Лорел Гамильтон - Арлекин

Примечания

1

По Фаренгейту. Около +10(по Цельсию.

2

Перевод Ю. Корнеева.

3

Шекспир, «Король Лир». Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

4

Реквием цитирует строки из стихотворения леди Мэри Уортли Монтегю (In chains and darkness, wherefore should I stay, And mourn in prison, while I keep the key?).

5

Перевод Г. Кружкова.

6

Жестокосердная прекрасная дама (фр.).

7

Перевод В. Левика.