Скотт Вестерфельд - Красивая

— Я и спешу!

— Что это за запах? — проговорил Фаусто.

— Что там?

Тэлли обернулась и принюхалась.

Пахло паленым. Что-то горело.

ОКРАИНА ГОРОДА

— Это мы горим! — Фаусто отскочил назад и, отпустив шнурок, уставился на дно гондолы.

Тут и Тэлли поняла, что пахнет горящими прутьями — такую вонь могла бы распространять брошенная в костер щетка. Где-то под ногами у четверых «кримов» раскаленный браслет поджег плетеную корзину.

Тэлли посмотрела вверх, на Зейна. Тот, не обращая никакого внимания на панику внизу, яростно сражался со своим раскаленным браслетом. Перис и Фаусто заметались по гондоле, ища, где горит.

— Расслабьтесь! — крикнула Тэлли. — Мы всегда можем спрыгнуть!

— Я не могу! Пока не получается! — прокричал Зейн.

У Периса вид был такой, будто он готов выпрыгнуть из гондолы, забыв про скайборд.

У Тэлли наконец перестали плавать перед глазами золотые круги, и она посмотрела себе под ноги. Там лежала бутылка, брошенная «воздушниками». Девушка подобрала ее, не снимая перчаток. Бутылка оказалась полной.

— Тихо, мальчики, — сказала Тэлли, привычным движением сорвала с горлышка фольгу и подвела под края пробки большие пальцы обеих рук. Пробка с громким хлопком вылетела и упала за борт, в темноту. — Все под контролем.

Пена пузырилась над краем горлышка, Тэлли хорошенько встряхнула бутылку, зажав ее большим пальцем, и принялась поливать пол корзины. Язычки пламени ответили на это злобным шипением.

— Есть! — послышался сверху радостный голос Зейна.

Его браслет упал и подкатился к ногам Тэлли, и она спокойно полила его остатками шампанского. Ее окутал запах раскаленного металла, смешавшийся со сладковатым ароматом кипяченого шампанского.

Зейн некоторое время с изумлением таращился на свою освобожденную левую руку, потом снял огнеупорные перчатки и швырнул их за борт.

— Получилось! — воскликнул он, спрыгнул в корзину и крепко обнял Тэлли.

Она рассмеялась, выронила бутылку и тоже сняла перчатки.

— Еще успеем, — сказала она. — Пора сматываться отсюда.

— Ладно. — Зейн положил свой скайборд на край гондолы. — Проклятье, так высоко…

Фаусто потянул за другой шнурок.

— Я выпущу немного горячего воздуха, — объяснил он. — Может быть, это поможет нам сбросить высоту.

— Нет времени! — крикнула Тэлли. — Мы уже почти на краю города. Если разделимся, встречаемся у самого высокого здания на руинах. И помните: ни в коем случае на спуске не разлучайтесь со скайбордом!

Толкаясь в тесной корзине, все четверо взяли свои рюкзаки и скайборды. Зейн и Тэлли снова облачились в зимние пальто, надели магнитные напульсники. Фаусто снял интерфейсное кольцо и бросил на дно корзины, после чего с радостным боевым кличем выпрыгнул за борт. Шар, лишившись части груза, сразу рванулся вверх.

Приготовившись к прыжку, Зейн обернулся и поцеловал Тэлли.

— Мы сделали это! — повторил он. — Мы свободны!

Она заглянула в его глаза. У нее голова кружилась от мысли о том, что они наконец здесь, на краю города, на подступах к свободе.

— Да. Мы это сделали.

— Увидимся внизу. — Зейн оглянулся, посмотрел через плечо на далекую землю и перевел взгляд на Тэлли. — Я люблю тебя.

— Я буду ждать тебя внизу… — начала было она, но осеклась, запоздало сообразив, что сказал Зейн. — О… Я тебя тоже.

Зейн расхохотался и с радостным воплем перемахнул через борт. Шар снова набрал высоту. В гондоле осталось всего два пассажира.

Тэлли часто моргала. Слова Зейна оказались для нее полной неожиданностью. Она помотала головой. Не время раскисать, словно сентиментальная красотка. Надо прыгать.

Она покрепче стянула лямки рюкзака и установила скайборд на край гондолы.

— Поторопись! — крикнула она Перису.

Но он стоял и молча смотрел за борт.

— Чего ты ждешь? — окликнула его Тэлли.

Он покачал головой.

— Я не могу.

— Можешь! Скайборд не даст тебе упасть. Тебе нужно только держаться, и все! Только спрыгни! Все остальное сделает сила притяжения!

— Дело не в прыжке, Тэлли, — отозвался Перис и повернулся к ней. — Я не хочу бежать.

— Что?

— Я не хочу уходить из города.

— Но мы так этого ждали!

— Не я. — Он пожал плечами. — Мне нравилось быть «кримом», мне нравилась просветленность. Но я никогда не думал, что мы зайдем так далеко. Ну, то есть… чтобы вот так… навсегда покинуть родной город?

— Перис…

— Я знаю: вы бывали в далеких краях раньше — ты и Шэй. А Зейн и Фаусто все время говорили о побеге. Но я не такой, как вы.

— Но ведь ты и я… Ведь мы с тобой… — У Тэлли перехватило горло.

Она собралась сказать: «…лучшие друзья навек», но эти слова теперь не годились. Перис не жил в Дыме, не сталкивался с чрезвычайниками, он вообще никогда не попадал в беду. У него все получалось легко и гладко. Уже много месяцев, как каждый из них жил своей жизнью, и теперь у них осталось мало общего.

— Ты точно хочешь остаться?

Он медленно кивнул.

— Точно. Но я могу вам помочь. Я отвлеку погоню. Улечу на шаре так далеко, как смогу, а потом нажму на эту кнопку, чтобы меня подобрали. За мной прилетят на аэромобиле.

Тэлли хотела переубедить его, но вдруг вспомнила ту ночь, когда она перебралась через реку вскоре после того, как Перису сделали Операцию Красоты. Он так быстро приспособился к новой жизни, он сразу полюбил Нью-Красотаун. Может быть, он и в «крима» играл так, ради забавы…

Но она не могла оставить его в городе одного.

— Перис, подумай! Без нас ты не сможешь сохранить просветленность. Станешь тупоголовым красавчиком.

Он грустно улыбнулся.

— Это ничего, Тэлли. Мне не нужна просветленность.

— Не нужна? Но разве ты не чувствуешь… насколько это лучше?

Он пожал плечами.

— Это здорово. Но невозможно без конца сражаться с миром. В какой-то момент приходится…

— Сдаться?

Перис кивнул. На его губах застыла улыбка. Похоже, он думал, что сдаться — это не так уж плохо, что любая борьба чего-то стоит только до тех пор, пока это весело и интересно.

— Ладно. Тогда оставайся. — Тэлли отвела взгляд.

Она не в силах была сказать что-то еще. Но когда она посмотрела вниз, то увидела там только непроницаемый мрак.

— Вот дрянь! — выругалась она.

Они улетели за черту города. Прыгать было поздно.

Стоя рядом, они вглядывались в темноту. Ветер уносил их все дальше и дальше. Наконец Перис нарушил молчание.

— В конце концов, мы опустимся на землю, да?