Неуязвимый Боло - Кристофер Сташеф
— Роммель, великолепный ты ублюдок, я прочел твою книгу!
Дэвид Дрейк - А СИЛЫ НАШИ ВСЁ УБЫВАЮТ
Перевод А. Апушкина.
До рассвета еще три часа, но небо на востоке горит оранжевым и зеленовато-желтым огнем на фоне глубокого зловещего красного. Там сражается мой батальон, форсируя основную линию сопротивления врага.
Меня это не должно волновать. Меня вывели из резерва и дали задание уничтожить вражеский аванпост. Мне кажется, что это могло бы и подождать, пока наш удар не прорвет линию фронта, но стратегические решения принимают коллоидные умы моих начальников-людей. Так и должно быть.
Ионные разряды, заставляющие флюоресцировать ночное небо, забивают статическими помехами весь спектр радиосвязи.
— ...гусениц... и подвес... — докладывает один из моих товарищей.
Даже мои аналитические программы не могут извлечь из сообщения ничего, кроме этого, но я узнаю позывные отправителя: Саратога, один из тех, кто возглавляет наши передовые ударные силы. Его двигательные системы повреждены, и ему придется выйти из строя.
Мои сорок семь пар катков из кремнестали в безупречном состоянии. 97 процентов волокон монокристаллов бериллия, из которых спрядены мои гусеницы, не повреждены. Окружающий ландшафт — полупустыня. Файлы брифинга информируют меня, что это типично для этой планеты. Звенья гусениц тихо мурлыкают и несут меня к месту назначения, вбивая в крошащуюся почву мелкий кустарник.
Я регистрирую чудовищный объемно-воздушный взрыв на востоке. Сияние видимо в течение 5,3 секунды, а земля будет трястись еще много минут, пока ударные волны будут отражаться от планетарной мантии.
Если бы мое начальство решило иначе, я мог бы быть на месте Саратоги, на самом острие атаки.
Впереди показались арьергардные подразделения пехоты. В своих бронескафандрах они напоминают навозных жуков, отползающих в тыл под дождем шрапнели. Я вхожу в зону действия их низкоэнергетичной коммуникационной сети.
— Держитесь, ребята, — приказывает действующий Командир. — Большой Брат пришел на помощь!
Я не Большой Брат. Мое имя Малдун, я Боло Марк XXX из Третьего батальона Бригады Динохром. Родословная нашего подразделения восходит ко Второму полку Драгунов Уэссекса. В 1944-м мы прорвали последнюю линию немецкой обороны на пути к Фале, хотя для этого нам приходилось разменивать наши картонные Кромвелли на Тигры в соотношении шесть к одному.
Мирным гражданам не положено знать, чего стоит победа. Они должны знать только то, что задание было выполнено. Боевые награды, украшающие мою башню, говорят о том, что я всегда выполнял свои задания.
И это задание не должно было быть трудным, даже для роты пехоты, которой оно было изначально дано. Из-за своего расположения вражеская исследовательская станция стала аванпостом на фланге нашего фронта, как только мы начали расширять посадочную зону. В битве на прорыв пехота даже в скафандрах не может сделать ничего, кроме как погибнуть. И роту послали на относительно безопасное задание разделаться с аванпостом.
А вместо этого...
Продолжая движение, я просматриваю материалы по текущему заданию, которые были загружены мне штабом микросекунды назад.. Эту информацию штаб получил от этой самой пехотной роты. Мой разум превращает поток цифровой информации в развернутую панораму, почти как коллоидный мозг моих командиров обрабатывает сенсорную информацию, передаваемую по нервным окончаниям.
Транспортеры доставили пехотинцев на пять километров от цели. Там они высадились, чтобы получить бόльшую тактическую гибкость и не отдавать противнику одну цель значительной ценности.
Я наблюдаю.
В тяжелых скафандрах движения солдат выглядят скованными и неловкими. Мои гусеницы, вращающиеся с шелковистой мягкостью, мурлычут от смеха.
С появлением в двадцать первом веке направленного энергетического оружия концепция вертикального охвата, то есть окружения противника путем высадки десанта у него в тылу, прекратила свое существование. Применение такого оружия означало, что любую цель, которую можно засечь — пусть она даже летит по трансатмосферной траектории, — можно поразить со скоростью света.
Летательный аппарат невозможно защитить от достаточно мощного лучевого оружия. Альтернативой же является массированное наземное наступление, которое всегда вызывает недовольство мирного населения из-за высокой стоимости и жестокости и к которому прибегают лишь в тех случаях, когда более тонкая стратегия не срабатывает.
Наши войска высадились в пустынном незащищенном уголке планеты. Жаркое сражение на востоке разгорелось лишь после того, как наши передовые отряды столкнулись с поспешившим навстречу противником.
Меня нет на привычном месте в первых рядах наступления, но врагу не удастся остановить атаку моих товарищей.
Я наблюдаю.
Авангард пехоты уже вошел в зону видимости цели. С информацией что-то не в порядке, так как вражеская исследовательская станция на передаваемых изображениях предстает в виде сферической аберрации — полного отсутствия данных.
Со стороны аномалии видны слабые вспышки света. Просто свет, спектр и мощность излучения которого приблизительно соответствует местному солнечному освещению на уровне земли.
Пехотинцы приходят к выводу, что их атакуют. Они отвечают огнем лазеров и кинетического оружия, одновременно прячась в укрытия в ожидании подхода более тяжелой артиллерии. Спустя 0,03 секунды после первого выстрела враг начинает продольный обстрел позиций пехоты из стрелкового оружия.
Пока наш батальон везли к цели нового задания, в наши базы данных были загружены файлы брифинга. Эти файлы, квинтэссенция истины и мудрости наших командиров-людей, утверждают, что технический уровень противника намного ниже нашего. Нет никаких свидетельств, что у врага есть хотя бы работающая модель звездного привода, хотя нет никаких сомнений, что в недалеком прошлом они колонизировали десятки звездных систем, на планетах которых живут до сих пор.
Надо признать, что лучевое оружие неприятеля весьма эффективно. Мощность переносных устройств чужаков эквивалентна мощности наших больших орудий, устанавливаемых обычно на бронетехнике. Нашим ученым до сих пор не удалось выяснить, какими источниками энергии оснащены лучевые установки врага.
Больше в файлах ничего полезного нет. Я изучал схемы захваченных лазеров противника. На этих схемах вообще нет никаких источников энергии. Это весьма интересно, но не может поставить под сомнение нашу победу.
Сперва вражеский аванпост, который я должен уничтожить, не использовал оружия мощнее стрелкового, которое было и у нашей пехоты.
Я наблюдаю.
Пехота хорошо обучена. Отделения по три человека, словно танцуя, стреляют и продвигаются вперед, постоянно держа аванпост под обстрелом. На таком расстоянии их лазеры и винтовки вряд ли могут причинить серьезный ущерб. Цель этого обстрела — подорвать дух противника и не дать ему спокойно целиться, пока не подтянется более эффективное вооружение. Взвод огневой поддержки уже разворачивает переносные ракетные установки и ротную легкую ионную пушку.
Один из пехотинцев делает залп, разряжая свою 4-зарядную ракетную установку. Маленькие самонаводящиеся ракеты
