Марина Казанцева - Одинокая звезда

— Ну, это еще не преступление.

— Они ирландца спрашивали и про озеро!

— Вот с этого и начинал бы, Моэ! С кем говорили?

— С Вилли Валентаем, они в центр сначала приехали.

— Что он им ответил?

— Не слышал, я боялся, что они войдут и увидят меня. Японцы всегда ненавидели корейцев! Они приехали по мою душу! Я погиб!

— Я думаю, ты ошибаешься, Моэ. — мягко ответил Фрэнк. — Это не за тобой приехали, ты можешь быть спокоен. Но у нас мало времени. Моэ, для тебя где угодно безопаснее, чем здесь! Кати куда-нибудь в холмы, пока дело не прояснится.

Успокоенный кореец сел на чужой велосипед и направился в сторону от городка, а Фрэнк поднялся на крышу и открыл клетку с голубями.

***

Маюмура не поехал на ферму, он направился сначала на заправку.

Пиг нежился на ящике с песком, подставив солнцу широкую спину, а Беф отправился за пивом. Поэтому, когда подъехали шесть шикарных джипов, Пиг очень пожалел, что Бефа не было. Приехал сочный, очень сочный клиент. Автомобили заправились по-полной, дядя Пига только и бегал со шлангом. Пиг тоже пожелал срубить деньжат и приперся с аэрозолем и тряпкой. Протирать было нечего, и он примерился повозить тряпочкой по крылу только для вида.

Маюмура у самого въезда в городок заставил своих вассалов облизать машины, поскольку очень заботился о первом впечатлении. Поэтому появление дебелого детины с тряпкой его разозлило.

— Уходи. — сказал Пигу с переднего сидения приближенный Маюмуры, который почти никогда не ошибался в настроении босса.

Пиг пожал плечами и перешел к следующей машине.

— Нет. — сказали ему там.

Он пошел еще дальше.

— Нельзя. — предупредил его водитель.

Пиг почувствовал обиду. Клиент капризничает.

В четвертой машине ему показали кулак. В пятой его обругали на непонятном языке. Хуже всего вышло в шестой. Из окна высунулась рука и сложила пальцы в замысловатую фигуру.

"Наконец-то!" — обрадовался Пиг, который не понял, что его только что оскорбили по-японски, и принял жест за одобрение. Он уже приложил тряпку к капоту, как рука убралась, и вместо нее показался ствол.

Пиг отбежал к ящику с песком, и тут явился Беф.

— Чего филонишь? — рассердился он и кинулся с тряпкой к первой машине.

Машина Маюмуры тронулась было, но снова встала, а за ней и все остальные. Босс не выглянул, пока вся его гвардия не выбралась наружу. Тогда вышел и он.

Жирный парень был на две головы выше любого из его свиты. А главарь мафии терпеть не мог, когда на него смотрели сверху. Поэтому Маюмура говорил, важно разгуливая по территории заправки.

— Ты здесь живешь? — спросил он, направляясь в одну сторону.

— Нет, я живу дома. — ответил парень, семеня за ним следом.

Маюмура развернулся и пошел в другую сторону.

— Ты всех здесь знаешь?

— Здесь? — тот осмотрелся. — Нет, только Пига.

Маюмура, не останавливаясь, щелкнул пальцами. Подбежал приближенный и быстро ткнул Бефа пальцем в брюхо. Беф согнулся и выпучил глаза.

Маюмура торжественно дошел до конца площадки и начал медленно возвращаться. Он снова щелкнул пальцами. Беф получил шлепок по спине и выпрямился наполовину.

Шеф остановился на мгновение рядом. Теперь их глаза были на одном уровне. Зрачки Маюмуры, словно два лезвия, полоснули душу Бефа.

— Есть работа. — бросил он и снова двинулся. Беф — за ним, поглядывая на прочих.

— Мне нужно найти человека. — неторопливо и негромко проговорил Маюмура.

— Есть, босс! — с готовностью ответил Беф.

Пиг почуял назревающую сделку и тоже подкрался.

— Его зовут ирландец. — Маюмура с трудом выговорил последнее слово.

— Поточнее, шеф. — попросил Пиг, еще не разобравшийся в методах Маюмуры.

Шеф не стал щелкать пальцами, он просто на мгновение замер и продолжил движение, а у Пига тут же начал опухать нос. Вассал поклонился и отошел.

— Просто ирландец.

Маюмура подождал, потом пришел к выводу, что ему попались особо бестолковые экземпляры. Он повернулся.

Первый приближенный подскочил к экземплярам и прострекотал:

— Веди! — и для большей ясности добавил: — Ехать!

Трудно понять таинственную психологию Пига и Бефа. Они испугались, но и обиделись. Босс им не понравился. К тому же они у себя дома.

— Мы проведем вас, босс. — внятно произнес Беф. — Только это не дорога. Машины там не пройдут.

— Японские машины везде пройдут.

— Как скажете. — охотно согласился хитрый Беф.

Он сел на тандем вместе с Пигом и поехал, а машины — за ним. Но повел он их не тем путем, где все ходили к Макконнехи. Он же сказал, что машины не пройдут, они и не прошли.

Беф с Пигом убрались побыстрее. Сделка сорвалась.

Они возвращались обратно, когда увидели Валентая-младшего, он явно катил к Фрэнку.

— Стой, Валентай, не ходи туда! — Беф протянул руку с явным намерением задержать его.

— Почему? — с недоверием спросил Вилли, из его рюкзачка выглянул скунс.

Беф передумал и убрал руку.

— Там скоро будут японцы. Плохие люди.

— Беф, ты продал его, жирная скотина! Ты всех готов продать!

— Нет, Валентай!!

Но Вилли ринулся по тропе.

— Он обозвал нас? — поинтересовался Пиг.

— Молчи. Всему есть предел. Фрэнк наш, а самураи не должны здесь командовать.

Приятели направились в офис бензозаправки. Беф принялся звонить. Шерифа нет на месте. На месте только Дарби.

— Дарби, звони в Д.!Здесь самураи Фрэнка обижают!

— Думаешь? — усомнился Пиг.

— Пиг! Историю надо было учить! Они же Перл-Харбор потопили!

***

Вилли сбежал по тропе к бунгало. Японцев еще не видно.

— Фрэнк! Ты в опасности! Тебя японцы сейчас найдут!

Макконнехи занимал наблюдательный пункт на крыше. Он увидел черные фигуры, бегущие из-за холма. Некоторые вещи стоит принять без проверки.

"Фазенда может погореть!" — сказал он себе и открыл крышу голубятни и принялся стучать по сетке, чтобы выгнать всех голубей. Мадонна сама о себе позаботится. Макконнехи начал спускаться с лестницы. Он успеет.

Он ещё не видел, что навстречу черным фигурам бросился Вилли.

Маюмура его узнал. Парень направил их к ферме и босс подумал, что сюда.

— За долларами пришел? — насмешливо спросил Маюмура, шедший впереди.

Вилли не понял, но заволновался. Морки почувствовал неладное и вылез из рюкзачка посмотреть — в чём дело. Он затоптался на плече своего хозяина и друга поводя чёрным носом из стороны в сторону.

Вилли стремительно обернулся к жилищу Стража и крикнул изо всех сил: