Вы – чародей. Пособие по выживанию в средневековой Англии - Брендон Сандерсон
5
Леди! И джентльмены, клиенты «Рачительного волшебника, инкорпорейтед»®! И все остальные, никогда не упоминавшиеся в подобных объявлениях! Исследуйте уникальные измерения из группы «Подлинный кельтский матриархат»™, эпоху, когда женщины носили штаны. (Юридическое уведомление: в этих измерениях лично вам штаны носить не следует.) Включены уроки лицевой раскраски!
6
Чадо-заложник (др. – англ.).
7
Святилище, идол (др. – англ.).
8
Ограниченное количество позднесредневековых измерений, вступивших в пороховую эпоху, доступно в премиальных пакетах. (См. с. 189.) Спешите приобрести!
9
Гарантия на британские акценты и/или «средневековое» звучание слов – дополнительная опция, входящая в наши премиальные пакеты. Учтите, что даже в самом рафинированном измерении можно услышать какой-нибудь неожиданный сленг или профессиональный жаргон. И это не баг, а нормальное свойство. Оно даже придаст оригинальности вашему персональному измерению волшебника.
Миры с удобопонимаемыми вариациями староанглийского, латинского, гэльского, среднеанглийского и различных кельтских, германских и бриттских языков можно приобрести по сниженной цене. Иногда мы выставляем на продажу измерения, в которых обитателей Великобритании смогут понять наши современники, знающие итальянский, испанский, французский или другие языки романской группы. Смотрите текущий список на нашем веб-сайте. Предупреждаем, такой товар не залеживается.
10
Античумная гарантия не распространяется на клиентов, отказавшихся от использования личных медицинских нанитов. Входите в ваше измерение на свой страх и риск. Можете захватить с собой урну для праха из нашего ассортимента.
Если вы добрый самаритянин или фанатик медицины, желающий приобрести измерение, где бушует глобальная пандемия, и, скажем, в одиночку избавить мир от Черной смерти, в этом вам поможет информация, содержащаяся в разделе «Фантастические пакеты», с. 191. «Больные» измерения мы продаем с огромной скидкой, зависящей от серьезности пандемий. Предупреждаем, в таких мирах срок жизни приобретателей, как правило, недолог.
11
Хестон Чарлтон – псевдоним американского киноактера Джона Чарльза Картера, исполнившего главную роль в фильме «Планета обезьян» (1969) и эпизодическую – в одноименном ремейке этого фильма (2001).
12
Алаказам – персонаж вселенной «Покемон».
13
Гарфилд Юджин – американский ученый-лингвист, классик современной наукометрии. Его первоначальная фамилия – Гарфинкл.
14
Пожалуйста, обратитесь к «FAQ: Можно ли купить мир, где полно говорящих бананов», а также ознакомьтесь с важными юридическими уведомлениями.
15
Король Артур, Робин Гуд и другие мифологические фигуры недоступны. Выбирайте людей, упомянутых в исторических документах.
16
Юридическое уведомление. Контролируемое оружие будет доставляться в ваше измерение через временно действующий портал в международных водах. Так мы обойдем местные запреты на торговлю оружием. Согласно Межпространственному закону об оружии, любое лицо, проносящее контролируемое оружие в параллельный мир, обязано предъявить свой портал государственной инспекции. Как утверждается, это для того, чтобы обратно в наше измерение никакое оружие не попадало. Услуга осуществляется за дополнительную плату.
17
Законом о правдивой рекламе от 2045 г. выделенное курсивом юридически определено как маркетинговый термин.
18
В большинстве стран законодательство запрещает нам предоставлять квантовые ключи лицам, разыскиваемым за совершенные преступления или находящимся под следствием или судом. Соответствующие договоры не позволяют выдавать ключи таким лицам даже в международных водах. Вы расстроились? Да, нас тоже огорчает данное обстоятельство. Чтобы поднять вам настроение, мы поместили на с. 214 снимок с детенышем шерстистого носорога.
19
Боитесь застрять в приобретенном измерении, лишившись дороги домой? Предлагаем вложиться в нашу опцию «Рачительный контроль». В назначенные дни представитель компании «Рачительный волшебник, инкорпорейтед»® будет наносить вам визит для того, чтобы убедиться в исправности вашего оборудования. Учтите, что для оказания этой услуги нам необходимо получить копию вашего ключа. Также вам придется сохранить оригинальный код и оставить маяк включенным. Подробности на с. 332. Кроме того, вы можете приобрести у нас резервные межпространственные маяки, как стационарный, так и переносной.
20
«Рачительный волшебник, инкорпорейтед»® подчиняется всем межпространственным договорам, законам и юрисдикциям. Мы единственный коммерческий туристический провайдер, никогда не обвинявшийся в грубом нарушении межпространственного законодательства. (В Канаде.)
21
См. «FAQ: Не могли бы вы порекомендовать психолога, который поможет мне справиться с экзистенциальным страхом, обусловленным пониманием того, что моя реальность, вероятно, всего лишь ответвление от другого измерения, более субстантивного, чем наше?»
22
В скандинавской мифологии из инея, наполнявшего мировую бездну Гинунгагап, родилась корова Аудумла. Источником пищи ей служили соленые камни, покрытые инеем. Из этих камней, облизанных Аудумлой, появился бог Бури.
23
Название «Белый избавитель» заветировано десятью независимыми экспертами по щепетильности как не соответствующее требованию абсолютной беспроблемности во всех отношениях. Законом о правдивой рекламе от 2045 г. выделенное курсивом юридически определено как маркетинговый термин.
24
См. «FAQ: Все-таки хотелось бы получить ответ, почему я не могу обзавестись измерением, в котором много говорящих бананов».
25
Для тех, кто хотел бы увидеть другую перспективу, у нас есть книга «Тематические исследования в ужасе: Десять человек, правивших миром в своем Персональном измерении волшебника»™, предлагаемая редакцией «Рачительного волшебника»™. (Рачительный волшебник пресс, 2099, $39.99. Для фанатов волшебника™ доступно по клубной подписке иллюстрированное малотиражное издание.)
26
Мы можем добавить игры СЕПМ в любой пакет, хотя они не рекомендованы для новичков. Для постоянных клиентов скидка на СЕПМ пятнадцать процентов.
27
За исключением популярного приключения «Война нанитовых мутагенных зомби»™. К сожалению, этот проект заморожен в связи с закрытием «Мутатеха». Мы надеемся вновь запустить игру, как только найдем нового поставщика зомби-нанитов (или как только у персонала «Мутатеха» закончится срок тюремного заключения.)
28
Мы гарантируем на все сто процентов, что вы будете освобождены от договорного обязательства разместить в социальных сетях восторженные отзывы о вашем измерении. Вместо этого запрещается вообще упоминать о нем. Согласно пункту 2003 подписанного вами контракта вы не имеете права порочить «Рачительного волшебника, инкорпорейтед»® каким бы то ни было способом. Товар возврату не подлежит.
К сожалению, рынка подержанных измерений не существует. Мы реализуем миры по таким низким ценам, что не
