Дороти Сэйерс - Идеальное убийство

– Они явно ехали в этом направлении. Может быть, вы зайдете слева, сэр, вы, Питер, справа, а я буду двигаться прямо?

Главный констебль, потрясенный неожиданной находкой, подчинился беспрекословно. Уимзи схватил Паркера за рукав:

– Слушайте, вы внимательно осмотрели рану? Есть в ней что-то странное, не так ли? По-моему, крови должно быть больше. Как вы думаете?

– Я пока никак не думаю, - отозвался Паркер с легкой усмешкой. - Давайте дождемся врача. Пойдемте же, Стив! Нам надо поскорее найти машину.

– Да, а еще шляпа! Куплена в магазине у какого-то еврея, в Степни. Почти новая. От нее так и разит «Калифорнийским маком» - это марка бриллиантина. Похоже, наш гангстер - большой модник. Правда, местного пошиба.

– Думаю, шляпа поможет нам его найти. Слава богу, преступники часто проявляют неосмотрительность. Ладно, пошли.

Найти машину оказалось нетрудно. Паркер наткнулся на нее почти сразу же, как только вошел в лес. Меж сосен пробивался родник, рядом с которым и стоял «Остин». Кроме сосен там росли и другие деревья, родник делал петлю и разливался небольшим озерцом с заболоченными берегами.

Крыша машины была спущена, и Паркер опасался увидеть в салоне нечто ужасающее, однако там было пусто. Он проверил передачу - она стояла в нейтральном положении, машину удерживал на месте ручной тормоз. На сиденье валялся платок, сильно испачканный, без инициалов или метки из прачечной. Паркер снова подивился рассеянности преступника, повсюду разбрасывавшего свое имущество. На влажной почве отпечатались следы: две пары мужских и одни - женские.

Женщина, видимо, выбралась из машины первой - ее левый каблук продавил глубокую ямку в земле, пока она вылезала с заднего сиденья. След от правого каблука был не таким глубоким. Нетвердо ступая, она бросилась бежать. Однако один из мужчин перехватил ее. Он вышел из-за кустов папоротника; на нем были ботинки на резиновом ходу - рядом со следами от них на земле остались бороздки, как будто девушка пыталась вырваться, а он ее е отпускал. Второй мужчина - его туфли были узкие, с длинными мысами - вылез из машины после, его следы перекрывали женские следы. Все трое некоторое время топтались на одном месте.

Затем следы продолжились: теперь девушка шла между мужчинами. Они довели ее до места, где на земле остались отпечатки шин «Мишлен». На «Остине» шины были другие - обыкновенный «Данлоп»; кроме того, автомобиль, стоявший здесь, был явно большего размера. Похоже, он ждал их некоторое время - на землю стекла лужица моторного масла. Машина тронулась с места и поехала по колее между деревьями. Паркер пошел было по ней, но отпечатки шин вскоре исчезли на ковре из сухих сосновых игл. В любом случае другой дороги там не было. Он повернул обратно к «Остину». Тут из леса донеслись крики, напомнившие Паркеру о двух других членах их разведывательной группы. Он отозвался, и вскоре лорд Питер Уимзи и сэр Чарльз Пиллингтон выбрались из зарослей папоротника и присоединились к нему.

– Итак, - сказал Уимзи, - этот элегантный головной убор лилового цвета наверняка принадлежал человеку в остроносых туфлях. Думаю, они были желтые, такие, знаете ли, на пуговицах. Как он, должно быть, горюет по своей великолепной шляпе! Женские отпечатки принадлежат мисс Уиттакер - в этом я не сомневаюсь.

– Согласен с вами. Это никак не могут быть следы Веры Файндлейтер. Эта женщина либо сама приехала сюда на машине, либо ее привезли насильно.

– Они не могут принадлежать мисс Файндлейтер и по другой причине - когда мы нашли тело, на подошвах ее туфель не было грязи.

– Надо же! Как это вы разглядели? Я-то думал, вы голову потеряли, обнаружив ее.

– Вообще-то так оно и было, но наблюдательность мне все равно не изменила. Кстати, а это что?

Он сунул руку между подушками заднего сиденья и вытащил оттуда американский журнал - выходящий ежемесячно сборник детективных и фантастических историй под названием Черный плащ.

– Легкое чтение для широкой аудитории, - ухмыльнулся Паркер.

– Наверное, это тот, в желтых ботинках, захватил журнал с собой, - предположил главный констебль.

– Скорее уж мисс Файндлейтер, - сказал Уимзи.

– Странный выбор для девушки, - удивился уязвленный сэр Чарльз.

Вполне закономерный. Насколько я знаю, мисс Уиттакер была резко настроена против всяческой сентиментальности, розочек и купидонов, а вторая девушка во всем ее копировала. Думаю, их вкусы в литературе также были близки к мужским.

– Ну, это не столь уж важно, - заметил Паркер.

– Подождите-ка минутку… Вот, взгляните! Кто-то сделал на нем пометку.

Уимзи протянул своим собеседникам обложку для ознакомления. Первое слово в названии журнала кто-то обвел толстой карандашной линией.

– Вы не думаете, что это может быть своего рода послание? Что, если журнал лежал на сиденье, и девушка втайне от похитителей сделала на нем пометку, а потом спрятала между подушками?

– Весьма изобретательно, - произнес сэр Чарльз, - но что все-таки она имела в виду? Черный. Бессмыслица акая-то.

– А что, если человек в длинноносых туфлях - спросил вдруг Паркер. - Негр вполне способен вырядиться в такие туфли и намазать голову бриллиантином. А если не негр, то индус, например. Или еще какой-нибудь абориген…

– Господи помилуй! - вскричал потрясенный сэр Чарльз. - Англичанка в руках туземца! Какая гнусность!

– Остается надеяться, что это не так. Что мы будем делать дальше?

– Наверное, надо вернуться к телу, - предложил Паркер. - Следы и так никуда не денутся.

Под прозрачной зеленой сенью соснового леса они зашагали обратно к холмам.

Родник продолжал себе хлопотливо журчать, пробивая себе дорогу на юго-запад, к реке, а оттуда к морю.

Вот ты все болтаешь и болтаешь, - обратился к ней лорд Уимзи, - так почему бы тебе не рассказать, что е все-таки тут произошло?

21

КАКИМ ЖЕ ОБРАЗОМ?

У смерти есть немало возможностей положить конец жизни.

Доктор оказался обрюзгшим, неопрятным человечком - про себя Уимзи немедленно прозвал его «недотепой». Он суетился над размозженной головой Веры Файндлейтер, непрерывно бормоча себе под нос:

– Так-так-так… Надо же, какая рана! И за что ее так? Не представляю. Так-так… Как давно это случилось? О, думаю, несколько дней назад. Так-так - да, повреждения тяжелые. Какое потрясение для несчастных родителей! И ее сестер тоже. Они такие приятные девушки; вы же знакомы с ними, да, сэр Чарльз? Хм… Так-так…

– Итак, у нас нет сомнений в том, что это - Вера Файндлейтер, - уточнил Паркер.

– Ни малейших, - ответил сэр Чарльз.

– Ну, раз вы можете подтвердить ее личность, нет необходимости привлекать родственников к опознанию - для них это было бы тяжким испытанием. Одну минутку, доктор, фотограф должен снять тело в этом положении, прежде чем вы повернете ее. Простите. Мистер Эндрюс, вы уже делали снимки подобного рода? Нет? Ну, ничего страшного. Конечно, работа не из приятных. Одно фото вот отсюда, будьте добры, чтобы было видно положение тела, теперь сверху - совершенно верно - и рану с близкого расстояния. Вот так. Большое спасибо.