Филип Дик - Короткая счастливая жизнь коричневого тапка (Сборник)
Коул охнул и пошатнулся. Шериков поддержал его. Коул с опаской ворочал шеей, фокусируя изображение.
— Не спешите, не все сразу. Этот прибор позволяет соединять микроскопические проводки. Специальными инструментами, разумеется. — Шериков облизал губы. — Но у нас не получается их соединить. Немногие владеют навыком работы с микроскопическими инструментами. Мы использовали роботов, но они не способны принимать решения, только действовать.
Коул молчал. Подобравшись, сжав губы, он пристально вглядывался внутрь шара. Внезапно его сосредоточенность встревожила Шерикова.
— Вы похожи на прорицателя древности, — пошутил поляк, но по его спине пробежал холодок. — Отдайте шар. — Он протянул руку.
Коул медленно вернул шар, затем так же задумчиво передал бородачу линзы.
— Итак, — сказал Шериков, — вы знаете, чего я от вас хочу. Я хочу, чтобы вы подсоединили эту чертову штуковину. — Он приблизил к Коулу посуровевшее лицо. — Вы сможете, я знаю. Я видел, как вы рассматривали ее. Видел игрушку, которую вы починили. Никто, кроме вас, не сделает этого за пять дней. А если не справитесь вы, Центавр по-прежнему будет править вселенной, а Терра и дальше прозябать в Солнечной системе. Только вообразите, одно крошечное заурядное солнце, песчинка посреди Галактики!
Коул не ответил.
— Ну, что скажете? — заволновался Шериков.
— А что случится, если не справлюсь? Случится со мной?
— Попадете к Рейнхарту, который уничтожит вас на месте. Он думает, что вы мертвы, и если заподозрит, что я вас спас…
— Понятно.
— Я привел вас сюда только ради этого. Справитесь, вернетесь домой, в свое время. Если нет…
Коул сосредоточенно размышлял.
— Что вы теряете? Давно были бы покойником, если бы я не вытащил вас оттуда!
— Обещаете, что вернете меня в мое время?
— Обещаю!
— А Рейнхарт не вмешается?
Шериков рассмеялся.
— Каким образом? У меня своя охрана. Видели, сколько их? Вернетесь, куда денетесь!
— Да, я видел ваших людей.
— Стало быть, согласны?
— Согласен, — сказал Томас Коул. — За пять дней я соединю провода и запущу установку.
IV
Три дня спустя Джозеф Диксон подтолкнул секретную инфопластину через стол своему боссу.
— Думаю, вас это заинтересует.
Рейнхарт медленно поднял пластину.
— Что там? И не лень вам было тащиться в такую даль?
— Нет, не лень.
— А видеофон на что?
Диксон хмуро усмехнулся.
— Поймете, когда расшифруете. Это с Проксимы Центавра.
— С Центавра?
— От нашей контрразведки. Они передали мне тотчас же. Я расшифрую для вас.
Диксон обошел стол, наклонился над плечом комиссара, забрал из рук Рейнхарта пластину и сломал большим пальцем печать.
— А теперь крепче держитесь за кресло. Наш агент в Армуне сообщает, что Высший совет Центавра собрался для того, чтобы обсудить готовящееся нападение Терры. Шпионы центаврианцев передают, что бомба Икар практически готова к запуску. Последние приготовления ведутся в подземной лаборатории под Уральским хребтом, а руководит работами физик Петр Шериков.
— Нашли чем испугать. Я знаю об этом от самого Шерикова. Почему вас так удивляет, что центаврианцам стало известно о бомбе? Терра кишит шпионами.
— Это еще не все. — Диксон дрожащим пальцем провел по пластине. — Центаврианские шпионы сообщили Совету, что для завершения работы над пусковой установкой Петр Шериков призвал из предшествующего временного континуума опытного механика.
Рейнхарт вцепился в стол, закрыл глаза и судорожно выдохнул.
— Человек из прошлого еще жив, — пробормотал Диксон. — Но как? От гор не осталось мокрого места. И как ему удалось обогнуть половину земного шара?
Рейнхарт, сидевший с перекошенным лицом, открыл глаза.
— Его спас Шериков, больше некому! Должно быть, он вытащил его оттуда перед самой бомбежкой. Я сам назвал ему точное время. Без помощи этого человека Шериков не справился бы с пусковой установкой.
Рейнхарт вскочил с кресла и забегал по комнате.
— Я уже загрузил в вычислитель информацию о его уничтожении — и машина показала соотношение семь к шести в нашу пользу. А теперь выходит, что мои данные были ложными!
— Так загрузите новые!
