Селия Фридман - Восход черного солнца

Дэмьена вся эта бесстыдная и безвкусная коммерция только забавляла. Тарранта же она возмутила до глубины души. Но, похоже, ночного посвященного мучило не только это. Он несколько раз огрызнулся в ответ на какие-то реплики Дэмьена, что обычно было ему совершенно не свойственно. Один раз священнику даже показалось, что в серебристых глазах мелькнуло нечто похожее на страх. Но это выражение исчезло так стремительно и к тому же это было так не похоже на Охотника, к которому они привыкли, что в конце концов Дэмьен решил, что ошибся. Чего бояться Охотнику в таком месте, как это?

Пока они пытались справиться с тем, что называлось ужином в одном из многочисленных местных ресторанов, - безумные цены без малейшего намека на доброкачественность, немногим лучше их походного сухого пайка, - Таррант отправился искать лодку, которая перевезла бы их на ту сторону. Это заняло на удивление много времени, если принять во внимание, что обычно Таррант справлялся с такими вещами довольно быстро, так что они успели уничтожить несколько одинаково несъедобных блюд, прежде чем он вернулся.

- Трусы они все! - фыркнул он. - Подплыть к самой Завесе ради горсти туристского золота - это пожалуйста, а вот проплыть сквозь нее...

Говоря, он постукивал пальцами по столу - столь нетерпеливый жест прежде тоже не замечался. "С чего бы это?" - еще раз задумался Дэмьен.

- Ладно, в конце концов я нашел человека, который согласился рискнуть. Правда, просит он дорого. Я бы назвал это грабежом - но, впрочем, не важно. - Увидев, что Дэмьен хочет что-то сказать, Таррант перебил его: Деньги у меня есть. К тому же монеты йаганнской чеканки заставят его дважды подумать, прежде чем попытаться выкинуть нас в пролив.

Сиани вздрогнула:

- Разве такое возможно?

- Чужая душа - потемки, миледи. Кому это знать, как не мне? А жадность - могучий властелин. Добавьте к этому чувство самосохранения, и... Да, думаю, вполне возможно, что человек, которого я нанял, чтобы отвезти нас к устью Ахерона, может счесть полезным... м-м... слегка разгрузить свою посудину перед тем, как пристать. Это очень даже вероятно. Те земли таят в себе реальные опасности, а рисковать любят далеко не все. Так что нам лучше быть настороже.

- Я мог бы Сотворить... - предложил Дэмьен.

- И я мог бы. И получше вашего. Но под Завесой все это утратит силу. Вы что, хотите, чтобы наш лодочник проявил свою звериную сущность как раз тогда, когда мы будем менее всего способны себя защитить? Когда даже бессознательное применение силы может ударить по нам самим? - Он устало пожал плечами. Этот жест выглядел удивительно человеческим. - Я выбрал лучшего из тех, кого мог найти. Сначала хорошо заплатил ему, потом умело припугнул. Принуждение - один из моих врожденных талантов. Будем надеяться, что оно сработает. - Он обернулся к Сиани. - Миледи, я три раза кряду обыскал весь город, а также его окрестности и Змею. Я просмотрел каждый из потоков Фэа, что протекает через него. Ваших врагов здесь нет. Лодочник говорит, что надо выждать две ночи - тогда прилив сам отнесет нас в сторону земель ракхов. Ждать придется здесь. О чем я весьма сожалею. Это место... гм... мягко говоря, неприятное. Зато безопасное. Я хочу, чтобы вы знали об этом. Ваши враги ушли отсюда несколько дней назад и не оставили никаких сторожевых знаков. Это я знаю точно.

- Спасибо, - тихо поблагодарила Сиани. - Это для меня очень важно.

- Так. А теперь... - Таррант отодвинул стул и встал. Он посмотрел Дэмьену прямо в глаза, и взгляд его светился враждебностью. - Должен вам сказать, святой отец, что предпочел бы иметь своим спутником кого угодно, только не вас. Думаю, наша неприязнь взаимна. Вы не будете возражать, если я проведу оставшееся до отъезда время в другом обществе?

- Ни в коем случае, - вежливо заверил его Дэмьен. И снова подумал: "Что за черт его гложет?"

Гора отстояла довольно далеко от города, и подниматься на нее было нелегко. Зато сюда не забредали даже случайные туристы, несмотря на то, что сверху открывался прекрасный вид на пролив. Сиани потребовалось немало времени, чтобы достичь вершины, и потом она еще долго не могла отдышаться.

Он стоял на самой вершине, на краю обрыва, совершенно неподвижный. Ночной бриз слегка развевал черный плащ, светлые глаза смотрели куда-то на тот берег. А может, и в пустоту. Подойдя ближе, Сиани увидела, что он абсолютно не шевелится. Казалось, он даже не дышит. Сиани попыталась вспомнить, а дышит ли он, когда говорит? На какой ступени между жизнью и нежизнью он застрял?

Он обернулся и увидел ее. На миг в его глазах вспыхнуло изумление. Потом он снова взял себя в руки, и лицо его спряталось за привычной непроницаемой маской. Он поклонился:

- Миледи! Вы одни?

- Вы же говорили, что здесь безопасно.

- Я говорил, что здесь нет ваших врагов. Зато, как и везде, хватает грабителей, насильников и прочего сброда. Это же город.

- Я родилась и выросла в городе, - возразила Сиани. - И неплохо умею защищаться. Даже без помощи Фэа. Любому грабителю не так-то просто со мной управиться.

Некоторое время Таррант внимательно изучал ее, в уголках его губ появилось нечто, похожее на улыбку.

- Да. Думаю, вы правы.

Потом он снова взглянул в сторону другого берега, и улыбка исчезла. Ноздри его раздувались, словно Охотник принюхивался.

- Вы меня искали, - отметил он с вызовом.

Она кивнула.

- И они отпустили вас?

- Они не знают об этом.

Он удивился.

- Они думают, я у себя, - заявила она вызывающе, словно нарочно напрашиваясь на выговор. - Вы же сами сказали, что я в безопасности.

Он помолчал. Потом заметил, очень тихо:

- Знаете, как-то непривычно слышать, что женщина в моем присутствии чувствует себя в безопасности.

- Но разве это не так?

- В отношении вас? Да, конечно. Но ваши друзья, похоже, не очень-то верят в это.

- Они не видели вас изнутри. А я видела.

Он напрягся и отвернулся к проливу.

- Как вы меня нашли?

- Это было нетрудно. В этих краях не так уж много мест, где можно побыть одному. А посвященный захочет видеть Завесу. Я задавала те же вопросы, что задавали бы вы, желая найти такое место. Вот мне и указали эту гору. - Сиани посмотрела в ту же сторону, что и он. - Что вы Видите?

Он поколебался, потом ответил:

- Ничего.

- Быть может, когда мы окажемся ближе...

Таррант покачал головой:

- Вы меня не поняли. Завесу прекрасно видно и отсюда. Это точно она, ее ни с чем не спутаешь. Такое впечатление, что в этом месте мир кончается. Проходит черта, а за ней ничего нет. Нет, разумеется, я вижу и море, и горы на том берегу... но силы, зримые лишь для посвященного, обрываются, и за этой чертой ничего нет. Пусто. Стена пустоты.