Розов Александрович - Чужая в чужом море
Кропс задумчиво хмыкнул и направился в их сторону, Жанна и подростки двинулись следом. Когда они подошли, Иланэ продолжала висеть на руках у Бруно, все так же жестикулируя. Теперь можно было услышать, что она при этом говорит.
- … Мозги бетонированные, оглобля бамбуковая, селедка безголовая…
- … Я не сообразил… - пытался оправдываться механик.
- … Жопа с ушами, бык бройлерный, истукан рапануйский…
- … У меня просто рефлекс…
- … Пингвин многократно замороженный, страус с хроническим тепловым ударом...
- … Это у меня на автомате…
- … На пулемете, на газонокосилке, на швейной машинке, тукан ты бразильский!
Кэп-лейтенант крякнул, чтобы привлечь к себе внимание, и поинтересовался:
- Сильно он по тебе врезал?
- Мне хватило, - фыркнула она, - Чуть воды не нахлебалась (она повернула голову к механику) Чем ты мне таким твердым врезал по ребрам а, плезиозавр?
- Наверное, плечом… Я так думаю…
- Ты начал думать? – удивленно-иронично переспросила она, - И как давно?
- Ну… Как сказать...?
- Никак, - резюмировала Иланэ, - Будешь ставить мне холодные компрессы.
- ОК, я готов.
- … Если будешь хихикать, то тресну по лбу, - добавила она и, повернувшись к Кропсу, спросила, - У вас там мансарда как, свободна?
- Вполне, - лаконично ответил тот.
- Тогда мы к вам впишемся. Идет?
- Вписывайтесь, - согласился кэп-лейтенант.
- Ага. Значит, разобрались… Бруно, поставь меня… И дайте кто-нибудь сигарету.
- Foa, а вы не переломитесь подбросить нас до Феооне? – спросила Лиси, и уже совсем нахально уточнила, - только надо еще погрузить наше каноэ.
- Aita pe-a, - сказал Кропс, - Сейчас зайдем в кафе за барахлом, и… Яяу!!!
Жанна в начале подумала, что последний пронзительно-утробный возглас завершает реплику кэп-лейтенанта, но тут у нее за спиной снова раздалось.
- Яяу!
Она повернулась и, с полным непониманием уставилась на высокий куст какого-то декоративного саговника, слабо освещенного фонарями, развешанными над пирсами.
- Яяу! – послышалось в третий раз, и Жанна увидела источник звуков.
На длинном листе саговника, на высоте немного меньше человеческого роста, сидела маленькая, очень яркая лягушка. Спинка у нее была салатная. Брюшко - белое, а глаза огромные, ярко-красные, с черными вертикальными зрачками. Раздув горло мешком, миниатюрное земноводное в четвертый раз завопило:
- Яяу!
- Это животное называется «лягушка», - сообщил Улао, и педантично добавил, - оно безопасное, в смысле - не кусается.
48 – ФРЭДДИ, эксперт по космическим пушкам.
Дата/Время: 10 - 11 сентября 22 года Хартии.
Место: Меганезия. Округ Саут-Кук.
Атолл Аитутаки, Атолл Памати и Тихий океан..
… Хаото обменялся несколькими короткими фразами на утафоа с Бруно, Кропсом и Иланэ, все четверо весело заржали и начали помогать Лиси и Улао снимать каноэ, принайтованное к кольцам на юте катамарана Кропса.
Таири игриво толкнула Жанну плечом.
- Ну, как, гло? Нормально позажигала?
- Уф! – коротко и емко ответила канадка.
- Ага. Так и надо. А у нас, прикинь, нашлись те янки. Ну, помнишь, тот парень, Декс, с которым летели из Гонолулу на Тинтунг?
- Студент из Университета Гавайев? Помню, еще бы! – ответила Жанна, подумав вдруг, что ей кажется, будто с тех пор прошло не несколько дней, а год, не меньше, - И что?
- По ходу, - сообщила Таири, - они разделились. Двое наших и двое янки на одном проа метнулись в сторону Бора-Бора и Раиатеа, а Декс с подружкой, и Фрэдди, это классный парень, решили заскочить к нам. Тебе по-любому надо с ним познакомиться.
- Гм… А откуда известно, что он – классный парень?
- Хей, гло, я тебе объясняю! Рори, Подружка Декса, она наша, из Аваруа, говорит, что Фрэдди – классный. Ему 34 года, Он занимается на вашей Баффиновой Земле какой-то обалденной фигней с электро-пушками, я в это не вникала. Главное, прикинь: он тоже канадец, как и ты! Короче, они сейчас подходят к атоллу Памати, там ночуют, а завтра двинутся сюда, еще до рассвета… Так, ты не врубаешься. Пошли, покажу на карте.
Таири схватила Жанну за руку, и потащила на кухню, где посреди стола стоял кофейник, пара чашек и пара включенных ноубуков.
