Сергей Лукьяненко - Спектр
— Я пытаюсь спасти галактику! — неожиданно повысила голос Ирина. — Вы ничего не понимаете, вы случайно во всё это влезли, так не усугубляйте же ситуацию… Адеасс, нет!
Мартин обернулся.
В дверях стоял молодой — чуть старше Ирины — аранк. И целился в грудь Мартину из теплового ружья.
— Защитное поле включено? — спросил аранк.
— Не стреляй, Адеасс! — Ирина вскочила. — Он не убийца! Это была ошибка!
— Он пересёк всю планету, чтобы найти тебя. Я выяснил, что он профессиональный наёмник и совершал убийства разумных существ, — не повышая голоса, сказал Адеасс.
— Я частный детектив, я защищаю невиновных, но иногда вынужден обороняться! — быстро сказал Мартин. — Выслушайте меня, а потом уже принимайте решение, Адеасс.
— Поле включено? — все тем же ровным голосом спросил аранк.
— Адеасс, я ему верю, он невиновен! — Ирина шагнула было к аранку, но остановилась, словно наткнувшись на невидимую преграду. — Стой!
— Включено, — улыбнулся аранк.
В следующий миг Мартин вскочил, пинком отправляя стул в лицо аранка. Тот нажал на спуск — и стул вспыхнул ослепительным белым пламенем. Воздух в кабинете мгновенно стал горячим и сухим, будто в сауне. Аранк повернул оружие на Мартина.
Времени на размышления не было. Аранк стоял слишком далеко, чтобы броситься на него. Мартин схватил со стола аквариум — и швырнул в аранка. В тот самый миг, когда тот выстрелил…
Стеклянные осколки с визгом пронеслись по комнате, вонзаясь в книги, стены и живые тела. Мартин успел отвернуться, вжать голову в плечи, защищая шею, и не зря — в спину вонзилось несколько стёкол. Кабинет, точнее — половину кабинета, заполнил горячий пар, сауна мгновенно превратилась в русскую парную. Аранк закричал — взорвавшийся аквариум был ближе к нему, чем к Мартину, его лицо обдало раскалённым паром.
Мартин кинулся на врага. Ударил по руке, выбивая тепловое ружьё, подсёк, опрокидывая на пол. Рядом страшно, пронзительно кричала Ирина. С хлопком исчез силовой экран — и пар растёкся по всей комнате, сразу стало чуть легче дышать.
— Ты оказался сильнейшим противником, — сказал аранк.
У него странно пульсировали зрачки — будто в такт частящему пульсу… Мартин окинул аранка взглядом — и вздрогнул. Длинный тонкий осколок стекла вонзился аранку в левую половину груди.
Насколько было известно Мартину, правое расположение сердца встречалось у аранков не чаще, чем у людей. Он встал, покачал головой. Несчастного парня было жалко. Несмотря ни на что.
— Адеасс-кан, не стоило стрелять, — склоняясь над аранком, прошептала Ирина.
— Держись, я вызову «скорую»…
— Поздно, я умираю, — прошептал аранк. — Ирина-кан, с тобой было интересно работать вместе.
Мартина передёрнуло.
— Сердечные сумки разрезаны, мозг умрёт через две-три минуты, — спокойно сказал аранк. — Узнай, есть ли у меня душа. — Он вдруг улыбнулся. — И если она найдётся — помолись за меня вашему богу.
— Адеасс!
— Отнеси меня в детекторную… — Голос аранка ослабел. — И… это подарок… последний…
Он поднял руку — и Мартин увидел крошечный металлический предмет в его ладони. Крошечный предмет с крошечным дулом, глядящим на Мартина…
Секунда вдруг растянулась в вечность. Мартин смотрел на узкий канал ствола и думал, на что будет похожа смерть.
— Нет! — Ирина вдруг сильно сжала ладонь аранка. — Нет!
— Зря… — прошептал аранк, и его глаза закрылись.
Рука безвольно упала, маленький металлический предмет, даже не очень-то похожий на оружие, покатился по полу.
Ирина встала. Она была бледна как полотно, но голос снова обрёл твёрдость:
— Помогите мне!
— Что? — не понял Мартин.
— Вы слышали его слова? У нас есть лишь пара минут! Это последняя воля умирающего!
Что-то было в её голосе. Неожиданная сила и настоящая тоска… Мартин даже не стал выдёргивать из плеч саднящие стеклянные осколки. Вдвоём они быстро дотащили аранка до комнаты с чёрными зеркалами и уложили на белый диск. Выскочили в коридор. Ирина закрыла дверь, провела ладонью по стене — и в ней немедленно открылся экран.
— Он ещё жив, — прошептала Ирина. — Мозг умирает, но он ещё жив…
Стена словно бы мягко завибрировала. Ирина посмотрела на Мартина, пояснила:
— Все, силовые поля включены. Эта комната изолирована от всей Вселенной… насколько это вообще возможно. Если есть в мире технология, способная поймать душу, — мы её поймаем.
