Александр Розов - Одиссея креативной королевы
- Понимаю. А разве бывает люминесцентная зубная паста?
- Ого! - воскликнула Джил, - Ты что, не знаешь про эту моду? Вы тут жутко отстали от прогресса! Паста «P&H Christmas Blitz» появилась перед позапрошлым Рождеством!
- Ну, у нас тогда как раз революция была. А потом сразу война за Хартию.
С этими словами, Микар нырнула, остановилась вниз головой, и пошевелила над водой ногами, в знак того, что при таких событиях все переворачивается вверх дном, а затем вынырнула и уже вербально пояснила:
- Короче, у нас тут было не до модной зубной пасты. Реально.
- Ой! Черт-черт-черт! Я забыла. А ведь я видела по TV. Это ужас!
- Как по TV, я не знаю, - сказала туземка, - а в натуре правда ужас. После бомбежки 15 января прошлого года весь наш авиаполк отправили на спасательную операцию. ООН разбомбила полсотни отелей, а там были туристы… Короче, как в мясной лавке.
- Подожди-ка, - вмешалась Чанди, - ты раньше не говорила, что была в авиаполку.
- По ходу, ты не спрашивала. И что тут такого? Я, типа, летучий военный переводчик. Прикинь: у моей мамы есть одна большая любовь, и я с детства знаю много языков. В детстве запросто выучивается новый язык.
- Я не поняла про одну большую любовь, - призналась Чанди.
- Ну, это просто. Большая любовь моей мамы – это офицеры гражданского флота.
- А-а… - тоном знатока протянула Джил, - …И какие языки ты знаешь?
- Ну, кроме английского, и малайского, который похож на наш язык Палау, я неплохо понимаю французский, испанский, японский, китайский, хинди, тагалог и бахаса.
- Ого! А тагалог и бахаса это что?
- Это филиппинский и индонезийский, - пояснила Микар Унгилранг
Джил восторженно захлопала ладонями по воде.
- Обалдеть! Такая прорва языков! А я по-французски и по-испански еле-еле! Обидно, конечно! Но, что делать, не все в жизни удается… Слушай, а как тут насчет любви?
- В смысле? – не поняла туземка.
- В прямом смысле, - сказала Джил, - где тут снимают парней? Я не имею в виду что-нибудь вроде прекрасного принца, ох-ох, как у нашей романтичной Чанди…
- Ты не очень-то наезжай, - проворчала Чанди, - а то я тебя так засуну под воду...
- Ох-ох! Ты совсем шуток не понимаешь. Одичала. Ладно, не дуйся. Я спрашиваю в рекреационном смысле. Микар, ты понимаешь?
- В рекреационном? Что, типа, покувыркаться? - переспросила туземка, и для ясности показала пальцами интернациональный жест, обозначающий коитус.
- Э-э… - Джил немного смутилась. - …Не обязательно сразу это. Я имела в виду как-то познакомиться, пофлиртовать, потанцевать, а дальше может быть… Или да, или нет.
Микар улеглась на воду лицом вверх, задумчиво посмотрела на небо, и объявила:
- Тут много разных Y-клубов. По ходу, для тебя оптимален Y-клуб «Утка и Кенгуру».
- Подожди-подожди! – изумилась Джил, – Ведь Y-клуб, это бордель!
- Кто тебе сказал такую херню? – с интересом осведомилась туземка.
- Это в «Travelers guide», есть такая мини-энциклопедия для туристов, которая у меня закачана на i-phone. Пойдем на берег, я тебе покажу.
…
Текст из «Travelers guide», касающийся Меганезии вообще, Палау в частности, и (уже конкретно) Y-клубов, привел Микар Унгилранг в глубокое недоумение.
- Слушай, Джил, по ходу, это сочинили люди, которые не в теме. Это, может быть, про Мордор из «Властелина колец», но по-любому не про нас.
- А все-таки, что тут неправильно написано? – спросила юная леди Додридж.
- Лучше спроси: что тут правильно?
- Ладно. Что тут правильно?
- Правильно тут то, - ответила туземка, - что в Y-клубе любой мужчина может запросто предложить любой женщине деньги за секс на час или на вечер. А остальное тут херня.
- Но, Микар! Если мужчина покупает женщину для секса на час, это и есть бордель.
- Да, Джил. Это бордель. Но Y-клуб, это другое, в Y-клубе никто никого не покупает.
- Подожди, Микар, ты сама минуту назад сказала, что мужчина может купить…
- …Нет, - перебила туземка, - я не так сказала, Джил, включи память.
- Девчонки! - встряла Чанди Кестенвэл-Шеппи, - Так просто вы друг друга не поймете. Культурологический барьер. Я уже это встречала, и знаю.
- Объясни, если ты такая умная, - мигом отреагировала Джил Додридж.
Микар Унгилранг дружески похлопала обеих британок по спинам.
- Ну, вы тут изучайте культурологию. А я пока загоню лошадок в озеро. Когда вам эта культурология надоест – присоединяйтесь ко мне.
- Давай, Чанди, - поторопила Джил, - объясняй быстрее!
