Сборник Фантастики - ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ

- Вот видишь, милая, деньги из четвертого измерения! Дядя изобрел машину, я ее унаследовал, и… поменять тебе деньги?

Дейзи больше не выглядела рассеянной. Пит вручил ей аккуратную тоненькую пачку банкнотов.

- Теперь, милая, - сказал он приветливо, - всякий раз, когда тебе нужны деньги, приходи сюда, включай машину и собирай монеты! Разве не великолепно?

- Деньги мне нужны как раз сейчас, - сказала Дейзи. - Я должна купить себе приданое.

- Я надеялся, что тебе это придет в голову! - с энтузиазмом воскликнул Пит. - За дело! А пока машина работает, у нас есть время поговорить.

Демонстратор начал кудахтать и жужжать, производя теперь банкноты вместо монет. Правда, один раз он приостановил все операции, и некоторое время холодильное устройство деловито гудело. Затем машина возобновила самодовольное проникновение в недалекое прошлое.

- До разговора с тобой я не хотел планировать ничего определенного, - объяснил Пит. - Просто приводил дела в порядок. Но я очень внимательно присматривал за Артуром. Ты ведь знаешь, как ему нравятся сигареты. Он их ест, и, хотя для кенгуру это может показаться эксцентричным, по-видимому, они идут ему на пользу. С помощью демонстратора я создал огромные запасы сигарет его любимого сорта. Кроме того, я попытался увеличить свой банковский счет. Очевидно, покажется странным, если мы купим особняк на Парк-авеню и небрежно предложим в уплату самосвал мелочи. Могут подумать, что мы занимаемся похищением детей.

- Глупый! - сказала Дейзи.

- Почему?

- Ты можешь производить банкноты в такой же прогрессии, как и монеты, - объявила Дейзи. - Тогда их будет гораздо больше!

- Милая, какое имеет значение, сколько у тебя денег, если у меня их так много! - нежно заметил Пит.

- Большое, - сказала Дейзи. - Мы можем поссориться.

- Никогда! - запротестовал Пит. Потом он задумчиво добавил: - До того как нам пришла в голову мысль о банкнотах, мы с Томасом наполнили подвал для угля монетами в четверть- и полдоллара. Они и сейчас там.

- Хорошо бы пустить в дело золотые монеты, - напрягши весь свой мыслительный аппарат, предложила Дейзи. - Если б только удалось достать несколько штук. Может быть, это удастся.

- Ara! - воскликнул Пит. - Да ведь у Томаса в одном из зубов была золотая пломба. Мы вытащили ее, размножили, и золота стало полфунта. Затем мы переплавили золото в маленький брусок и положили его на демонстратор. Если ты теперь заглянешь в дровяной сарай, тебя ждет настоящий сюрприз.

- Кроме того, есть и драгоценности, - сообщила Дейзи. Это будет еще быстрее!

- Если тебе нравятся драгоценности, - нежно проговорил Пит, - посмотри в ящике для овощей. Когда эта идея пришла нам в голову, у нас уже не оставалось места.

- Я думаю, что нам нужно пожениться немедленно. А ты как думаешь? - с энтузиазмом воскликнула Дейзи.

- Конечно! Поедем сейчас же! Я пойду заведу автомобиль!

- Давай, милый, - поддержала его Дейзи. - А я пока присмотрю за демонстратором.

С сияющим лицом Пит поцеловал ее и кинулся из лаборатории. Он нажал кнопку, вызывая Томаса, потом нажал еще раз. Томас появился только после третьего звонка, очень бледный. Он взволнованно спросил:

- Извините, сэр, упаковать ваш чемодан?

- Я собираюсь… Упаковать мой чемодан? Зачем?

- Нас собираются арестовать, сэр, - сообщил Томас, с трудом проглотив слюну. - Я подумал, что он вам понадобится. Один из моих знакомых в поселке, сэр, считает, что мы принадлежим к числу врагов общества, сэр, и испытывает к нам соответствующее уважение. Он только что позвонил мне и сообщил новости.

- Томас, ты не прикладывался к бутылке?

- Нет, сэр, - произнес бледный Томас. - Нет еще, сэр. Но это отличное предложение, благодарю вас, сэр. - Затем добавил с отчаянием в голосе: - Это все деньги, сэр, банкноты. Вы, наверно, помните, что мы обменяли серебро на банкноты только один раз. Мы получили банкноты в один доллар, пять, десять, двадцать и так далее, сэр.

- Конечно, - согласился Пит. - Только это и было нам нужно. Так в чем дело?

- Дело в номере, сэр! Все банкноты, воспроизведенные демонстратором, имеют один и тот же серийный номер - и все пятерки, десятки, и все остальное, сэр. Кто-то, чье хобби поиски банкнотов, использованных для оплаты выкупа, обнаружил, что у него несколько банкнотов с одним и тем же номером. Секретная служба проследила путь этих денег. Скоро они явятся за нами, сэр. Наказание за производство фальшивых денег - двадцать лет тюремного заключения, сэр. Мой друг в поселке поинтересовался, не собираемся ли мы отстреливаться, потому что тогда, сэр, жители деревни хотели бы посмотреть.

Томас ломал руки. Пит уставился на него.

- А ведь они и вправду поддельные, - сказал он задумчиво. - Раньше мне это и в голову не приходило. Нам придется признать свою вину, Томас. Может быть, Дейзи не захочет выходить за меня замуж, если меня собираются посадить в тюрьму. Пойду сообщу ей новости.

Но тут он замер на месте, услышав сердитый голос Дейзи. Звуки стали громче. Они перешли в непрерывный пронзительный шум. Он стал еще громче. Пит побежал.

Он ворвался в лабораторию и замер, пораженный. Демонстратор все еще работал. Дейзи видела, как Пит сваливает банкноты кучей, а машина воспроизводит их, с тем чтобы следующая куча была еще больше. Очевидно, Дейзи попыталась сделать то же самое. Однако теперь куча была слишком рыхлой, и Дейзи влезла на стеклянную пластину, попав в поле действия аппарата.

Когда Пит вбежал в лабораторию, их было уже трое. Пока он, скованный ужасом, стоял на пороге, к ним прибавилась четвертая. Демонстратор кудахтал и жужжал почти с триумфом. Затем он произвел пятую Дейзи. Пит рванулся вперед и повернул выключатель; но он чуть-чуть опоздал помешать появлению шестой мисс Дейзи Мэннерс из кабаре “Зеленый рай”. Она как две капли воды походила на своих предыдущих сестер, но Пит смотрел на перепроизводство мечты своего сердца, буквально парализованный ужасом.

Поскольку все Дейзи были абсолютно похожи, обладая не только идентичной внешностью, но, так сказать, одинаковым серийным номером, у них были одни и те же точки зрения и убеждения. И все Дейзи были уверены, что они каждая по отдельности, являются обладательницами кучи банкнотов, находившейся на стеклянной пластине. Все шесть старались завладеть ими. И все Дейзи отчаянно ссорились между собой. Они говорили друг другу, что они думают одна о другой, и их мнение в целом было далеко не лестным.

Артур, как и Дейзи, обладал счастливым характером. Он не относился к тем кенгуру, которые только и выискивают причины для расстройства. Он мирно пасся на лужайке, поедая георгины и время от времени перепрыгивая через шестифутовую изгородь в надежде на то, что на аллее появится собака, пришедшая на него полаять. Или, если уж ему не удастся увидеть собаку, появится кто-нибудь другой, кто обронил бы окурок, который бы Артур мог подобрать.