Джули Кагава - Железный король

— Люди! — Ясень схватился за меч. — Что с ними? Они же не должны нас видеть!

Из темноты раздался мрачный смех, и толпа зомби расступилась, пропустив вперед стройную незнакомку и строгом зеленом костюме и туфлях на шпильках. Зеленая помада на губах источала радиоактивное свечение. Волосы незнакомки выглядели точно многоцветная паутина красных, черных и зеленых проводов.

— Вот и вы наконец! — Ее слова гудели эхом, словно жужжал огромный пчелиный рой. — Неужели Железный конь с вами не справился?! Впрочем, он слишком стар, толку от него никакого... От меня вам так легко не отделаться.

— Кто ты? — рявкнул Ясень.

Пак встал плечо к плечу с принцем; они закрыли меня живым щитом. Незнакомка хихикнула, тоненько, как надоедливый комар над ухом, и вытянула руку с зеленым маникюром.

У меня по коже побежали мурашки.

— Я Вирус, второй полководец короля Машины. — Она подарила мне воздушный поцелуй. — Рада встрече, Меган Чейз.

— Что ты сделала с людьми? — воскликнула я.

— Не волнуйся! Их муха укусила. Маленькая такая мушка... — Крошечное насекомое вылетело из ее рукава и нависло над ладонью девушки, поблескивая серебристой пыльцой. — Миленькая, правда? Они вполне безобидные, но позволяют забраться в любой мозг и перепрограммировать как хочется. Вот посмотри...

Она махнула ближайшему человеку: мужчина упал на четвереньки и залаял. Вирус радостно захлопала в ладоши.

— Видишь? Он считает себя собакой.

— Великолепно! — вмешался Пак. — Теперь заставь его кукарекать петухом.

Мы с Ясенем сердито уставились на него. Проказник подмигнул и поинтересовался:

— А что такого?

Я вдруг что-то вспомнила и снова взглянула на Вирус.

— Это ты напустила химеру в Элизии?!

— Ну да, моих рук дело, — гордо закивала Вирус. Впрочем, выражение ее лица помрачнело. — Эксперимент сработал не совсем так, как ожидалось. Обычные фейри плохо реагируют на моих мушек из-за неприятия железа, вот тупая зверюга и спятила. Она все равно подохла бы, если бы ее не растерзали раньше. Зато смертные... — Она раскинула руки, словно желая обнять толпу. — Из них получаются чудесные управляемые дроны. Люди так преданы своим компьютерам и технологиям, что сделались рабами задолго до моего появления!

— Отпусти их, — потребовала я.

Вирус уставилась на меня сияющими зелеными глазами.

— Это вряд ли, милочка. — Она щелкнула пальцами, и толпа подалась вперед. — Несите мне девчонку!

Повинуясь приказу, зомби сомкнулись кольцом вокруг нас.

— Остальных убейте.

Ясень выхватил меч.

Я взвизгнула, хватая его за руку.

— Не трогай их! Они ведь обычные люди! Они не сознают, что делают.

Ясень взбешенно развернулся ко мне.

— И что мне делать?

— Предлагаю бежать, — заявил Пак.

Он достал что-то из кармана и швырнул в толпу. Штука превратилась в огромное бревно, пригвоздила двух обалделых зомби к земле, а остальных раскидала прочь из круга.

— Скорей! — заорал Пак, однако подгонять нас не требовалось.

Мы рванули в образовавшийся проем и, уворачиваясь От метательных снарядов, припустили прочь по улице.

19

ДРИАДА ГОРОДСКОГО ПАРКА

Шаги преследователей шаркали сзади. Кинутый кем-то из зомби обломок трубы чуть не попал в меня и вдребезги разбил витрину магазина.

Я вскрикнула, споткнулась, но Ясень подхватил меня за руку и потянул за собой.

— Какая нелепость! Убегать от толпы человечков! — Возмущался он на ходу. — Я бы их единым взмахом...

Над нашими головами просвистел нож.

— Ты заметил, сколько у них железа? — Пак ловко увернулся от очередного метательного снаряда. — Разумеется, если ты намерен совершить самоубийство, я препятствовать не стану. Хотя и расстроюсь, если ты не сможешь поучаствовать в нашей последней дуэли.

— Боишься, Плут?

— Размечтался, красавчик!

Невероятно, препираются, когда нам нужно жизнь спасать! Я хотела было прикрикнуть на обоих, но в этот миг в воздухе просвистел железный прут и ударил Пака в плечо. Я испуганно охнула.

Позади раздался гулкий смех; Вирус, окруженная алмазной дымкой мушек, плыла над толпой зомби.

— Зря стараетесь, фейри, вам от меня не скрыться! — крикнула она. — Люди повсюду, и все они станут моими марионетками! Если вы остановитесь и отдадите девчонку, я позволю вам выбрать, как вы умрете.

Ясень зарычал, толкнул меня вперед, а сам швырнул в парившую над нами женщину лавину ледяных осколков. Та отпрянула; один из ее послушных зомби подскочил повыше, чтобы загородить свою повелительницу от ледяного крошева, и осколки вонзились ему в грудь. Человек задергался и рухнул на дорогу; Вирус зажужжала, как рассерженная оса. Зомби озлобленно завопили и двинулись на нас.

— Хорошая попытка, принц! — окликнул Пак. — Молодец, ты ее завел!

— Ты только что убил ни в чем не повинного человека! Ты убил его! — испуганно воскликнула я.

— Войны без жертв не бывает, — холодно ответил Ясень и потащил меня за угол. — Он бы убил нас. Одним солдатом меньше.

— Это не война! — взвизгнула я. — Люди понятия не имеют, что происходит! Они на нас нападают только потому, что какая-то чокнутая фея заморочила им головы!

— Мы чуть не погибли, — бесстрастно заметил он.

Мне очень хотелось посмотреть ему в глаза.

— Убивать необязательно! Ясень, придумай, как их остановить по-другому!

Он покраснел и раздраженно вздохнул.

— Как угодно, принцесса. Впрочем, ты вскоре пожалеешь об этом.

Мы вырвались на ярко освещенную площадь с мраморным фонтаном посередине, вокруг которого сновали толпы туристов. Я немного успокоилась: Вирус не станет нападать на глазах стольких свидетелей. Фейри могут раствориться или смешаться с прохожими, однако люди на такое не способны...

Ясень замедлил шаг, схватил меня за руку и привлек к себе.

— Иди, — прошептал он, придерживая меня за рукав. — Не беги, а то они заметят.

Преследующие нас зомби рассыпалась по площади разгуливая вокруг как ни в чем не бывало. Сердце у меня выскакивало из груди, но я заставила себя идти не торопясь и крепко вцепилась в руку Ясеня.

Вирус выплыла на площадь, источая рои мушек во все стороны, и я занервничала. Заметив полицейского, облокотившегося о патрульную машину, я вырвала руку и бросилась к нему.

Вирус звонко рассмеялась в темноте.

— Я тебя вижу, — крикнула она.

Подбежав к полицейскому, я выпалила:

— Извините, сэр! Мне нужна помощь. За мной гонятся...

Я осеклась и в ужасе отпрянула: постовой смотрел на меня бессмысленными глазами, челюсть его безвольно отвалилась. Он попробовал схватить меня за руку, но я с воплем пнула его под коленку.

Это не подействовало; зомби поймал меня за руки.