- Тогда не вертись и слушай. В этой стране нельзя купить человека ни на какое время.
- Но Микар говорила… - начала Джил.
- Стоп! – Чанди вскинула ладонь, – Микар говорила: «предложить деньги за секс». А «купить» сказала ты. Почувствуй разницу.
- Почувствовать? А где тут разница?
- Черт побери, Джил! Это как платный автостоп «Mitfahrgelegenheit» в Германии! Ты договариваешься с попутным водителем, даешь ему какие-то небольшие деньги, и вы движетесь туда, куда обоим надо, веселее и дешевле, чем получилось бы поодиночке. Смешно думать, будто ты купила этого водителя! Вы с ним просто партнеры на час.
- Чанди, ты несешь чушь! Секс, это не проезд из точки «A» в точку «B»!
- Джил! Я просто объясняю, что договориться с кем-то за деньги, и купить кого-то, это
большая разница. И в Y-клубе ты не обязана на что-то такое соглашаться, если парень, который предлагает деньги, тебе не очень-то нравится. Теперь ты понимаешь?
- Да, я понимаю, только это странно как-то. Ведь в «Travelers guide» написано…
- …Джил, - перебила Чанди, - на стене «fuck» написано, а реально это железобетон. Не читай чепуху. Хочешь, я закачаю тебе шпаргалку по Меганезии с моего гаджета?
- А давай! - охотно согласилась Джил, - и будем уже купаться с лошадками! Они такие чудесные, обалдеть просто! Интересно, как они достались Микар?
- Не знаю, - Чанди пожала плечами, - спроси у нее, вряд ли это великая тайна.
…
Водные процедуры в компании с лошадками, это драйв. Некоторых это заводит. Джил относилась к категории тех, кого это бешено заводит. В какой-то момент, она заявила:
- Чанди! Тебя не напряжет взять мой i-phone, и снять видеоклип? Обалдеть, как хочется залить на «MyLife» что-нибудь этакое, а то дома мало кто поверит в такой отрыв!
- Ладно, Джил. Только не заливай в открытый доступ, а то предки тебя живьем съедят.
- Понятно! – юная леди Додридж махнула рукой, - Я не дура, соображаю, что почем!
- Ладно, - согласилась Чанди, выбралась на берег, вытащила i-phone из кармана куртки школьной подружки, и поинтересовалась, - чем ты хочешь удивить юзеров «MyLife»?
- Сейчас увидишь, - пообещала та, и выдала 10-минутный мастер-класс обнаженной верховой езды на зависть всем продюсерам эротического направления в heroic fantasy. Собственно, это не была попытка изобразить эротичность. Это была просто отличная техника езды freestyle (без седла, без стремян и без уздечки), исполняемая обнаженной девушкой. Ничего больше. Никакой пошлой показухи...
…Именно за счет такой гармонии шоу получилось головокружительно-эротичным.
- Знаешь, что, - заявила Чанди, когда мастер-класс завершился, - если твои предки это увидят, то они тебя не просто съедят заживо, а съедят медленно и вдумчиво, начиная с пальцев ног. Смотри, чтобы кто-нибудь не перекачал это с твоего блога куда-то еще.
- Что, правда было так круто? – спросила Джил.
- Ага, - лаконично подтвердила Микар.
- Ура! У меня получилось! Слушай! А как ты стала хозяйкой этих чудесных пони?
- Ну, - туземка пожала плечами, – я получила бонус за войну, и увидела объявление на сетевом аукционе бесхозного имущества. Там были фото, и лошадки выглядели такими несчастными. Полторы дюжины взрослых и еще жеребята. Я купила. Мы с ребятами из авиаполка заранее решили, что купим фермы рядом друг с другом, и скооперируемся. Я первая выбрала. Остальные ребята присоседились чуть позже.
- Микар, скажи, а все эти фермы оказались бесхозными после этнических чисток?
- Лучше выбрось свою энциклопедию, - ответила туземка, - у нас тут никогда не было этнических чисток. Была ликвидация контрреволюционных элементов.
- Джил, - сказала Чанди, - я уже скачала мою шпаргалку на твой i-phone. Пользуйся.
- Ладно, я буду пользоваться. А куда мы поедем дальше?
- По тропе на северо-восток, - сообщила Микар, - выйдем к оврагу, где висячий мост, за которым бамбуковый лес. В лесу – кристальное болото, хорошее место для привала.
- Болото – хорошее место? – недоверчиво переспросила Джил Додридж.
- Да. Это же кристальное болото. Ты увидишь.
…
После перехода через узкий висячий мост (явно новый и очень прочный) они попали в удивительный лес. Зеленые стволы футовой толщины возвышались на полста футов, и пушистые кроны из узких листьев давали призрачно-изумрудную тень. По каменисто-песчаному грунту были разбросаны широкие ручьи, лужи, и мелкие пруды по колено глубиной. Вода была удивительно чистая, и под ее слоем виднелись лунки. Тут Чанди догадалась, что это следы вырубки - похоже (решила она) что в истории этого леса тут неоднократно пролегали просеки… Конечно. Чанди сразу поделилась открытием:
