Вероника Рот - Аллигент
Я смотрю на Тори, её глаза закрыты, она не двигается. Светя фонарём на землю перед собой, я убегаю от неё, и женщины, которую только что подстрелила. Мои ноги болят, лёгкие горят. Не знаю, куда я направляюсь, убегаю ли я от опасности или бегу к ней, но продолжаю бежать столько, сколько смогу.
Наконец я вижу свет впереди. Поначалу мне кажется это другой фонарь, но по мере того, как я приближаюсь к нему, он оказывается больше и неподвижнее, чем фонарь – это фары. Я слышу шум двигателя, и прячусь в высокой траве, выключая фонарь и держа оружие на готове.
Фургон останавливается, и я слышу голос:
- Тори?
Похоже на Кристину. Фургон красного цвета, покрытый ржавчиной, транспорт Дружелюбных. Я встаю, освещая фонарём своё лицо, чтобы она могла меня видеть.
Фургон стоит в нескольких метрах впереди меня, и Кристина освобождает пассажирское сидение, обхватывая меня руками. Я прокручиваю всё ещё раз в голове, как падает тело Тори, как женщина Афракционер хватается за живот.
Не сходится. Не похоже на правду.
- Спасибо,боже, сказала Кристина. -Садись. Мы идем искать Тори.
- Тори мертва, говорю я прямо, и слово "мертва" делает это правдой для меня. Я вытираю слезы на щеках нижней стороной ладони, пытаясь контролировать дрожащее дыхание. - Я застрелила женщину, убившую её.
- Что? с яростью произносит Джоанна. Она перегибается через водительское сидение. -
Что ты сказала?
- Тори больше нет, говорю я. - Я всё видела своими глазами.
Выражение лица Джоанны скрыто за её волосами. Она тяжело выдыхает.
- Ну, тогда попробуем найти остальных.
Я залезаю в фургон. Двигатель рычит когда Джоанна давит на газ, нас трясёт на траве, пока мы едем искать остальных.
- Ты видела кого-нибудь из них? говорю я.
- Нескольких. Кару, Юрайа. Джоанна мотает головой. - Больше никого.
Я хватаюсь за дверную ручку и с силой сжимаю её. Нужно было лучше искать Тобиаса. если бы я не остановилась рядом с Тори . . .
- Что если Тобиас не выбрался?
- С ними всё хорошо, я уверенна, говорит Джоанна. - Твой парень умеет за себя постоять.
Я киваю, не уверенно. Тобиас может о себе позаботиться, но в такой заварухе выжить можно было только волею случая. Неважно как хорошо ты подготовлен, если нет места где пули не смогут достать тебя, или как, стреляя в темноту попасть в того, кого ты не видишь. Это просто удача, или предвидение, смотря, во что ты веришь. И я не знаю -
некогда не знала - во что точно я верю.
Он в порядке, он в порядке, он в порядке.
С Тобиасом всё хорошо.
Мои руки трясутся, и Кристина сжимает моё колено. Джоанна везёт нас к месту встречи, где она видела Юрая и Кару. Я слежу, как стрелка спидометра поднимается, затем останавливается на 75. Мы толкаем, друг друга в кабине, и подпрыгиваем, двигаясь по неровной поверхности.
- Вон там! Показывает Кристина. Клочок света впереди нас, некоторые как фонари, некоторые круглые, как фары.
Мы подъезжаем ближе, и я вижу его. Тобиас сидит на капоте другого грузовика, его рука испачкана кровью. Кара стоит прямо перед ним с аптечкой. Калеб с Питером сидят на траве в нескольких метрах от них. Перед тем как Джоанна полностью останавливает фургон, я открываю дверь, выпрыгиваю и бегу к нему.
Тобиас встаёт, игнорируя приказы Кары и мы сталкиваемся, его раненная рука обнимает меня, и он поднимает меня вверх. Его спина мокрая от пота, и когда он целует меня, его губы солёные.
Все натянутые струны внутри меня мгновенно расслабляются. Я чувствую, всего на секунду, словно я сделана заново.
Он в порядке. Мы выбрались из города.
Он в порядке.
Глава 12. ТОБИАС.
МОЯ РУКА ПУЛЬСИРУЕТ от пулевого ранения словно второе сердцебиение. Костяшки пальцев Трис трутся об мои, когда она поднимает свою руку и указывает что-то справа от нас: кучку низких и длинных зданий, залитых светом голубых аварийных ламп.
- Что это? - спрашивает Трис. - Ещё одни теплицы, говорит Джоанна. - Им не требуется много труда для обслуживания, но мы выращивали довольно много всего там - животных, сырьё для фабрик, пшеницу. Их окна сияют в лунном свете, закрывая от взгляда сокровища, которые я себе представил. Кусты полные ягод, свисающих с их веток, ряды картофеля, посаженного глубоко в землю.
- Ты не показываешь их посетителям, спрашиваю я.
- Мы никогда не видели их. У Дружелюбных много секретов, говорит Джоанна, звучит она гордо. Дорога впереди нас длинная и прямая, с заметным количеством трещин и заплаток. Вдоль неё кривые деревья, сломанные фонарные столбы, старые линии электропередач. Также тротуар, заметно покрытый травой, пробивающей себе путь через бетон, или кучи сгнивших веток, разрушенные хижины. Чем больше времени я думаю о здешних пейзажах, которые каждый патруль Бесстрашных назвал бы обычным, тем выше мне кажется город, который мы оставили позади, здание здесь ниже, но их намного больше.
Старый город, который был трансформирован в пустынную землю для ферм Дружелюбных. Другими словами его сровняли с землёй, сожгли дотла, даже дороги исчезли, от этой земли остались одни руины. Я высовываю руку из окна, и ветер охватывает мои пальцы, словно пряди волос. Я был ещё маленьким, когда моя мать притворялась, что может делать разные вещи из ветра, и передавала их мне, например молотки и гвозди, или мечи, или ролики. Это было игрой, в которую мы играли на лужайке перед домом, пока не возвращался Маркус. Это забирало наши страхи. В кузове грузовика, позади нас сидят Калеб, Кристина и Юрайа.
Кристина и Юрай сидят достаточно близко, чтобы их плечи соприкасались, но они смотрят в разных направлениях, скорее как незнакомцы, чем как друзья. Прямо позади нас другой грузовик, в котором едут Роберт, Кара и Питер. Тори должна была быть с ними.
Эта мысль опустошает меня. Она принимала мой тест на способности. Она дала мне возможность впервые подумать об уходе из Отречения. Что я и сделал. Такое чувство, что я задолжал её что-то, и она погибла прежде, чем я смог отдать ей это. - Ну вот, говорит Джоанна. - Внешняя граница для патрулей Бесстрашных.
Никакой ограды или стены, обозначающей разделение между поселением Дружелюбных и внешним миром, но я припоминаю наблюдение за патрулями Бесстрашных, уверен они не пересекали эту границу, отмеченную серией знаков с нарисованным на них крестом.
Патрули были организованы, так что у машин просто закончился бы бензин, если бы они уехали слишком далеко, деликатная система проверок и решений, для обеспечения нашей безопасности.
Теперь я понимаю секрет, который хранили Отречённые. - Они когда-нибудь пересекали границу? спрашивает Трис. - Несколько раз, отвечает Джоанна. - Это было под нашей ответственностью, справляться с такими ситуациями, если они возникали. Трис смотрит на неё, затем пожимает плечами. У каждой фракции есть своя сыворотка, говорит Джоанна.
- Сыворотка для Бесстрашных даёт галлюцинации, Искренних - правду, Дружелюбных -
умиротворение, Эрудитов - смерть. На этом Трис заметно вздрагивает, но Джоанна продолжает, будто ничего не было. - А Отречение - стирает память.
- Стирает память?
- Как было с Амандой Риттер говорю я.
- Она сказала - есть так много вещей, которые я бы с радостью забыла, помнишь?
- Да, точно, говорит Джоанна. Дружелюбные использовали сыворотку Отречённых, чтобы любой, кто пересечёт границу, лишился всех воспоминаний. Мы молчим.
Я прокручиваю эти мысли в голове. Это ужасно несправедливо, забирать чью-то память -
однако я знаю это было необходимо, чтобы поддерживать безопасность в городе, так долго, сколько было нужно. Это чувство застряло в моём животе. Забери у человека память, и ты изменишь его самого. Внутри меня разрастается чувство, будто я готов выпрыгнуть из своей шкуры, ведь чем дальше мы уезжаем от границы, тем скорее увидим, что же находится снаружи того мирка, который мы только и знаем. Я и напуган, и взволнован, и смущён, и ещё сотня других чувств одновременно.
Я вижу что-то впереди нас, в свете утренних лучей, я беру Трис за руку.
- Смотри, говорю я.
Глава 13. ТРИС.
Мир за пределами нашего полон дорог, темных зданий и разрушенных линий электропередач. Здесь нет жизни, насколько я могу видеть; нет движения, нет звука, только ветер и мои собственные шаги. Ландшафт похож на прерванное предложение, с одной стороны болтающееся в воздухе незавершенным, а с другой являющееся совершенно другим предметом. На нашей стороне этого предложения - пустая земля, трава и участки дороги. На другой стороне - две бетонные стены с полдюжиной железнодорожных путей между ними. Впереди бетонный мост, проложенный через стены, а пути обрамляют здания - деревянные, кирпичные, стеклянные, с темными окнами и деревьями, поросшими вокруг, такими дикими, что их ветви срослись. Знак справа показывает "90".
