Роберт Стайн - Один день в парке ужасов

– Надо было назвать его «Паршивия», – мрачно сказал Клай.

– Ты что! – не согласился Люк. – Тут так классно! Я ужасно люблю, когда пугают. А ты разве не любишь?

И он врезал Клаю по спине.

– Нет, – тихо ответил Клай и даже не замахнулся на Люка.

– Не верю я этим монстрам ни на грош! – продолжала я, не сводя глаз с белого домика. – Просто пугают и все. Мама с папой здесь. Надо их искать.

– Тогда пошли, – сказал Люк. – Мы их скоро найдем. Пора уже чего-нибудь поесть.

Мы искали их по всему парку очень долго, наверное, несколько часов. Проходили через сумрачные таинственные леса и деревни, где жили чудовища, оказывались на автотреках с опасными поворотами и препятствиями.

Пройдя «Деревню вампиров», встретили здание с надписью: «Зоопарк чудищ». Он оказался закрытым. Но оттуда доносились жуткий вой, храп и рычание.

На длинном желтом доме было написано: «Музей гильотин. Пожалуйста, следите за своей головой». Люк хотел было зайти, но мы с Клаем его не пустили.

Странно, что в Кошмарии почти не было отдыхающих. Нам встретилось множество монстров в ярко-зеленых костюмах и совсем мало людей с неизменно плачущими детьми.

Все автотреки и спуски на гоночной территории пустовали. Все палатки и кофейни были безлюдны.

Мы шли, нигде не останавливаясь, на другой конец парка. Тяжелое чувство тревоги в душе все усиливалось.

Почему родителей нигде нет? Если бы они были здесь, мы бы давно их встретили.

За все время Клай не произнес ни одного слова. Выражение страха застыло на его лице. Даже Люк ссутулился и повесил нос.

Когда мы снова оказались возле Крокодилового пруда, я почувствовала, что больше не выдержу. Пробравшись сквозь высокую траву, я вышла к коричневой воде и присела у самого ее края.

– Как ты думаешь, где те два парня и девчонки, которые лезли тогда в пруд? – спросил Люк, всматриваясь в воду. – Может, их крокодилы проглотили?

– Наверное, – ответила я, не слушая, потому что думала о маме и папе.

– Вон, гляди! – крикнул Клай, указывая на воду.

К нам плыли два длинных зелено-коричневых бревна. Нет, не бревна! Это были самые настоящие крокодилы.

– Какие здоровенные, – прошептал Клай.

– Отойдите от воды, – встревожилась я. Мы отошли на шаг. Крокодилы плыли под самой поверхностью стоячего пруда, почти не вызывая ряби.

– Мама с папой ни за что не уехали бы, – в который раз повторила я.

– Но мы же обошли весь парк, – печально напомнил Люк.

– Все равно они бы этого не сделали. Они бы нас никогда не оставили. Значит… – я запнулась, чувствуя, как зловещие мысли лезут в голову.

– Значит что? – быстро спросил Клай.

– Значит, с ними что-то случилось. Что-то с ними произошло.

Клай разинул рот. Люк уставился на меня, прищурив голубые глаза:

– Что?

– Может быть, это место действительно опасное. И монстры или еще кто-нибудь заманили их в ловушку.

Я снова взглянула на гладкие спины крокодилов, без малейшего усилия скользящих по направлению к нам.

– Ерунда, – пробормотал Люк.

Я и сама знала, что этого не может быть. Но никаких других объяснений не было.

– Мне очень не нравится этот парк, – продолжала я. – Он вызывает тяжелое чувство.

В этот момент чьи-то руки схватили меня сзади и стали толкать в пруд к крокодилам.

17

Я заорала как ненормальная, а потом почувствовала, что руки не бросают меня в воду, а осторожно держат за плечи.

Я обернулась и закричала вне себя от радости:

– Пап!

– Лиззи! – Он продолжал держать меня. – Где вы так долго гуляли?

– Мы обошли этот парк раз двадцать, – раздался мамин голос у меня за спиной.

Она стояла в траве, упершись руками в бока.

– А мы искали вас! – закричала я.

– Нам сказали, что вы уехали, – подхватил Люк.

– И мы совсем перепугались, – добавил Клай.

Тут мы стали говорить все вместе. Как же я была счастлива видеть их! И Люк с Клаем тоже сияли от радости.

Я уже успела вообразить столько всяких ужасов, которые могли приключиться с мамой и папой! Вообще-то я терпеть не могу выдумывать глупые небылицы. Но эта «Кошмария» любого может довести. Здесь просто невозможно отогнать страшные мысли.

– Я хочу домой, – сказала я.

– Вы нашли телефон? – спросил Клай. – Или машину?

– Нет, – покачал головой папа. – Здесь нет телефонов. Эти ряженые монстры не врали. Никаких телефонов в парке нет.

– Но служители разговаривали с нами очень вежливо, – сказала мама. – Они убедили нас не волноваться.

– Когда нам вздумается уехать, мы должны обратиться в билетную кассу главного входа, – сказал папа.

Мама погладила Люка по голове:

– А как вы проводили время? Катались на чем-нибудь?

– Мы прошли через много ужасов, – сказал Люк.

– Очень страшных, – добавил Клай.

– А вообще-то я очень хочу есть, – заключил Люк.

Папа взглянул на часы:

– Да, время обеда уже прошло. Нам всем надо поесть.

– Все кофейни и забегаловки в центральной части парка, – напомнила мама.

– Давайте пообедаем и сразу поедем, – нетерпеливо сказала я.

Недоверие к этому парку не покидало меня. Хотелось поскорее выбраться отсюда навсегда.

– Мы с мамой только и занимались, что искали вас повсюду, – сказал папа, вытирая пот со лба. – Мы даже совсем не развлекались.

– Давайте перед отъездом на чем-нибудь прокатимся все вместе, – предложила мама.

– Нет! – не уступала я. – Я хочу ехать прямо сейчас. Поедим и поедем.

– Что-то это на тебя не похоже, Лиззи, – недовольно сказала мама.

– Она струсила! – крикнул Люк. – Она вообще всего боится.

– Может, здесь есть автобус, который довезет нас? – предположил папа. – Пообедаем и поедем домой.

– Да, это было бы кстати, – согласилась мама и посмотрела на меня: – Ну что, ты не против?

– Ну ладно, – со вздохом согласилась я. – Только ездить тут на чем-нибудь очень опасно. Ничего приятного в этом нет.

Люк засмеялся:

– Лиззи так напугалась, что теперь всегда будет дрожать. Но только не мы с Клаем, правда, Клай?

– Я тоже немного боялся в сарае с летучими мышами, – признался тот.

Мы направились прочь от Крокодилова пруда по заросшему травой берегу к мощеной дорожке. Мимо прошли два монстра, о чем-то тихо беседуя.

Откуда-то издалека донесся испуганный детский визг. Потом опять и опять, на самой высокой ноте.

Впереди слышался волчий вой. А за кустами, когда мы проходили мимо, раздалось злобное хихиканье и хрипение.

– Прямо как в фильме ужасов, – заметила мама.

– Вот уж точно, – согласился папа, держа меня за плечи. – Странно, что мы никогда не слышали об этом парке.