Вы – чародей. Пособие по выживанию в средневековой Англии - Брендон Сандерсон
И то правда. Я взглянул на Сефауинн, чье лицо пряталось в тени капюшона.
– Эй, – шепотом спросила Фокк, – еще раз, почему мы крадемся?
– Еще раз объясняю, бабушка, – сказал Эальстан, – здесь опасно. Сначала надо…
– Опасно?! – перебила его Фокк. – Почему это должно меня волновать? Ты хоть знаешь, сколько мне лет? Может, и жить-то осталось считаные месяцы. Да и в чем риск, а? Расскажи-ка, что мы тут делаем.
– Рунник постарается выведать у рива, где держат брата Сефауинн, – ответил Эальстан. – И пока Рунник будет отвлекать Уильдсига, мы с Сефауинн вызволим Уирма.
Это был компромиссный план, к которому мы пришли после долгого спора. Пока мои товарищи будут заниматься спасением пленника, я постараюсь узнать как можно больше о намерениях Ульрика и Квинна.
– Значит, просто войдем? – спросила старушка.
– Нет, – сказала Сефауинн. – Рунник хочет, как он выразился, громко заявить о себе.
Если верить книге, мне следует с самого начала произвести на рива сильное впечатление. Сомнительно, что это входит в стандартную полицейскую практику решения проблем. Впрочем, все более сомнительно и то, что меня должны волновать подобные вещи.
– Пора, – произнес Эальстан.
Женщина управилась с подношениями и вошла в дом. Внутри наверняка есть солдаты… то есть дружинники, но здесь, похоже, не привыкли ждать подосланных убийц. Охрана смотрит за крепостную стену, на лес и океан. Вряд ли кто-нибудь держит под наблюдением задворки усадьбы.
Мы поспешили по утоптанной дорожке к боковой стене дома и там обнаружили проулок между ним и городской стеной. В проулке не было людей, и он идеально подходил для наших целей. Свет из открытого окна красил прилегающую землю розовато-оранжевым.
– Бабушка, давайте мы с вами подождем здесь, на углу, – предложил Эальстан. – Если не возражаете.
– Еще как возражаю! – возмутилась Фокк. – Отказаться от такого приключения!
Она пошла по проулку за мной и Сефауинн, и я оценил ее умение двигаться бесшумно. Конечно, не требуется выдающееся мастерство, чтобы прокрасться в темноте вдоль дома, но я, когда занимался этим в прошлый раз, получил доской по физиономии…
Заглянув в окно, я обнаружил весьма скромную обстановку – как и во всех других домах, что уже видел здесь. Большая комната с очагом в центре, вдоль стен массивные столы на толстых бревенчатых ножках. Присутствовало несколько дружинников, но только один стол, первый слева от нас, был занят. За ним сидели высокая темноволосая женщина и худой мужчина постарше, с всклокоченными волосами. Он пил из большой кружки что-то пенистое, и я заметил, что у него один глаз.
– На брата моего похож, – шепнула Фокк.
Справа я заметил дверь, которой советовал воспользоваться Эальстан – «ведет туда, где можно сделать свои дела», как он выразился. Мы стоим у восточной стены дома, а эта дверь – в северной. Возможно, она на запоре.
– Рунник, ты уверен, что справишься? – тихо спросила Сефауинн.
– Какое там, – признался я. – Просто будьте начеку. И молитесь, чтобы план сработал.
– Молиться? – хмыкнула Фокк. – Ты правда хочешь, чтобы Воден это увидел?
Я глубоко вздохнул и приступил к реализации плана. К счастью, Фокк осталась с Сефауинн. Я свернул за угол и пошел вдоль северной стены. Миновав длинную яму, от которой смердело, как ни от чего другого в этом городишке, приблизился к двери. Еще дальше виднелись ворота. Они охранялись, но сторожам полагалось решить, что я посещаю отхожее место.
Я осмотрел дверь. У Ясада я выпросил нож с узким лезвием и кусок проволоки. Справиться с запором, морально устаревшим на тысячу лет, будет несложно.
И где же ты, запор?
У деревянной двери есть ручка и есть дырка. Я потянул за ручку – да, и впрямь заперто. Запор, по словам Эальстана, прост, но будь я проклят, если понимаю принцип его действия. Я даже щеколды не заметил, когда смотрел в окно.
По счастью, я пришел подготовленным.
Я прислонил к стене посох, нашарил в кармане плаща ягоду и положил ее на землю. И тихо попросил:
– Не откажи в услуге, отопри.
Затем повернулся к двери спиной и сосчитал до ста.
Ягода не исчезла.
Ах, ну да. Я достал из кармана белую тряпицу, расстелил ее, а ягоду положил сверху.
– Так лучше? – спросил я и повторил счет.
Ягода пропала. Я бы здесь тоже поостерегся есть с земли.
Дверь уже не заперта!
Хватаю посох, набираю полные легкие воздуха и врываюсь в комнату. Ударяю посохом в пол и провозглашаю:
– Я Рунник! Явился, чтобы поведать тебе о твоем будущем!
Уильдсиг вытаращился на меня, не донеся кружку до рта.
Я снова громыхнул посохом и задействовал усилитель голоса, чтобы моя речь звучала как громовые раскаты. В книге превозносились достоинства патентованного посоха «подлинный волшебник»™, который сам горазд на подобные проделки, но я решил, что мои модификации ничем ему не уступают.
Я ждал. Эальстан предупредил, что этот человек может отреагировать непредсказуемо.
Уильдсиг расхохотался и захлопал ладонью по столу.
– Восхитительно! – сказал он. – Неси-ка, женщина, мое лучшее пойло. Незнакомец, какие еще фокусы у тебя в запасе?
– Э-э-э… – протянул я.
Я ожидал неодобрения, а то и вспышки гнева, но не таких бурных аплодисментов. Женщина кинулась выполнять поручение, а я, глядя на рива в упор, изрек:
– Я умею прорицать! Но сначала нужно доказать тебе, что…
– Фокусы! – рявкнул он, простирая ко мне руку. – Живо!
– Ладно, – сказал я. – Вели кому-нибудь из подручных держать плащ так, чтобы я не мог видеть твой стол.
Уильдсиг снова хлопнул ладонью по столу, и по скрюченным неподвижным пальцам я догадался: это та рука, которую он прибивал к дереву. Подбежал воин, и рив нетерпеливым жестом велел ему сделать, как я сказал.
Пока готовился реквизит, я заметил на полу у двери несколько кусочков дерева. Это что, засов? И мой вихт разнес его в щепки?
– Ну что теперь, незнакомец? – спросил Уильдсиг, у которого пивная пена налипла на косматую седую бороду.
– Теперь, – сказал я, – выбери любую вещь на столе и укажи на нее, но так, чтобы она была закрыта от меня плащом. Я сумею прочесть твои мысли и скажу, что ты выбрал.
Книга предлагала в подобных случаях пользоваться дроном с оптикой, посылающим сигнал на мои видеовходы, но у меня нашлась более… аналоговая альтернатива. Пока Уильдсиг возился за плащом, я включил усилители слуха. Потрескивание огня в очаге превратилось в рев, но я заглушил его несколькими командами и вскоре смог разобрать шепот Сефауинн, подсматривавшей через окно.
– Это нож, – сказала она. – Он его
