Алекс Карр - Глоссарий отдельных слов и терминов

Комментарий Бэкси: Да пошли они к дьяволу, эти филистеры, которые пишут такую чушь о Варкене! Кретины! Варкен удивительный мир и будь он хоть немного пригоден для жизни, варкенцы показали бы всей галактике, каких высот может достичь варкенская наука и современные варкенские технологии. Лично я не вижу ничего плохого в том, что обитатели Варкена не стремятся превратить свою планету в теплицу с кондиционерами, а в отношении производственных отношений галакты, которые отвели Варкену самый низкий уровень, который может быть соотнесен разве что с эпохой ранней бронзы, вообще показали себя полными идиотами. Это суровый мир и в нем живут самые мужественные, сильные и гордые люди в галактике, которые довольствуются малым. Кроме того Три Небесных Лорда вовсе не то соседство, которое позволяет вести беспечный образ жизни.

ВЕЛЬРО (варкенский) - буквальный перевод на галалингв – уважаемый близкий родственник мужа. Эта форма обращения применяется к любому мужчине независимо от формы родственных связей.

Комментарий Бэкси: И не только. Это еще и целый пласт культуры семейных и клановых отношений на Варкене, где женщина занимает совершенно особое положение, ведь ей позволено куда больше, чем даже маленьким мальчикам, которые считаются мужчинами с того момента, как начинают ходить и разговаривать. Женщина, не зависимо от возраста, окружена на Варкене любовью, почетом и уважением и для варкенца нет большего удовольствия, чем услышать в свой адрес от невестки ласковое обращение вельро, будь это трехлетний мальчуган или суровый отец-хранитель клана.

ВЕРГЕР ПЕЩЕРНЫЙ (галанский) - крупное плотоядное млекопитающее, достигающее до 5-ти метров в длину, опасный хищник, обитающий на Галане в предгорьях на севере континента Мадр.

Комментарий Бэкси: По странному стечению обстоятельств очень похож на бурого медведя Земли-Терры.

ВИТРУМ (галанский) - кустарниковое вечнозеленое растение с крупными, сладкими, сочными плодами яркого, палевого или желто-оранжевого цвета, культивируемое на планете Галан на юге континента Мадр.

Комментарий Бэкси: Витрум очень похож на хурму, но у него куда более прочная, хотя и тонкая кожица и пористая плоть, напитанная соком, да и по вкусу она скорее напоминает дикую землянику с пряным, винным привкусом. Зато косточки у нее точно такие как у хурмы. Витрум настоящая кладовая витаминов. Сок витрума является одним из ингредиентов для фруктового вина "Старый Роантир" и придает даже молодому вину непередаваемый вкус. Сорванный с куста и уложенный на подстилку из влажного мха, витрум способен сохранять свои вкус и сочность в течении шести стандартных месяцев.

ГАБАРХ-КРУДА - смотри КОДЕКС КРУДА.

ГАЛАН (галанский) - буквальный перевод на галалингв – время без войны, самоназвание мира, 5-я планета звездной системы Обелайра, Терилаксийской Звездной Федерации. Ускоряемый мир. Тип цивилизации ранне-аграрный А-9, тип расы – зрелая раса темно-кремовокожей доминанты. Эволюционная база – древнее хищное морское животное. Ареал цивилизации – планета Галан. Численность населения 3,2 миллиарда человек. Политическое устройство – монархия. В галактике этот мир практически неизвестен.

Комментарий Бэкси: И слава Богу, что все сложилось именно так! Посмотрим, как вытянутся рожи у галактов, когда Сорки выскажет им свое фе! Кстати, по внешнему виду галанцы очень похожи на креолов, только выше них ростом и еще красивее.

ГАЛАКТ, ГАЛАКТЫ - общепринятое самонаименование людей, живущих в Обитаемой Галактике Человечества.

Комментарий Бэкси: Без комментариев.

Комментарий Нэкса: Ну, так оно и должно быть. Наверное. Впрочем это слово ни чем не хуже любого другого.

ГАЛАЛИНГВ - основной язык общения в Обитаемой Галактике Человечества, 2-й государственный язык всех планетарных цивилизаций, включая Закрытые Миры. Примерно пятая часть всех планетарных цивилизаций использует галалингв в качестве основного и единственного языка.

Комментарий Бэкси: Упрощенный вариант английского языка, что-то вроде пиджин-инглиш с элементами эсперанто.

ГАЛИКИРИ – наиболее распространенный язык на планете Галан, на котором разговаривает более 63% населения.

Комментарий Бэкси: Синтетический язык созданный в древности Арланом Гиз-Браде и развитый последующими поколениями галанских сенсетивов. На нем общается 100% галанцев. Удивительно красивый, благозвучный, емкий и образный язык, поэзия на галикири – божественна.

ГВЕРЛ (галанский) - крупное домашнее животное Галана, обитает повсеместно, используется для охраны жилища.

Комментарий Бэкси – Гверлы это милые, добродушные псы, явно, имеющие сходство с сенбернарами, только на Галане они не лают и вдвое больше обычного сенбернара. Сторожа из них практически никакие, но поскольку галанцы очень любят этих добродушных, лохматых ленивцев, а ворами на Галане и не пахнет, то их, видимо с целью повышения семейного статуса, уважительно называют домашними сторожевыми животными.

ГЕНЕРАТОР ИСКАЖЕНИЯ ВРЕМЕНИ - темпоральный ускоритель – генератор ускорения времени – гигантская установка, ускоряющая ход времени в замкнутом пространстве – темпоральном коллапсоре. Применяется Корпорациями Прогресса Планет для ускорения хода времени в отдельных звездных системах. Темпоральный ускоритель искажает метрику времени и в какой-то мере метрику пространства, изменяя его свойства и делая невозможным движение со скоростью выше скорости света в пределах темпорального коллапсора. Темпоральный коллапсор обладает целым рядом свойств, которые защищают ускоряемую звездную систему от космических катаклизмов, но самым удивительным его свойством является то, что энергия, выделяемая звездой не аккумулируется внутри коллапсора, а накапливается в зоне темпорального барьера, что позволяет специальным компьютеризированным устройствам темпорального ускорителя создавать "эффект звездного неба" на внутренней сфере темпорального барьера. Снаружи темпоральный коллапсор непроницаемо черный и выглядит в виде огромного черного шара.

Комментарий Нэкса: Еще одна загадка галактов. Никто не знает имени создателя генератора искажения времени, но ясно одно, именно с того момента, когда темпоральный барьер был снят с первых 5700 ускоряемых миров, в которых развились человеческие цивилизации, началась история Обитаемой Галактики Человечества. Примерно в это же время в галактике исчезли миры, освоенные человеком в период Звездной Экспансии.