— Вначале вытащите у меня стекло из спины, — попросил Мартин.
— Повернитесь. — Ирина не стала спорить.
Мартин стоически вытерпел несколько секунд боли. Ира выдирала стеклянные иглы без всякой жалости — и к нему, и к себе. По её пальцам тоже струилась кровь.
— Вас не обвинят в убийстве… все происходящее здесь фиксировалось на плёнку… — будто не замечая окровавленных рук, сказала Ирина.
— Благодарю, — ответил Мартин.
Цинизм, с которым Ирина собиралась изучать последние мгновения жизни друга, потрясал.
— Все, он умер, — взглянув на экран, сказала Ирина. — Подождём несколько минут… для верности.
— Какая же вы дрянь, — не выдержал Мартин. — Зачем остановили его? Пусть бы стрелял — и у вас был бы умирающий человек.
— Он выстрелил, — глядя в экран, ответила Ира.
— Как? — Мартина обдало холодом. — Как выстрелил?
Ирина молча протянула ему руку. Из ладони крошечной сверкающей занозой торчал тонкий металлический шип.
— Там токсин, убивающий через десять минут после попадания в кровь, — пояснила Ирина. — Я закрыла ствол ладонью.
— Да вы с ума сошли!
— Наверное, да. — Ирина горько улыбнулась. — Сейчас мы вынесем тело, и я займу место Адеасс-кана. Вы нажмите эту кнопку. Все автоматизировано, если будут какие-то различия между моей смертью и смертью аранка — на экран будет выведено сообщение. Вы знаете их язык?
Мартин покачал головой.
— Я переключу экран на туристический…
— Ирина, вызовите врача!
— Противоядия не существует, — спокойно ответила Ирина. — Поверьте, это правда.
Мартин посмотрел ей в глаза — и понял, что она не лжёт.
— Ирина, почему вас семеро? Где остальные?
— Мартин, я ничего вам не скажу, — твёрдо ответила девушка. — Не стоит вам в это влезать, вы же видите, к чему это приводит.
— Ирина, я должен…
— Вы ничего не должны, Мартин. — Девушка дёрнула плечиками. — Я дура. Я влезла в это случайно. Я сама ничего не понимала — и натворила глупостей. Но теперь останавливаться поздно. А вы — не влезайте! Простите меня и не повторяйте моих ошибок.
— Я вас прощаю, — сказал Мартин и почувствовал, что говорит совершенно искренне. — Глупая девочка, что же ты наделала!
Ирина качнулась к нему, будто желая прижаться, — и тут же отшатнулась. В глазах её появился испуг.
— Я уже что-то чувствую… но обещали, что это будет безболезненно… Помогите мне, Мартин, прошу вас! Вы правы, я никудышный учёный… но хотя бы этот эксперимент я доведу до конца!
Они вынесли тело аранка из детекторной комнаты. Ирина заняла его место на белом диске. Мартин закрыл дверь и нажал нарисованную на экране кнопку.
Снова завибрировали стены, изолируя комнату. Мартин стоял и ждал, пока Ирина умрёт. Это заняло не десять минут, а почти четверть часа, и последнюю минуту девушка тихо стонала.
Потом компьютер сообщил, что никаких значимых отличий между смертью аранка и человека зафиксировано не было.
Третья научная гипотеза Иры Полушкиной развалилась ещё более успешно, чем две первые.
Мартин отнёс тело девушки в спальню. Туда же перенёс и труп Адеасс-кана.
Потом прошёл в кабинет и после небольшой борьбы с терминалом сумел вызвать службу охраны.
4
Сколь бы пренебрежительно ни отзывался Лергасси-кан о Тирианте, но в местной мэрии он был сама вежливость.
Мартин тихо сидел в стороне и ждал, пока закончится церемония приветствия. Два чиновника — Лергасси-кан и его тириантский коллега — держали друг друга за руки и прямо-таки рассыпались в витиеватых комплиментах. Во всяком случае, Мартин решил, что это комплименты: разговор шёл на языке аранков. Под конец Лергасси-кан и тириантский чиновник облобызались и с довольными лицами расселись по креслам.
Мартин ждал.
— Подойдите к нам! — весело позвал Лергасси-кан. — Все в порядке, подозрение с вас снято.
Пощупав воздух перед собой, Мартин убедился, что силовое поле, отгораживавшее его от мира, исчезло. Он встал, подошёл к Лергасси-кану и сел рядом. Спросил:
— А в чём меня подозревали?
— Незаконное владение тепловым ружьём, — пояснил Лергасси-кан. — Ваше поведение в лаборатории было признано правильным и достойным сразу же после просмотра видеозаписей.
