Джон Сэндфорд - Внезапная жертва

– Почему? Почему ты его отговорила?

– Потому что я подумала, что как-нибудь справлюсь сама. Смогу выманить вас отсюда. Сделаю вид, будто не имею к вам никакого отношения. Теперь меня показали по телевизору, а скоро покажут и Мартина. Элмор оказался прав. Теперь он мертв, Баттерс тоже мертв. Не прошло и суток. Если он был полностью прав, в запасе у нас не более двух дней. После этого всем нам конец… – Женщина повернулась к Лашезу: – Ты хочешь умереть?

– Невелика важность, – вместо него ответил Мартин.

Дик промолчал, после чего ткнул в Сэнди пальцем и потребовал:

– Чтобы я больше не слышал базаров на эту тему. Ты меня поняла? Отправляйся с Мартином и купи краску для волос.

– Меня показали по телевизору…

– Успокойся. Тебя никто не узнает, – заверил Лашез. – Запомни, ты должна купить нужную краску.

– Лично я хотел бы заглянуть еще в пару мест, – заявил Мартин. – Как только у них будут мои пальчики, по телику сразу покажут мою рожу. Но если я сейчас потороплюсь, то загляну к старым корешам, у которых можно разжиться приличным оружием. И еще нам рано или поздно придется где-нибудь кинуть этот гребаный фургон.

– Можно уже сегодня вечером, – сказал Лашез. – Бери «Линкольн», а пикап пока загони в гараж. Купи пару винтовок, если сможешь. – Сунув руку в карман, он вытащил пачку денег, которые Баттерс отобрал у Деймона Харпа. – Хватит пары тысяч?

– Давай лучше четыре, – ответил Мартин.

– Позвони мне, прежде чем соберешься с кем-нибудь говорить, – я буду смотреть ящик, вдруг покажут твою рожу, – приказал Лашез. – Заодно попытаюсь дозвониться до Стадика, может, он что-то узнал.

Билл и Сэнди вместе зашли в аптеку. Мартин не отставал от спутницы ни на шаг. Сэнди знала: ей нужно бежать при первой же возможности, но Билл не дурак и наверняка догадывается о ее намерении. Пройдясь по аптеке, они взяли перекись и краску для волос. И наконец, Мартин снял с полки аптечку первой помощи, предварительно тщательно изучив ее содержимое.

– Надо сделать Дику перевязку, – шепнул он.

Уже на подходе к кассе Мартин наткнулся на отдел, где продавалась приманка для животных, и застрял в нем. Он привык держать небольшой запас. Пока Билл искал нужное, Сэнди обратила внимание на телефон рядом с отделом лекарств.

– У тебя есть четвертак? Хочу позвонить Дику.

– Есть, – рассеянно отозвался Мартин и, покопавшись в кармане, протянул монетку.

Сэнди подошла к таксофону, опустила в щель двадцать пять центов и набрала номер.

Дик ответил сразу.

– Есть что-то новое?

– Ничего. Все та же старая песня, – сообщил Лашез. – Я пока немного посплю.

Сэнди повесила трубку, как вдруг заметила надпись в нижней части телефонного аппарата: «Звонок по номеру 911 – бесплатно». Она покосилась на Мартина. Тот уже занял очередь в кассу, но стоял к Сэнди спиной. Она снова взяла в руку трубку, прикусила губу и набрала номер. Ей сразу же ответил женский голос:

– У вас неотложный случай?

– Да, я хотела бы поговорить с детективом Дэвенпортом.

– Извините, но это…

– Пожалуйста. Прошу вас. Мне нужно срочно поговорить, или они убьют меня.

– Вы в опасности?

– Нет… да… я не знаю.

– Одну минуту.

Дэвенпорт дремал в своем рабочем кабинете, растянувшись на надувном матрасе. Лежать на нем было неудобно и холодно, однако в темном помещении царила тишина, и Лукас часа на полтора вырубился. Его разбудила телефонная трель.

– Лукас, у нас тут один звонок. Поступил через экстренный номер девять-один-один. Какая-то женщина хочет поговорить с тобой, хотя, по ее словам, она не уверена, что находится в опасности. Звонок сделан из южной части города, из аптеки «Снайдерс». Мы туда пока еще никого не послали.

– Хорошо, – сонно ответил Лукас. – Соедините меня с ней.

– Нам оставаться на линии?

– Да, пока я сам не скажу вам отключиться.

В трубке раздался щелчок, и голос диспетчера произнес:

– Говорите, мэм. Детектив Дэвенпорт на связи.

– Алло! – сказал Лукас.

– Это детектив Дэвенпорт?

Голос женщины показался смутно знакомым. Лукас выпрямился. Быть того не может.

– Да, это я. Кто вы?

– Сэнди Дарлинг. Рядом со мной Билл Мартин. Он собирается меня убить.

«Черт возьми, – мысленно выругался Лукас. – Может, диспетчер уже отправил патрульных?»

– Если вы останетесь там, откуда звоните, то будете в безопасности.

– Нет-нет, Мартин не выпускает меня из виду. Мне нужно с кем-то поговорить. Я должна попытаться сбежать от него.

Голос Сэнди звучал хрипло и сдавленно, но в ее искренности сомневаться не приходилось.

– Они собрались купить еще оружия, – продолжила Сэнди. – Они убьют любого, кто посмеет к ним приблизиться. Есть какой-то полицейский, который на них работает. Один из ваших.

– Какой полицейский?

– Мне нужно идти.

– Погодите!..

– Вы можете найти мне адвоката? Вы позволите мне поговорить с адвокатом? Я ничего не сделала, они силой забрали меня с собой.

– Конечно-конечно, – торопливо пообещал Лукас. – Мы можем отвезти вас в безопасное место и оказать юридическую помощь, мы предоставим вам защиту. Просто оставайтесь там, где находитесь.

Сэнди боялась обернуться, опасаясь, что Мартин подбежит к ней сзади с ножом в руках.

– Я не могу, – ответил она. – Мне надо идти. Спасите меня!

– Перезвоните нам! – попросил Лукас. – Перезвоните! Вам даже не надо ничего говорить. Просто наберите номер и не кладите трубку. Или скажите одно слово «Сэнди», мы приедем и заберем вас.

– Мне надо идти.

После этих слов наступила тишина.

– Алло! Алло!

– Она отключилась, – раздался голос диспетчера. – Как только она назвала свое имя, я отправил туда три наших машины, но мы минуты на три-четыре опоздали.

– Черт! Послушай, предупреди патрульных, если они еще не в курсе, что утром мы забрали у Баттерса винтовку.

– Они в курсе.

– В общем, бери все, что у тебя есть, на тот случай если мы продолжим охоту. Сколько твоих людей об этом знают?

– Всего двое.

– Больше никому не говорите. Если мы не подберем Дарлинг, а о ее звонке станет известно, считай, что она покойник.

– Понял. Будешь говорить с Роуз Мари об этом копе?

– Конечно. Я переговорю с ней.

Лукас положил трубку и, обойдя стол, направился к двери, которая, внезапно открывшись, едва не стукнула его по лбу. Это вошел Андерсон.

– Послушай!..

– Я убегаю, – ответил Дэвенпорт.