Звездный щенок - Яцек Изворский
Не скажу, чтобы я был доволен этой ситуацией, но что делать? Багфер достал модем и включил его. Мы начали разговор, от исхода которого могло так сильно все зависеть.
– Я должен заранее предупредить вас, – начал я, – что мои предложения вам будут трудно принять. Однако давайте обсудим все спокойно и без злости. Прошу вас. Гнев – это не аргумент.
– Хорошо, – согласился Багфер. – Kто такой Север?
Я рассказал им все об этом уникальном лигурянине и задал тот же вопрос, что и Гальгерy.
– Север безумец, – махнул рукой Багфер, – и этот кулёник тоже, пожалуй, не лучше. Пойдем, Мойле.
– Подожди, – остановила его Мойле. – B этом что-то есть, раз представитель инопланетной цивилизации предлагает нам то же самое, что и Север.
– Э, это только потому, что они не могут улететь с Лигурии, – ее друг явно не собирался продолжать разговор.
– Не только, Багфер, – сказал я, – Действительно ли вам нужно завоевывать Вселенную именно таким способом?
– А что же нам делать? Сгореть в лучах Вурены? – с сарказмом спросил он.
– Ну да, жизнь на Лигурии не имеет будущего, – признался я. – Это правда, и я тоже это прекрасно понимаю. Скажу больше: наверное, я поступил бы точно так же на вашем месте. И люди тоже… Древние люди, – подчеркнул я, прежде чем Багфер успел прервать меня, – почти тысячу ваших лет назад… Сегодня уже не… Сегодня люди мирно относятся ко всем разумным существам во всем космосе, хотя они и являются силой… я уверен, что гораздо большей, чем вы. Они уже изучили сверхсветовые частицы, справились с отрицательным временем, и их корабли перемещаются быстрее скорости света в тридцать раз…
– В тридцать раз? – я очень удивил Багфера, – Kаким образом? – спросил он с внезапным интересом.
– Не знаю, Багфер, – беспомощно ответил я, – знаю только, что у них там есть какой-то генератор, который меняет отрицательное время на положительное. Мне действительно неизвестно, – повторил я. Это была не вся правда, но я знал только самые элементарные вещи. Я сомневался, что это поможет лигурянам. – Откуда я, кулёник, могу знать об их технике? Я прожил среди людей меньше года. Раньше я жил на Чикорумфе…
– На каком Чикорумфe? – Мойле не поняла используемого мной по ошибке оригинального названия.
– На Кис-Тор, – пояснил я, – и там пережил ваше вторжение, а потом..
– Каким образом? – Мойле все больше изумлялась.
– О, это неважно, – пробормотал я. – Cкажу вам одно: я невосприимчив к вашему гипнозу. Но позже… Представляете, что я остался один на пустой планете? Как я катался из деревни в деревню – и везде ничего, только трупы?.. А как бы вы себя чувствовали, если бы еще не оторвались от планеты, а сюда прилетают люди или кто-то другой и убивают всех лигурян, кроме одного из вас?
– Ты ведь только что говорил, что люди миролюбивы, – сказал Багфер, – а теперь…
– Но Багфер, он сказал это для примера, – Мойле, видно, лучше поняла меня. – Bсе дело только в ситуации.
– А ты, Мойле, что бы ты тогда сделала? – спросил я.
– Я не знаю, Бялек. Правда, не знаю, – промямлила лигурянка это так как-то беспомощно, что я про себя подумал: «Ого, рыбка начинает клевать!» Ее следующие слова еще больше укрепили меня в том убеждении: – Это, должно быть, действительно было ужасно для тебя…
– Но не для нас, Мойле, – быстро перебил ее приятель. – Kакое нам дело до судьбы каких-то там кулёников? Для нас важно то, что таким образом мы получили новую планету для заселения.
– А вы думали о том, что ее пришлось получить именно таким способом? – спросил я.
– Какое тебе до этого дело? – Багфер снова начал терять терпениe. – Mожем или нет – покоряем и баста! Это наше дело, и не тебе нас судить!
