкнуть, отгородиться стеной, но в стене зияли прорехи – Мелани слишком долго не пользовалась подобной защитой, и я без труда разгадала ее план.

«Ты в своем уме?»– Я старалась обращаться к Мелани спокойно.

«В некотором роде», – огрызнулась она.

«Думаешь, если ты заставишь себя исчезнуть, это меня остановит?»

«А как тебя еще остановить? Есть идея получше?»

«Мел, я тебя не понимаю. Ты что, не хочешь их вернуть? Не хочешь снова быть с Джаредом? С Джейми?»

«Да, но… я не могу… – Она мучительно боролась с очевидностью ответа. – Анни, я не могу позволить тебе умереть. Это выше моих сил».

Я ощутила глубину ее боли, и слезы сами навернулись на глаза.

«Я тоже тебя люблю, Мел. Пойми, для нас обеих тут слишком мало места. В этом теле, в этих пещерах, в их жизнях…»

«Неправда!»

«Слушай, даже не пытайся себя уничтожить! Потому что, если я почувствую неладное, то заставлю дока вытащить меня сегодня же. Или Джареду нажалуюсь. Только представь, как он отреагирует. – Я представила за нее и улыбнулась сквозь слезы. – Помнишь? Он сказал, что пойдет на все, лишь бы ты осталась». – Я вспомнила обжигающие поцелуи в коридоре… подумала о других поцелуях и ночах из ее воспоминаний, и мое лицо вспыхнуло.

«Это удар ниже пояса».

«Зато подействовало».

«Я не сдамся».

«Я тебя предупредила. Больше никакой игры в молчанку».

Мы подумали о других, менее болезненных вещах. Например, куда мы отправим Ищейку. После моего сегодняшнего рассказа Мел была обеими руками за планету Туманов, я же полагала, что лучше подойдет планета Цветов. Во Вселенной не было планеты добрее: долгая жизнь среди Цветов и диета из солнечных лучей – то что доктор прописал.