— Нет, — Рейнхарт покачал головой. — Так нельзя. Вычислитель должен функционировать. Мы не имеем права допустить вторичной поломки. Если Дюффе узнает…
— Но что же делать? Нельзя оставлять в машине ложную информацию. Это измена.
— Данные нельзя просто так изъять из машины! На их место должны быть загружены новые! — Рейнхарт раздраженно мерил шагами кабинет. — Черт подери, я был уверен, что ему конец! Ситуация чрезвычайная. Этого человека следует уничтожить во что бы то ни стало.
Внезапно комиссар замер на месте.
— Пусковая установка. Говорите, она практически закончена?
Диксон медленно кивнул.
— С помощью человека из прошлого Шериков справился с работой.
Серые глаза Рейнхарта вспыхнули.
— Стало быть, больше он никому не нужен, даже Шерикову… Почему бы не попробовать?.. Даже если мы встретим сопротивление…
— О чем вы говорите? Что задумали?
— Сколько подразделений готовы выступить по тревоге, не привлекая излишнего внимания?
— Из-за военного положения всех перевели на режим суточной готовности. У нас семьдесят воздушных отрядов и около двух сотен наземных. Остальных прикрепили к пехоте.
— Сколько всего человек?
— На Терре осталось около пятисот. Большинство готовятся к переброске. Я могу призвать их немедленно.
— А ракеты?
— К счастью, пусковые установки не успели демонтировать. Еще несколько дней — и их отправят в центаврианские колонии.
— Они готовы к использованию?
— Готовы.
— Отлично. — Рейнхарт сплел и крепко сжал пальцы. — Решено. Если не ошибаюсь, у Шерикова полдюжины воздушных подразделений и совсем нет наземной техники. Есть, правда, защитные щиты…
— Что вы задумали?
Лицо Рейнхарта окаменело.
— Объявляйте тревогу. Время выступления — четыре пополудни. Мы собираемся в гости, — процедил комиссар, — к Петру Шерикову.
— Здесь, — скомандовал Рейнхарт.
Вездеход остановился. Рейнхарт пристально вглядывался в горизонт.
Во все стороны простиралась песчаная степь, поросшая сухостоем. Ни звука, ни движения. Справа сухостой и песок вздымались, образуя величественную горную цепь, теряющуюся вдали. Уральские горы.
— Вон там, видите?
— Нет.
— А вы вглядитесь. Нужно знать, на что смотреть. Вон торчат вентиляционные трубы, они же перископы.
Наконец Диксон увидел.
— Удивительно, проедешь мимо и не заметишь!
— Лаборатория хорошо скрыта и практически неприступна. Главные корпуса расположены на милю в глубину. Шериков построил ее много лет назад. Строил на века: против нападения с земли и воздуха, против бомб и ракет…
— Должно быть, он уверен в своей безопасности.
— Еще бы. — Рейнхарт прищурился. Несколько черных точек лениво кружили высоко в небе. — Это наши? Ведь я приказывал…
— Нет, не наши. Наши не показываются. Шериковский патруль.
— Хорошо. — Рейнхарт облегченно вздохнул. — Потянувшись, щелкнул выключателем видеофона. — Этот канал защищен? Его нельзя перехватить?
— Невозможно. Сигнал ненаправленный.
Загорелся экран. Рейнхарт набрал код и откинулся на спинку.
Спустя некоторое время на экране возникла бородатая физиономия: тяжелый подбородок, большие глаза.
Петр Шериков разглядывал Рейнхарта с нескрываемым удивлением.
— Комиссар! Откуда вы взялись? Я думал…
— Как продвигаются работы? — холодно перебил Рейнхарт. — Икар готов к запуску?
Видно было, что Шерикова распирает от гордости.
— Готов, комиссар. На два дня раньше срока. Я пытался связаться с вами, но мне сказали…
— …что меня нет на месте. — Рейнхарт подался вперед. — Открывайте тоннель, принимайте гостей.
Шериков заморгал.
— Гостей?
— Я решил вас проведать. Немедленно открывайте.
— А где вы находитесь?
— На поверхности.
Глаза поляка сверкнули.
— Вот как? Но ведь…
— Открывайте! — рявкнул Рейнхарт, бросив взгляд на запястье. — Я буду у входа через пять минут. Надеюсь, ворота в тоннель откроют.
— Да-да, конечно, — закивал изумленный Шериков. — Всегда рад видеть вас, комиссар, однако…
— Через пять минут! — отрезал Рейнхарт.
Экран погас. Рейнхарт обернулся к Диксону.
— Вы остаетесь здесь, как договаривались. Я возьму с собой только свою охрану. Надеюсь, вы понимаете, насколько важно, чтобы все случилось вовремя?
— Не подкачаем, комиссар. Все на своих местах, ждут сигнала.