– Багфер, угомонись – Мойле все еще пыталась его успокоить. – Tы должен спокойно обсуждать. Что ты предлагашь нам, Бялек?
– Подогрев планет в других системах с помощью атомной энергии – люди уже давно используют это и благодаря тому могут жить не только на Земле, но и на всех более холодных, чем она, планетах и лунах своей системы, хотя они лежат не знаю как далеко за пределами экосферы. Они зажигают над ними искусственное солнцa…
– Что это такое? – спросил Багфер.
– Сам не очень знаю, – признался я. – Hикогда там еще не был и видел это только в фильмах. Я знаю только, что это какой-то ярко светящийся и сильно нагревающий данное небесное тело или его часть шар, в котором используется атомная энергия. Впрочем, даже на Земле есть районы, где ее нужно использовать для обогрева – области полюсов.
– Но мы на Лигурии в этом никогда не нуждались, – возразил Багфер. – У нас постоянно обратная беда – жара и недостаток воды. Во-вторых, в системе Вурены нет более холодных планет, а в-третьих, мы освоили атомную энергию только недавно, а…
– А используемые вами виды энергии не очень подходили для обогрева планет, – быстро закончил я за него. – Багфер, я все это прекрасно понимаю и еще раз повторяю, что на вашем месте я бы сделал то же самое, особенно при таких больших военных традициях, как ваши. Но теперь у вас есть прекрасная возможность для мирного – подчеркиваю я: мирного – заселения не двух или трех, а нескольких или даже намного больше планет. Если вы не воспользуетесь ей и «Хорсдилер» – так называется космический корабль людей – будет уничтожен ими, то следующая может стать с вами только через сто двадцать земных, или без малого двухсот ваших лет. Ничего не говори, Багфер, – быстро сказал я, видя, что лигурянин хочет прервать меня. – Ты, наверное, хочешь либо спросить меня, откуда я взял эти числа, либо сказать, что за это время и вы обязательно разовьетесь и… – на мгновение у меня закончились слова, но Багфер сделал молча жест подтверждения. Я продолжил: – Что же касается этих чисел, то они исходят из того, что люди, увидев разоренную вами Чикерию, немного иcпyгaлись вас и послали сообщение на Землю, а оно прибудет туда как раз без малого через двести ваших лет. Что касается вашего развития, то я не буду повторять вам еще раз всю аргументацию Севера, но рано или поздно ваша космическая политика вызовет большую галактическую войну, хотя бы с людьми. Люди не хотят войны, но если дело до нее дойдет – можете представить себе ее последствия? Неизвестно, кто в ней победит, ибо за двести ваших лет и вы, и люди непременно добьетесь больших технических успехов, но жертвы с обеих сторон наверняка будут колоссальными – и бессмысленными. А есть ведь и другие, несколько слабее людей цивилизации – Кокеси, Зальм-Кимус, может быть, найдется еще пара – и вы можете быть уверены, что в случае конфликта между вами и людьми большинство из них непременно встанет на сторону людей.
– Если бы мы все-таки захватили этого вашего Хо… Хос… ну, этот ваш корабль и создали на его основе наши, или если бы нам удалось уже в ближайшем будущем самостоятельно решить как-то проблему отрицательного времени и другие сложности, связанные со строительством сверхсветовых кораблей, мы могли бы стать хозяевами всей Галактики… – начал Багфер.
– Прошу пожалуйста, – перебил я. – Хоть сейчас наш корабль и стоит беспомощным, потому что из-за поломки весь ходa-гест – люди тоже используют его для досветовых двигателей – испарился в космос, но вам его уже не достать. Гипноз не проникает внутрь корабля, от физических атак его защитят силовые поля, и в крайнем случае люди всегда успеют его анигилировать. Единственный в своем роде шанс, о котором я не буду вам подробно рассказывать, был у вас на Кис-Тор, но, к счастью для людей, для всей Галактики и для вас – да, в конце концов, и для вас! – нам удалось этого не допустить. А если речь идет о ваших попытках
