Стефани Майер - Гостья

– Конечно, Джейми.

Он еще возился с дверью, а я уже тянулась к нему. В последнее время мы почти не виделись – я была то занята, то без сознания.

– Эй, Анни! Иен! – Джейми сиял от радости, нечесаная шевелюра растрепалась на бегу. Он направился к моей руке, но на пути оказался Иен. Поэтому Джейми пристроился на краешке моего матраса, положив руку мне на коленку. – Как ты себя чувствуешь?

– Уже лучше.

– Есть хочешь? Там вяленая говядина и вареная кукуруза в початках! Я тебе принесу.

– Позже поем. Ты сам как? Пропал куда-то.

Джейми состроил гримасу.

– Шэрон меня оставила после уроков.

Я улыбнулась.

– Что ты натворил?

– Ничего. Я вообще ни при чем. – Он несколько перестарался, пытаясь придать лицу невинное выражение, и быстро сменил тему. – Представляешь? За обедом Джаред заявил, что несправедливо выгонять тебя из комнаты, к которой ты привыкла. Сказал, что гостеприимные хозяева так не поступают и что ты должна вернуться обратно! Разве не здорово? Я его спросил, можно ли тебя позвать прямо сейчас, а он подсказал мне, где тебя найти.

– Кто бы сомневался, – пробормотал Иен.

– Анни, ну что? Мы снова будем соседями по комнате!

– Погоди, Джейми, а Джаред куда денется?

– Постой-ка, дай угадаю, – перебил Иен. – Джаред сказал, что в комнате найдется место вам троим. Я прав?

– Да. Откуда ты знаешь?

– Да так, угадал.

– Здорово, да, Анни? Все будет как раньше.

По сердцу словно бритвой полоснуло – резкая, незамутненная боль, которую не сравнить с ударом или разрывом.

Джейми с тревогой изучал мое искаженное мукой лицо.

– Ой, нет. Я имел в виду… и тебя тоже. Будет классно. Мы вчетвером, да?

Я попыталась рассмеяться сквозь боль; от смеха стало легче.

Иен сжал мне руку.

– Вчетвером, – промямлила я. – Замечательно.

Джейми ползком пробрался мимо Иена и обнял меня за шею.

– Ну не сердись, не надо!

– За меня не волнуйся.

– Ты же знаешь, я тоже тебя люблю.

До чего острые, пронзительные чувства на этой планете! Джейми никогда не говорил мне этих слов. По телу вдруг разлилось тепло.

«Острые», – согласилась Мелани, морщась от боли.

– Ты вернешься? – упрашивал Джейми, прильнув к моему плечу. Я не знала, что ответить.

– Чего хочет Мелани? – спросил он.

– Она хочет жить с тобой, – прошептала я. Мне не нужно было у нее спрашивать, я и так знала.

– А чего хочешь ты?

– Ты хочешь, чтобы я жила с тобой?

– Ты же знаешь, что хочу. Анни, ну пожалуйста…

– Если тебе того хочется, Джейми… – замялась я. – Ладно.

– Ура! – гаркнул Джейми мне в ухо. – Класс! Пойду скажу Джареду! И поесть принесу… – Он вскочил на ноги, матрас спружинил.

– Спасибо.

– Ты что-то хотел, Иен?

– Ага. Передай Джареду, что у него нет ни стыда ни совести.

– А?

– Не бери в голову. Принеси Анни что-нибудь поесть.

– Конечно. И еще попрошу у Уэса кровать. Кайл сюда вернется, и все будет как надо!

– Отлично, – сказал Иен. Даже не видя его лица, я знала, что он закатил глаза.

– Отлично, – прошептала я, и снова почувствовала острие бритвы.

Глава 39

Беспокойство

– Отлично, – пробурчала я про себя. – Просто отлично.

Иен увязался со мной на обед, широкая улыбка приклеилась к его лицу. Пытается меня развеселить… опять.

«По-моему, в последнее время ты перебарщиваешь с сарказмом», – заявила Мелани.

«Буду иметь в виду».

Всю неделю Мелани почти не подавала голос. Ни ее, ни меня сейчас нельзя было назвать душой компании – мы избегали общения даже друг с другом.

– Привет, Анни! – Иен запрыгнул на стойку рядом со мной. В руке он держал еще дымящуюся тарелку томатного супа. Моя, полупустая, остывала рядом. Я теребила в руках булочку, отрывая от нее по маленькому кусочку.

Я не ответила.

– Ой, да ладно тебе. – Он положил руку мне на колено. Мел вяло запротестовала. Она уже привыкла к таким вещам и давно подрастратила прежний пыл. – Сегодня они вернутся. До заката, вот увидишь.

– Ты говорил это три дня назад, и два дня назад, и вчера.

– У меня хорошее предчувствие, а ты вот хандришь, как человек, – поддел он.

– И вовсе я не хандрю… – Я просто не находила себе места из-за беспокойства, поэтому ни на что другое сил не оставалось.

– Джейми не в первый раз участвует в вылазке.

– Разумеется, мне от этого намно-о-ого легче. – И снова сарказм. Мелани права: я слишком им злоупотребляла.

– С ним Джаред, Джефри и Труди. А Кайл здесь. – Иен засмеялся. – Так что с ними точно ничего не случится.

– Я не хочу об этом говорить.

– Ладно. – Он переключился на еду, оставив меня наедине с моими переживаниями.

Милый Иен! Он всегда старался мне угодить, предугадывал мои желания. А сейчас мы оба понятия не имели, чего мне хочется. Я не хотела лишь одного – отвлечься от дурных мыслей. А Иен неустанно добивался именно этого.

Прошел месяц с тех пор, как я переехала в комнату Джареда и Джейми. Первые три недели мы жили вчетвером: Джаред спал на матрасе в изголовье нашей с Джейми кровати. Я привыкла к их сопению, и теперь мне было непросто спать одной, в пустой комнате.

Только вот просыпаться каждое утро рядом с Джаредом я так и не привыкла: он желал мне доброго утра, а я отвечала не сразу. Он тоже чувствовал себя не в своей тарелке, но неизменно был вежлив. Мы оба были очень вежливы.

Наш утренний разговор выглядел примерно так: «Доброе утро, Анни, как спалось?» – «Спасибо, хорошо. А тебе?» – «Прекрасно. А… как Мел?». – «У нее все нормально, спасибо».

Постоянное приподнятое настроение Джейми и его счастливая болтовня снимали напряжение, которое постоянно грозило вылиться в нечто большее. Джейми часто говорил о Мелани – да и с Мелани, и в конце концов даже Джаред перестал напрягаться, когда при нем упоминали ее имя. С каждым днем я потихоньку расцветала, жизнь налаживалась. Наверное, мы были счастливы – и Мелани, и я.

А потом, неделю назад, Джаред ушел в короткую вылазку – в основном за новым сельхозинвентарем – и взял с собой Джейми.

– Устала? – спросил Иен.

Я вдруг поняла, что тру глаза.

– Не очень.

– Все еще плохо спишь?

– Слишком тихо.

– Хочешь, я с тобой переночую… Мелани, успокойся. Ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду.

Иен всегда замечал, что я ежусь каждый раз, когда Мел злится.

– Они же сегодня вернутся, или нет? – напомнила я.

– Ты права. Наверное, не стоит ничего менять.

Я вздохнула.

– Может, возьмешь выходной?

– Не глупи, – сказала я. – У меня полно сил и желания работать.

Он заулыбался, словно я сказала что-то приятное, то, что он надеялся услышать.