Юрий Никитин - Тангейзер
– В это святое место, – произнес он по-немецки почти без акцента, – ведут четверо широких ворот, обращенных к четырем сторонам света. Баб-эль-Джаннат, или Ворота сада, смотрят на север, Баб-эль-Кыбла, или Ворота молитвы, – на юг, Баб-ибн-эль-Дауд, или Ворота сына Давидова, – на восток, и Баб-эль-Тарби – на запад. Это святое место еще называют Бейт-Алла, «Дом Господень», а также Бейт-Альмоккаддас, или Бейт-Альмакд, «святой Дом».
Манфред поклонился и добавил:
– А Иерусалим по-арабски – Эль-Кудс, что значит «священный», Эль-Шариф – это «благородный», и Эль-Мобарек – «благословенный». Я объясняю юному другу, что арабы тоже чтят Иерусалим.
Муфтий поклонился.
– Вашими словами, господин, говорит сам Всевышний.
На другой день после посещения мечети аль-Аксы к Тангейзеру, у которого сидели Вальтер и Карл, ввалился Константин, заорал весело:
– Лютни в сторону и вообще кончайте пьянствовать!
Карл прогудел встревоженно:
– Что случилось?
– Приказ, – веско сказал Константин. – Правда, не от императора, как вам хочется, гордые вы мои, но слова нашего друга Манфреда – закон. Нам надлежит отправиться в Вифлеем. Потом в Хеврон и ряд других городов, у меня список… А можно и в другую сторону, чтобы в Вифлеем на обратном пути…
Карл сказал обидчиво:
– Да я и не пил… почти. Это все Тангейзер, он же поэт, трезвым и не бывает!
– Я? – изумился Тангейзер. – Напротив, пьяным сочинять невозможно! Потому я почти всегда трезв!
Константин посмотрел на него хмуро.
– Что, сочиняешь всегда?
– Всегда, – подтвердил Тангейзер.
Константин вздохнул.
– Тогда можете меня сопровождать. Нужно присмотреть места, где разместим отряд крестоносцев. Они останутся для поддержания порядка. В помощь городской страже…
Карл сказал невинно:
– И для демонстрации, что Вифлеем, где родился Христос, – наш город. И под нашей властью снова.
Константин поморщился.
– Это и так ясно, можете не разжевывать.
– Это я для Тангейзера, – пояснил Карл. – Поэты, взлетая высоко, в то же время бывают туповаты. Сложное хватают на лету, а простые вещи им приходится вколачивать большой палкой.
Константин кивнул с видом полного удовлетворения.
– А-а-а-а, ну тогда возьмем. Пусть увидит место рождения человека, выдернувшего наши народы из отвратительного язычества и спасшего их от забвения.
– Если верить церкви, – уточнил Карл.
Константин насторожился.
– А что, уже можно не верить?
– Я верю только императору, – гордо заявил Карл.
Вифлеем, город Давида, но про этого царя Тангейзер почти ничего не помнил, зато о Вифлеемской звезде кто не знает в Европе, он начал расспрашивать Карла, тот всмотрелся в него с недоумением.
– А тебе-то зачем?
Тангейзер ответил с достоинством:
– Как зачем? Тысячи паломников туда едут поклониться…
– Ну, – протянул Карл, – те люди ищут святости, а поэты, как я понимаю… наоборот. Ну, по другую сторону святости. И вообще кланяться не очень-то любят, они же поэты, гордые…
– Не люблю, – согласился Тангейзер, – если у человека титул выше моего, это еще не повод, как я считаю!.. Но Иисусу…
Карл посмотрел внимательнее.
– Правда? Но, тут пара часов пешком от Иерусалима. На коне успеешь туда и обратно к ужину.
– Спасибо, Карл, – сказал Тангейзер. – А ты… разве не желаешь посетить эти святые места?
– Я там бывал, – сообщил Карл.
– Но это же место рождения Иисуса, – воскликнул Тангейзер с жаром. – Меня уже сейчас трясет от одного предчувствия этого сладостного момента!
Взгляд Карла стал глубже, Тангейзер видел, как сомнение в нем медленно переходит в чувство удовлетворения.
– Возможно, – проговорил Карл, – ты не совсем еще пропащий… как христианин. Правда, гм, поэт…
– Да что ты все о поэзии, – воскликнул Тангейзер. – Я-то уверен, что я прям сама святость!
– А вот это зря, – сказал Карл веско. – Видел бы ты себя со стороны! Любой.
– А что во мне не так?
– Манеры, – обронил Карл. Он взглянул на небо. – Если выехать через час, то можно успеть вернуться к ужину за столом Его Величества.
Тангейзер вскрикнул:
– Давай выедем сейчас! Зачем откладывать?
Карл прищурился, с веселой насмешкой оглядел его с головы до ног и обратно.
