Сефира и другие предательства - Джон Лэнган
76
Эдвард Хоппер (1882–1967) – американский живописец и гравёр, представитель американской жанровой живописи. Знаменит своими картинами повседневной жизни, из которых самой известной стали «Полуночники» (1942).
77
Soul (англ.– душа) и sole (подошва ноги, башмака) звучат по сути одинаково.
78
Пневма (от греч, pneuma – дыхание, горение эфира, душа, жизненная сила, дух) – понятие о тончайшем и легчайшем веществе, мыслившемся как своеобразная переходная ступень от материального к духовному. Учение о пневме, наполняющей Вселенную, было разработано стоицизмом и служило у стоиков средством объяснения взаимодействия вещей, в частности процессов восприятия. В христианской теологии пневма – Святой Дух, 3-е лицо Троицы.
79
Этот прием в искусстве называют «тромплёй», что в переводе с французского означает «обман зрения». Обманка в живописи – это создание такого изображения, когда у зрителя возникает ощущение реальности объекта. Зрителю кажется, что нарисованные предметы, животные или люди находятся в трехмерном, а не в двухмерном пространстве.
80
Горизонт событий – условный радиус, определяющий границы сверхмассивного объекта, например, черной дыры.
81
Форнит – персонаж рассказа Стивена Кинга «Баллада о гибкой пуле». Волшебное существо, живущее в пишущей машинке и дающее писателю вдохновение.
82
«Gula di Saturno» (исп.) – «Чревоугодие Сатурна».
83
Захват и вывоз человека на территорию третьего государства.
84
Карл Ламсон Кармер (1893–1976) – американский автор документальной литературы, мемуаров и романов, многие из которых посвящены американским мифам, фольклору и сказкам.
85
Автор имеет в виду руины замка оружейного барона Баннермана, которые находятся на острове Полепел вблизи города Ньюбург в штате Нью-Йорк, США. Замок назван в честь его изначального владельца Франка Баннермана, который купил остров в ноябре 1900 года и использовал его как место складирования боеприпасов, которыми он торговал. Весной 1901 он начал строить здание арсенала. После смерти Баннермана в 1918 году строительство прекратилось. В августе 1920 года около 200 тонн снарядов и пороха детонировали возле здания, уничтожив часть комплекса. Остров и здание были куплены штатом Нью-Йорк в 1967 году. 8 августа 1969 года произошел пожар и крыша замка, а также перекрытия были уничтожены. В 2009 году часть замка рухнула. В настоящее время замок является собственностью Государственного управления парков Нью-Йорка и находится в состоянии руин.
86
Плутон был открыт в 1930 году – первый известный науке транснептуновый объект, с момента открытия до 2006 года считавшийся девятой планетой Солнечной системы.
87
Майкл Скот, или Скотт (англ. Michael Scot, лат. Michael Scotus) (1175–1236) – шотландский ученый, переводчик, математик и философ. Благодаря Майклу Скоту ученым европейских стран стали доступны на латыни некоторые произведения античных и арабских мыслителей. Скот служил придворным астрологом императора Священной Римской империи Фридриха II. Согласно легенде, именно Скот предсказал, что Фридрих найдет смерть в месте, названном в честь цветка. В сицилийский период жизни Скот в основном писал трактаты по астрологии, также ему приписываются несколько алхимических произведений. Он скончался в начале 1236 года. После смерти стал известен как маг и чародей. Данте поместил его в Аду среди магов и предсказателей; Боккаччо упоминал его как некроманта, Вальтер Скотт писал, что в Шотландии Скота считали волшебником.
88
Bos Urus (лат.) – бык (тур) дикий.
