Скарлетт и Новак - Ален Дамасио
Там облако играло с солнцем.
Жизнь, прошедшая за поглаживанием экранчика
Ты постишь, ты лайкаешь, медлишь, скипаешь, кликаешь, скроллишь, и вязнешь, вязнешь в месседжах и комментах, а когда они хлынут лавиной, ползешь, сморща нос, в другой чат.
Ты шаришь в морях пустоты, ты сёрфишь порожнюю чушь — радужка уж померкла, и выцвела вся сетчатка. Ты ласкаешь ни кожу ни волос — под рукою одно лишь стекло. Распахнуто разом полсотни окошек, но замкнуто сердце.
Так протекает жизнь за поглаживанием экрана, напичканного фотопортретами (что тебя никогда не обнимут) бомбических очаровашек — нет, они не шепнут тебе «да» из-под своих простыней. В мембранах твоих наушников живут звуки целого мира, но ты не услышишь за ними, как лепечет дочь тебе «папа».
Ты говоришь: «во мне пульсируют ритмы жизни» — но это лишь виброзвонок смартфона в твоей ладони. Ты говоришь: «вижу мир» — но это всего лишь глаз камеры, что на мобильном навела за тебя фокус. Ты говоришь: «все знаю» — но все знания ты берешь у подружки твоей Википедии, что знает их за тебя.
Ты смотришь (послушно) в рот: блогерам, туториалам, лидерам, рекомендациям, что скармливают тебе сайты внизу странички. Ты так легко и охотно клюешь буквально на все, да, ты — банальнейший флюгер. А что есть «внимание общества»? Это три лайка под фото... неважно — за что? от кого? Да ладно, ведь ты ощущаешь, как стилен и неотразим, лишь выхватишь свой телефон.
Ты так уверил себя в неимоверном fun’e, но ты всего-навсего фан — фанат новостных каналов, что скачет по ним и ретвитит, все по кругу на пару с другом... с каким? ... да с самим собою.
Душой ты весь уместился в пяти сантиметрах на десять. Поселился в своем экранчике, и нужно искать программку, чтобы как следует мыла твои экранные чашки. Ты открываешь кран, и набираешь воды с отчетливым пиксельным вкусом. Ты бродишь себе повсюду, но при этом не пошевелясь.
Хотя! Извини, я не так все понял. Конечно, все верно: ты странствуешь! Вечно в пути — кончики твоих пальцев...
Примечания
1
Имеется в виду мост Pont Léonard de Vinci в пригороде Парижа — прим.пер.
2
Bright — яркий, светлый, сообразительный, расторопный, веселый (англ.) — прим.пер.
3
Беговые (англ.) — прим.пер.
4
БегиБегиБеги (англ.) — прим.пер.
5
Выручи меня (англ.) — прим.пер.
6
Мобильное синоптическое приложение — прим.пер.
7
Вымышленный газообразный наркотик (фильм «Особое мнение», 2002) — прим.пер.
8
FreeFight («Free-fight» — «Вольный бой», англ.) — смешанные боевые искусства — прим.пер.
9
Ловко! (англ.) — прим.пер.
10
Разновидность удара ногой в бедро или голень в кикбоксинге и различных единоборствах — прим.пер.
11
Сохранить в Облаке (англ.) — прим.пер.
12
Надувной плот для спуска по порогам — прим.пер.
13
Ты не так силен, как думаешь (англ.) — прим.пер.
14
Touch ID — сканер отпечатков пальцев, разработанный корпорацией Apple. Впервые был применён в смартфоне iPhone, представленном в 2013 году. — прим.пер.