– Что, обед за столом императора важнее, чем лицезреть место рождения Сына Божьего?
Тангейзер в смущении развел руками.
– То место могу посмотреть и в другой раз, а за стол к императору могут и не позвать больше.
– Разумно, – согласился Карл. – Я попрошу Манфреда рассказать об этом Его Величеству.
Тангейзер испуганно вскрикнул:
– Зачем?
– Думаю, – ответил Карл, – ему это понравится. Нет, не потому, что настолько честолюбив… просто он тоже… рационален.
– Ну да, один договор, отдавший нам Иерусалим, чего стоит!
– И все-таки, – сказал Карл непреклонно, – лучше выехать на рассвете. Или вообще ночью, пока прохладно. Константину нужно закончить кое-какие дела. Он же не поэт, трудится, как пчелка. Большая такая пчелка. Кстати, а разве кого-то из нас приглашали сегодня к императорскому столу?
Константин буркнул:
– Меня нет.
– И меня, – ответил Вальтер.
Карл посмотрел на Тангейзера, тот вскрикнул, защищаясь:
– Ты же сам сказал, что можем успеть вернуться до ужина за императорским столом!
– Можем, – подтвердил Карл. – Но ужинать там будут… гм… другие.
Райнмар хотел последовать за ним, Тангейзер покачал головой.
– В бою – да, – сказал он, – будешь прикрывать мне спину. А сейчас… я же не француз, которому нужны слуги на каждый чих? И не англичанин, что вообще-то те же французы. Немецкие рыцари сами приучены снимать сапоги.
– Но вдруг бой? – возразил Райнмар.
– Мир подписан с самим султаном, – напомнил Тангейзер. – Кто не послушается – тот будет повешен немедленно. С нашей или их стороны.
Они с Константином выехали в ночь, спасаясь от дневной жары, палящего солнца и нещадного блеска, от которого дуреешь в первые же минуты после пробуждения, а он все так же бьет не только с раскаленного небосвода, но отражается и преломляется многократно в крупнозернистом песке и злорадно целит в глаза миллионами острых лучиков из-под конских копыт.
Луна поднялась на диво маленькая, жалобная, как робкая девочка, их тут выдают замуж совсем детьми, однако поднятая за шумный день пыль уже улеглась обратно, воздух чист и прозрачен. Глаза быстро привыкли к рассеянному призрачному свету.
Когда оставили за спиной Иерусалим, Константин обернулся и указал на стену, что вся из огромных блоков белого камня, но в самом низу два то ли раскрошились, то ли выпали, получился проход.
– Угадай, – сказал он с усмешкой, – что это?
Тангейзер буркнул:
– Дыра…
– Что за дыра?
– Ну, – ответил Тангейзер, – можно сказать, вход для своих. Если же враг попытается, то здесь проходить можно только по одному, их всех будут убивать легко и просто.
– Хорошо, – сказал Константин поощрительно. – Наконец-то слышу воина, а не, прости Господи за бранное слово, поэта!..
– Значит, я прав?
Константин сдвинул плечами.
– Кто знает. Просто эти ворота называются «Игольное Ушко». Иисус, когда посмотрел на них, сказал: «Удобнее верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царство Божие».
Тангейзер повернулся в седле, рассматривая тесный проход. В самом деле там может протиснуться только верблюд без всадника и тюков. И если верблюду нужно освободиться от своего груза, с ним не войдет в Иерусалим, то и человек должен оставить все богатства…
– Я пройду, – сказал он. – Даже бока не обдеру!
– Уверен?
– Да! Я уже полностью потерял свое поместье в Германии.
Константин поморщился.
– Мечтай-мечтай.
– Правда, – сказал Тангейзер. – У меня только этот меч, доспехи и верный конь.
– А грехи? – напомнил Константин язвительно. – А это такая поклажа, которую просто так не сбросишь, как богатство!.. Грехи – это часть тебя, их отдирать долго и трудно.
– Да? А священник отпускает их легко.
Константин скривился.
– Священник делает то, что может: облегчает тебе душу, чтоб ты не впал совсем в отчаяние и не скатился в еще больший грех, но грехи на тебе остаются, и взвешивать их будут на Страшном Суде.
Тангейзер пробормотал:
– Ну, это совсем нечестно…
– А почему Бог должен быть честным… в нашем понимании?
Кони идут бодро, ночь им тоже нравится больше, чем знойный день, звонкий стук копыт раздается на многие мили, но еще громче верещат, стрекочут и скрежещут цикады.
Дважды перешли горные потоки, их удивительно много в этих краях, шумят ровно и успокаивающе, а в воздухе то и дело вспыхивают и долго плывут, как мелкие золотые рыбки в неподвижной воде, светлячки, чаще всего янтарные, но иногда отсвечивают голубым или фиолетовым.
