Стивен Барнс - Плоть и серебро

Он поскреб подбородок, пытаясь понять, как лучше поступить. Остроумные планы в голову не приходили. Он вымотался, рвался скорее в путь и был сыт по горло обманами, интригами и тонкими подходами.

— Мать его, — тихо буркнул он, расправляя плечи и входя в клинику как хозяин.

— Вы еще кто такой? — рявкнул на него комбинезон, опуская сжатые кулаки и отступая на шаг.

— Спокойно, я врач, — объявил Марши с победительной улыбкой, вразвалочку направляясь к охраннику у дальнего конца кровати. Тот отпустил Кулака и потянулся к кобуре.

Но до оружия добраться не успел. Марши, все еще сияя оптимистической улыбкой, шагнул вплотную и всю силу своих широких плеч вложил в удар биометаллического кулака в подбородок охранника. Как серебряной кувалдой. От удара охранника подбросило в воздух и приложило головой о стену. Он впечатался в мягкую обивку, завис на секунду и свалился на палубу бескостной грудой.

Марши глядел, разинув рот, на результаты первого в своей жизни удара, потом обернулся ко второму нарушителю, размахивая кулаками для второго раунда.

Комбинезон только глянул и обратился в бегство.

Марши прыгнул за ним и обрушился ему на поясницу. Они оба упали на палубу, Марши сверху. Голова нарушителя отскочила от палубы с тошнотворным звуком, который заставил Марши передернуться.

— Браво… доктор! — отозвался Кулак из кровати. — Замечательная… демонстрация… кулачного боя!

— Заткнитесь, — огрызнулся Марши, вставая со спины противника. Потом перевернул его и оттянул веко. Человек был в глубоком нокауте, но без основательных повреждений. Марши перешел к охраннику.

Проверяя зрачковый рефлекс, он обнаружил, что от его удара противник не только вырубился, но и окосел.

Через сорок минут он уже отчалил и лег на курс к Ананке. Незваным гостям он связал руки и ноги, приложил седативный пластырь к шее каждого, чтобы выиграть время для бегства, потом вставил обоих в чулан с оборудованием в ангаре.

Кулак получил лишь незначительные порезы и ушибы. Марши подлечил их и погрузил его снова в усыпляющее поле. Старик все смеялся и называл его «Али» — непонятно, что это могло значить.

Теперь, когда Битва при Станции Боза была позади, он был готов свалиться и заснуть. Но оставалась еще пара недоделанных работ, которые перед этим надо бы закончить. И потому Марши выпил чашку кофе лишь с небольшими следами бренди для компенсации действия кофеина, сел у пульта связи и вызвал доктора Моро.

— Опять вы! — буркнул медведеподобный врач, скривив лицо в гримасе сильнейшего отвращения.

— Вальдемар остался наркоманом, — известил его Марши без предисловий. — Состояние в целом по сравнению с тем, что было, не изменилось. Однако еще часов шесть он пробудет без сознания.

Неодобрение Моро сменилось удивлением:

— Почему?

Марши рассказал.

Рафаэль Моро оказался очень хорошим слушателем. Немногие заданные им вопросы заставили Марши рассказать ему все: налет Рук Помогающих на Ананке и место Вальдемара в этой истории; как он сам попал на Ананке и что там случилось; как бергманские хирурги были поглощены коррумпированным Медуправлением и как Сал Бофанза покинул институт. Вся история заняла чуть больше часа. Когда он закончил, Моро смотрел на него уже совсем по-другому.

Марши обвис в кресле, совершенно опустошенный. Чашка его опустела, горло пересохло, но он не мог собраться с силами встать и налить себе еще.

— Ну-ну-ну, — произнес наконец Моро. — Ничего себе рассказик. Кстати, еще одна деталь: вы знаете, что Медуправление разослало срочный циркуляр всем сотрудникам? Каждый, кому известно местонахождение доктора Салваца Бофанзы, должен немедленно о нем доложить. Упоминается как большая награда, так и суровое наказание.

Марши протер закрывающиеся глаза, пытаясь вспомнить, сказал ли он Моро, куда направляются Сал и Мила.

— Этого надо было ждать. — Он вздохнул. — И что вы собираетесь с этим делать?

— С этим — с чем? — с невинным видом спросил Моро, перебирая белую прядь бороды. — Кстати, что вы собираетесь делать дальше?

— Убейте меня, если я знаю, — едко и коротко усмехнулся Марши. — Боюсь даже думать, учитывая, что я уже натворил.

Моро поглядел на него долгим взглядом, большими из-за стекол очков глазами, потом ухмыльнулся.

— Да, вы здорово наделали делов.

Он сел прямо, ткнул толстыми пальцами в стол.

— Итак. После многих лет отличной работы в таких условиях, которые превратили вас в пьяницу — это вместо самоубийства или просто бегства, — вы дали себя похитить маньячке в экзоте, которая считала, что она — ангел. Она отвезла вас на Ананке. Там вы смогли, держась своей Клятвы, свергнуть человека, который промыл ей мозги, а луну превратил в свою личную империю. Девушку вы поставили на дорогу обратно в лоно человечества, а по дороге совершенно случайно нашли средство от худшего, что портило жизнь всем бергманским хирургам.

Марши попытался что-то сказать, но Моро поднял руку:

— Никаких заявлений защиты до окончания чтения обвинительного заключения. После всего этого вы подчинились приказу и вернулись в график, выполнив на Ананке работу трех врачей. Вы не позволили себе снова спиться и узнали об опасности, в которую попали ваши друзья, играя в психологические игры с психопатом, который чуть не уничтожил вас один раз и явно создавал себе второй шанс. Вы спасли луну и экс-ангела — снова — последите за собой, когда человек начинает повторяться, это плохой признак, — и вернули украденное имущество Ананке и бог знает чье еще, вышибив каких-то захватчиков. И на закуску вы помогли мне и отнеслись ко мне как к почтенному коллеге, хотя я повел себя с вами как последний хам, и только потому, что злился на себя за то, что сломался под давлением.

Моро наклонился вперед, вопросительно выгнув густую бровь:

— Вы уверены, что не умеете ходить по воде? Нет? А воду в вино превращать не пробовали?

Марши не мог не улыбнуться. Разговор с Моро напомнил ему, как иногда взгляд со стороны проясняет тебе собственную ситуацию. Давно уже у него не было такой возможности.

— Спасибо, — просто сказал он. — Мне надо было это услышать.

— Без проблем. Это самое меньшее, что я могу для вас сделать. — Моро ухмыльнулся и потер массивные руки. — Вы мне дали то, что рано или поздно станет обратным билетом на Карм. Я свяжусь еще с несколькими недовольными типами вроде меня, так что когда это все хлынет на сети новостей, мы сможем внести свои два цента в…

На лице Марши появилось такое выражение, что Моро перебил сам себя: