И. Штефан - Путь к звездам

Минуточку, Андрей, подожди, не уходи. Проверим и температуру. И вообще, с этого момента автоматический термометр должен все время работать.

Скарлат нажал кнопку. В одной из трубок пульта управления неугомонно запрыгал маленький зеленый шарик. Спустя несколько мгновений он остановился.

— 138° ниже нуля, — объявил Скарлат. — Значит, это температура высшего слоя атмосферы.

Прекуп ушел к своим аппаратам, чтобы передать инженеру Аруниану эти важные известия.

На экране Юпитер был виден, окутанный газовым покровом. Ракете оставалось уже немного, чтобы проникнуть в белое пятно, к которому она стремилась.

Бутару только что возвестил, что между ракетой и поверхностью Юпитера оставалось всего 11 500 километров, когда стрелка, указывающая быстроту, стала вдруг спадать с головокружительной быстротой. И вдруг в диффузоре аппарата послышался сильный шум, и весь экран внезапно потемнел. Стрелка, показывающая скорость, остановилась на поле. Двигатели продолжали действовать, но радиоуправляемая ракета не двигалась с места.

Спустя несколько секунд анализатор указал причину: ракета уперлась в ледяную массу, летавшую в атмосфере Юпитера.

— Значит вот в чем заключалась тайна белых пятен! — воскликнул Скарлат. — Только бы это не было концом путешествия для нашего посланца!

Но Бутару так искусно маневрировал рычагами пульта управления, что из маленькой ракеты выделилось достаточно теплоты, чтобы растопить застывшие вещества вокруг себя. Ему удалось повернуть ракету в образовавшейся пустоте и заставить ее вырваться из плена.

Несколько секунд спустя ракета опять находилась над “белым пятном”. Они отыскали для нее точку, через которую они могли бы проникнуть в атмосферу.

— Механизм телеуправления Продана прошел трудный экзамен во время этого освободительного маневра, — заметил Матей.

Четверть часа спустя радиозонд начал снова спуск. Вокруг него вспыхивали и гасли тысячи искр, вызванных сильной атмосферной электризацией. Вследствие этого явления прием телевизора стал слабее.

— Еще 4 850 километров и ракета приземлится, — сообщил Бутару.

В плотной атмосфере Юпитера пролетало множество странных тел. Видно было, как подымаются и снова опускаются разноцветные потоки газов и жидкостей. Температура возрастала. Был момент, когда ракета попала в восходящий газовый поток; термометр показывал +48°. Иначе температура колебалась между –35° и +15°. Химический анализатор показывал полное отсутствие свободного кислорода. Вдруг на экране показалась какая-то голубая масса, приближавшаяся с большой быстротой. Бутару попытался изменить направление ракеты, но было слишком поздно. Экран окрасился в темно-голубой цвет, а затем потемнел. Анализатор и другие аппараты показали, что ракета попала в жидкий поток, спускавшийся на поверхность планеты.

— Браво, именно этот поток и поможет ей спуститься, — весело воскликнул Добре.

— Пожалуй, даже слишком скоро! — заметил Скарлат.

Взглянув на показатель скорости, они лучше поняли слова Скарлата. Стрелка показателя чуть приметно прыгнула с 2 500 на 3 000… затем на 4 000 и на 5 500 километров в час.

— Если ракета будет продолжать спуск с такой же быстротой, — сказал и Чернат, — она наверняка разобьется вдребезги.

Матей Бутару испробовал все, что мог, для того чтобы вырвать ракету из потока. Но скорость ее продолжала возрастать и достигла 8 500 километров в час.

Прошло еще несколько секунд, и вдруг ракета высвободилась, и экран снова посветлел. Теперь она уже неслась под облаками, и ей оставалось не больше нескольких десятков километров до поверхности планеты. Там, в волнующейся полутьме, прорезываемой через короткие промежутки ослепительными вспышками молний, развертывалось очень странное зрелище.

Среди гор и долин ослепительно голубых тонов вздымались разноцветные дымки. Могучие потоки вырывались из недр и терялись далеко в высоте среди серых и багровых облаков. Целые лавины камней с оглушительным грохотом сыпались с неба. Невысокие вулканы изрыгали лаву и раскаленный пепел.

Видно было несколько больших озер, над которыми колебались густые пары. Когда потоки лавы докатывались до такого озера, происходили ужасающие взрывы, и тяжелый туман подымался в высоту на много сотен метров. Вслед за каждой вспышкой молнии в телевизоре раздавались оглушительные раскаты грома.

Создавалось впечатление, что радиоуправляемая ракета попала в мир катаклизмов.

Ракета приземлилась на вершине горы вышиной метров в 500, в наиболее спокойном месте. Матей Бутару начал медленно поворачивать кнопку, которая так направила оптический аппарат, чтобы астронавты могли видеть в телевизор зрелище, развернувшееся вокруг ракеты.

— Ракета сидит, как в суповой миске! — воскликнул удивленный Динкэ.

Да, в самом деле, то же впечатление создалось у всех.

Горизонт Юпитера был расположен здесь много “выше”, чем на Земле.

— С этого места, как со всякой другой точки на Юпитере, — сказал Скарлат, — можно видеть почти всю поверхность планеты. Это явление объясняется преломлением световых лучей. Ударяясь о плотные слои газовой оболочки, они отражаются назад. Это что-то вроде обобщенного миража. Сравнение Динкэ было как нельзя более подходящим. Мы находимся как бы в глубоком котле, в гигантской чашке. И если бы облака не мешали нам видеть Солнца, все увидели бы, что поэтому оно никогда здесь не заходит и даже в полночь сияет на небе.

— Значит, на Юпитере никогда не бывает ночной тьмы, товарищ Скарлат? — спросил Прекуп.

— Да, никогда не бывает, но этот вечный день не очень-то светел, вследствие большого отдаления Солнца и плотного слоя облаков.

Барометр показывал давление в 15 раз больше земного.

— Приблизительно, сколько весил бы человек на этой планете? — спросил Чернат.

— В два с половиной раза больше, чем на Земле. Чтобы удобно ходить на Юпитере — конечно в более спокойной области, — исследователей следовало бы снабдить баллонами, наполненными водородом. Тогда, подвязав такой шар, они могли бы чувствовать себя, пожалуй, легче, чем на Земле. Они могли бы, без особого усилия прыгать на 4–5 метров в высоту, и им было бы совсем не трудно делать гигантские шаги.

Матей Бутару потянул один из рычагов щита радиоуправления — клапан ракеты открылся и втянул немного мелкой. почвы с Юпитера. Затем соединил автоматический микроскоп с телевизором, и скоро на экране показалось интересное изображение. Между мелкими пылинками видно было, как двигаются синие микроорганизмы продолговатой формы.