Эдгар Берроуз - Тарзан и запретный город

-- Мы опять все вместе, и все в порядке, -- сказал Грегори, -- и больше всех мы обязаны этим тебе, Тарзан. Чем мы отблагодарим тебя?

Грегори был прерван визгом. Двое воинов Херата тащили за собой сопротивляющегося Атан Тома.

-- У этого человека ларец, -- сказал один из воинов. -- В нем Отец бриллиантов.

-- Истинный Отец бриллиантов, который Херкуф принес из Тобоса, -сказал Чон, -- находится в своем ларце перед моим алтарем. Двух быть не может. Давайте посмотрим на то, что у этого человека в ларце.

-- Нет, -- завизжал Атан Том -- не открывайте его! Это мое! Я хочу открыть его только в Париже. Я куплю весь Париж, я буду королем Франции!

-- Молчи, смертный! -- приказал Чон. Затем очень осторожно он открыл ларец и дрожащий Том уставился своими безумными глазами на содержимое ларца -- кусок угля.

При виде его, сообразив, что это, Атан Том завизжал, схватился за сердце и упал замертво к алтарю истинного бога.

-- Из-за этой чертовой поддельной вещи, -- воскликнул Брайен Грегори, -- мы страдали и погибали здесь. А по иронии судьбы это и вправду -- Отец бриллиантов.