- Смотри сюда, - Таири ткнула пальцем в экран первого, - Вот твоя Канада. Вот Новая Шотландия и твой Галифакс. Видишь: красный отрезок, строго на север. Дистанция – 1200 миль. Юго-Восток острова Баффинова Земля. Прикольный городок, Икалуит. 10 тысяч жителей. Вокруг - всякая экология, как ты любишь, ты же «green-world», ага?
- Ты это к чему?
- К тому, что на приличной флайке тут 4 часа хода. Прикинь? А парень классный. Так, пока ты про это думаешь, показываю, что у нас тут, - Таири развернула второй ноутбук, чтобы Жанне было удобнее смотреть, - Видишь, это наш Аитутаки, а красный отрезок идет на nord-east-nord. Дистанция 200 миль. Атолл Памати. Этот Фрэдди сейчас на 40 миль севернее, они идут с атолла Суороа, но через 3 часа должны уже быть на Памати. Обещали позвонить, как только увидят Памати в бинокль. Типа, что все ОК.
- Послушай, - мягко сказала канадка, - Это очень мило, что вы с Хаото решили помочь мне устроить личную жизнь, но честное слово…
- Только не надо благодарностей, - перебила Таири (хотя Жанна вовсе не пыталась ее благодарить. Скорее наоборот), - Прикинь, мало ли, есть вероятность, процента 2 или 3, что Фрэдди тебе не понравится. Кроме того, между друзьями такая мелкая помощь – в порядке вещей, за это не благодарят. Потом можешь хлопнуть меня по плечу и сказать: «Хей, Таири, ты оказывается, классная девчонка!». Это понятно?
- Мда… - Жанна вздохнула, - А как быть с вероятностью, что я ему не понравлюсь?
- Исключено, - меганезийка изящно махнула рукой, - Он видел твои ролики, которые у тебя выложены в интернет. Ты ему уже понравилась. Они выйдут в 4 утра, и около 8 вечера будут здесь. По прогнозу, ветер завтра западный, стабильно-умеренный.
Канадка снова вздохнула и покачала головой.
- Слушай, я уже объясняла тебе, в чем моя проблема. Если ты хочешь уложить меня в койку с этим парнем… Ты здорово все это придумала, но…
- Я помню, в чем твоя проблема, - перебила Таири, - Сейчас объясню, как объясняют в школе, в 3-м классе. Давным-давно жил один tahuna. Он придумал 3 заклинания: если влюбленные произносят первое, то они видят друг друга во сне, даже если между ними океан. Если второе - то один чувствует тоже, что другой. А если третье - то мужчина никогда не заметит красоты другой женщины, а женщина никогда не захочет обнимать другого мужчину. Многие брали первое и второе заклинания, но никто не брал третье.
- Почему? – спросила Жанна.
- Слушай дальше. Колдун удивился, и сказал одной женщине: «Ты же не хочешь, чтобы твой мужчина увидел другую и ушел от тебя»? А ее мужчине колдун сказал: «Ты же не хочешь, чтобы твоя женщина обняла другого и забыла тебя»? Тогда женщина ответила колдуну: «Да, я не хочу, чтобы это случилось. Но лучше пусть так, чем мой любимый выколет себе глаза». А Мужчина ответил ему: «Да, я не хочу, чтобы это случилось, но лучше пусть так, чем моя любимая отрежет себе руки». Так никому и не пригодилось третье заклинание. Влюбленным оно не нужно, потому что они не хотят сделать своих любимых калеками. А на не-влюбленных оно не действует, хотя есть жадные дураки, которые его используют, надеясь покалечить человека, возбудившего их жадность.
- Какая-то страшная сказка… Если ты имеешь в виду, что…
- Это не сказка, - снова перебила Таири.- У европейских и американских христиан при ритуале mariage говорят: «Клянусь любить тебя бла-бла-бла пока смерть не разлучит нас». Я это видела в кино. Так вот, это самая дурацкая клятва на свете. Так можно дать клятву, что каждый день будешь идти с запада на восток при попутном ветре. Этого не бывает. Или ты всегда идешь с попутным ветром - но тогда не обязательно с запада на восток, или идешь с запада на восток - но ветер не каждый день будет попутным.
- А как, по-твоему, бывает?
- Ну… Есть твои намерения, и есть ветер. Соотносишь одно с другим, и решаешь, что будет для тебя лучше, с учетом всего этого. Иногда лучше идти, куда решила, даже и против ветра. А иногда, лучше не париться, и идти, куда ветер дует. По-моему, так.
…
Примерно через 3 часа, Декс, Фрэдди и Рори действительно вышли на связь: «Aloha foa! Атолл Памати у нас прямо по курсу, мы видим в бинокль пальмы на берегу! Хаото, дай Фрэдди совет, где на Памати найти такой подарок Жанне, чтобы она сразу влюбилась!».
Еще через 2 часа, последовал другой звонок. Уже самой Жанне. От другого человека..
- Привет, это Снэп! Прикинь, мы нашли того парня, который тебе нужен!
- Парня, который мне нужен? – недоуменно переспросила она.
- Да, только не говори, зачем. У телефона обычно больше двух абонентов, прикинь?
