Вы – чародей. Пособие по выживанию в средневековой Англии - Брендон Сандерсон
– Вообще-то, мы об этом не просили.
– Грубиян! – буркнула старушка. – Теперь не жди, что я вас вызволю из ловушки, которую устроили разбойники.
– Разбойники? – встревожился я, выпрямляясь в седле. – Что еще за разбойники?
Едва задав этот вопрос, я заметил движение среди ближайших деревьев. Это были люди, и они окружали нас.
– Вот эти, – ответила Фокк. – А я тебя предупреждала. Дважды!
FAQ:
Постойте! Уж не колониализмом ли я там займусь?
Мы, персонал «Рачительного волшебника, инкорпорейтед»®, считаем своим долгом выслушивать людей, вытесненных на обочину жизни, и оказывать им содействие. Мы споспешествуем реальным изменениям в наших общинах, поддерживая корпоративную осведомленность и ведя честную предметную дискуссию на сложные темы с людьми из BAIIHPOC.
В рамках нашей «Инициативы помощи нуждающимся» мы поддерживаем социальные программы, направленные на улучшение завтрашнего дня, на создание будущего, в котором будут слышны все голоса. Совместно с североамериканским движением «Оставьте их в покое» мы выделяем средства для того, чтобы свыше тысячи измерений сохранялись в первозданном виде, чтобы никто не прикасался к ним. Каждый из этих миров отличается важными культурными аспектами, связанными с исторически угнетаемыми меньшинствами.
Нашим клиентам мы настоятельно советуем не совершать путешествия по Америкам или Африкам в приобретенных ими измерениях. Если вы желаете вместе с нами помогать маргинализованным народам во всех мирах, предлагаем приобрести у нас браслет «Отказываюсь пользоваться»™. Вся прибыль будет потрачена на борьбу за равенство.
Для тех же, кому хочется сугубо личной борьбы с угнетением, мы можем предложить любой из наших пакетов «Белый Расово неопределенный избавитель»[23]. И тогда с вашей помощью жители Британских островов отразят нашествие римлян. Станьте же освободителем, вступитесь за жертв произвола!
Глава 25
Нас окружили. Эти люди не были похожи на разбойников. Одеты на удивление прилично: плащи, туники и штаны в хорошей сохранности; у некоторых предметов одежды яркая расцветка.
Я не заметил луков, и у меня чуть отлегло от сердца: в моем послужном списке вряд ли найдутся схватки с лучниками. Впрочем, я был и чуточку разочарован. Если верить книгам, лихие молодцы в лесах Англии предпочитали именно это оружие.
Я дал шенкеля лошади, но тупую скотину будто заклинило. Пришлось спешиться; при этом моя тревога только окрепла. Нельзя допустить, чтобы Эальстан получил еще одну смертельную рану, и вообще… Я глянул на хронометр: тридцать три часа.
Сняв с седла посох, я приготовился чародействовать.
– Будь осторожен, это отчаянные люди, – тихо проговорила Фокк. – Терять им нечего. Они все отвергли: и своих родителей, и очаги, и богов. Тебе их не напугать – они и так боятся.
Я колебался, держа посох в руке.
– И что посоветуешь? – спросил тихо.
– Пока молчи, – шепнула в ответ Фокк.
Из нас только она регулярно ходила по этим тропам. Я отключил голосовые опции. Мы с Фокк двинулись к Эальстану и Сефауинн, и моя бестолковая лошадь соблаговолила присоединиться к нам, да так близко подскочила, что едва не придавила меня.
Рука Эальстана лежала на рукоятке топора, но оружие оставалось в седельных петлях. Шутка ли – двенадцать бандитов, пусть даже на твоей стороне аэлв. Я предупредил его с глазу на глаз, что могу исцелять лишь одного человека раз в несколько дней, и теперь надеялся, что он не наделает глупостей.
Один из разбойников обходил нас по кругу. На нем был темно-красный плащ с серебряной застежкой на вороте; поясная пряжка тоже из серебра. Этот тип казался… более утонченным, что ли, чем его товарищи: борода подстрижена короче некуда, длинные темные волосы уложены в безупречную прическу. Интересно, почему здешние бандюганы выглядят так, будто половину жизни проводят в салоне красоты?
(Какие косметические продукты были популярны в англосаксонской Англии? Может, бобровая сопля? Скрепя сердце даю четыре звезды.)
Утонченный тип остановился возле самого большого дерева и постучал по стволу костяшками пальцев.
– Это очень хорошее дерево, – обратился он к нам. – Или вы не согласны?
Эальстан недоумевающе посмотрел на нас. Я покачал головой, мол, понятия не имею, что имеет в виду этот субъект.
Зато Сефауинн шумно перевела дух.
– И правда очень красивое, – громко произнесла она. – Должно быть, совсем не простое?
– Выращено из семечка мирового древа, – ответил мужчина. – Высокое, могучее. Оно достойно того, чтобы его увидели и оценили.
– Спору нет, – сказала Сефауинн. – Надо полагать, за погляд на него положено платить?
Франт развел руками и окинул взором других варнаков:
– Видите? До некоторых сразу доходит.
– Ты из какой деревни? – спросил Эальстан, все еще держась за топор. – Чьего ты рода, греховный младший отец?
– Млад… – начал было я, но Фокк пихнула меня локтем.
Это явно было требование помалкивать и дальше.
– Да, он лорд, – еле слышно сообщила мне старушка. – А ты думал, разбойники – сплошь простолюдины, изгои? Оружие стоит дорого, чужеземец.
Гм… А ведь логично. Я без малого полжизни проработал в Сиэтле на криминального босса, и там было практически то же, что и здесь. И методы похожие, и средства.
– Правда же, это распрекрасное дерево, – говорил главарь, жестикулируя руками в перчатках. – А это наша дорога. Разве вы заметили других вооруженных людей, охраняющих ее?
– Пользуетесь тем, что наш народ ослаб, – упрекнул его Эальстан. – Старший отец больше не может защищать дороги, и вы превратились в волков. Как же низко вы пали!
Главарь вздохнул и наставил палец на Эальстана:
– Этот заплатит двойную пошлину: за себя и за свое высокомерие.
– Я… – начал Эальстан, но Сефауинн прервала его.
– Эальстан, – мягко сказала она, – это бесполезно. Что бы ты ни говорил, как бы ни осуждал их, они сами все понимают, поверь.
Он промолчал.
Главарь внимательно посмотрел на Сефауинн и кивнул:
– Умная женщина.
– Я скоп, – сказала она, встретив его взгляд.
Несколько разбойников попятились, бормоча.
– Ты можешь проехать бесплатно, – разрешил главарь. – Наша дорога – твоя дорога, носительница историй.
Сефауинн кивнула. Она гордилась своим наследием, своим ремеслом. Будь это не так, наверное, она не переживала бы столь сильно из-за неудач.
– Значит, заплатить должны трое, – продолжал главарь. – Для богатеньких пошлины высоки, а твоя светлость явно не бедствует. Я заберу лошадей. У тебя их четыре, можешь оставить одну – для скопа.
– А ведь когда-то, – заговорил Эальстан, – все люди на этой земле сообща давали отпор чужим. Куда канули те дни?
– Спроси у скопа, – ухмыльнулся разбойник и взмахом руки потребовал, чтобы Эальстан спешился.
Тан чуть помедлил, но подчинился.
У меня чесались кулаки – интересно, сколько этих парней сумею зашвырнуть обратно в лес?
