Джоан Холли - Тёмная планета

- Итак, - продолжал Кеш, - теперь у меня в клетке сразу две птички. Две птички, которые расскажут мне правду, и - через меня - убедят всю галактику, что все это дело с вирусом - ложь!

- Хотя вы знаете, что это не ложь, - проворчал в ответ Пол. - Вы своими глазами видели умерших от болезни людей.

- Землян - да, - улыбнулся Кеш. - Но вы утверждаете, что способны уничтожить нас! Мы знаем, что это глупость! На самом деле у вас нет вируса. Я слишком внимательно следил за вами, чтобы меня можно было обмануть в этом вопросе. Советник просто использовал это как новый шаг в своей борьбе за власть.

Натан не верил своим ушам. Кеш, и, возможно, вообще все кобы, даже не рассматривали такой вариант, что угроза может быть реальной. Они не поверили в существование вируса. Натан задумался, насколько это вызвано желанием кобов принять желаемое за действительное, а насколько чрезмерной уверенностью в себе. Как бы то ни было, они не поверили, и они не станут разыскивать лабораторию. С другой стороны, это означало, что они не побоятся принять жестокие меры к мятежникам.

- У Дженотека ничего не выйдет! - злорадно ухмыльнулся Кеш. - Люди Земли не представляют собой единого фронта, в который вы заставили поверить совет. Единственное, что их связывало - это Пол Хаузмен. Когда они узнают, что Хаузмен - мятежник, что он столько лет обманывал их и использовал, как платформу, они будут разбиты. Никакого союза не будет, и они пойдут за любым, кто предложит план наведения порядка. У моего правительства есть такой план. Собственно говоря, вы нам помогли. Вы убедитесь в этом, когда суматоха уляжется.

Натану хотелось выкрикнуть правду Кешу в лицо, но он опять сдержался, и был рад, что Хаузмен поступил так же. Пусть Кеш пребывает в заблуждении, что вируса не существует.

Но в одном отношении Дженотек оказался прав. Кобы не оценили Пола Хаузмена по достоинству. Они решили, что его разоблачение как мятежника разрушит даже то слабое единство среди людей, которое было.

Дженотек! Натан вспомнил его предостережение. "Если вы позволите себя схватить, я в вашем деле больше не участвую."

А он позволил себя схватить.

- Вы были очень предусмотрительны, Кеш. Ваша взяла. Теперь вы диктуете условия. Я полагаю, вы будете настаивать на том, чтобы Пол остался в тюрьме?

- Еще бы, - улыбнулся Кеш.

- И вы знаете, что я больше не представляю для вас угрозы.

- В этом я могу вас уверить. Потому что вы останетесь здесь вместе с мистером Хаузменом.

- Вы не можете так поступить! - гневно бросил Хаузмен. - Натан - наш делегат. Его особа неприкосновенна до окончания сессии.

- Только не в таких случаях! - парировал Кеш. Он подбоченился и покачивался с пятки на носок - уродливая карикатура на человека. - Я не отпущу Натана Кори во внешний мир. Он стал слишком важной шишкой. Он может нарушить общее равновесие. Он может признать правду. А народ Земли только поблагодарит меня, если я избавлюсь от Натана Кори - неважно, каким образом. Он уже сталкивался с доказательствами того, что это правда.

Они проиграли, и Натан это знал. Он не сопротивлялся, когда его вывели из камеры Хаузмена и бросили в другую. Когда закрылась дверь, Натан бросился лицом вниз на койку. Он был потрясен тем, какую неразбериху он натворил.

Натан перевернулся на спину и некоторое время разглядывал белый потолок. Потом он закрыл глаза.

Прошло несколько часов. Натан не мог бы сказать, сколько именно, но затекшее тело говорило ему, что много. Дверь лязгнула снова, отворяясь. Натан скатился с койки. Скорее всего, принесли еду, а еда его сейчас не интересовала. Он хотел бы только получить немного воды, чтобы смочить пересохшее горло.

- Натан Кори! - раздался грубый голос.

Это был главнокомандующий Кеш. Он с достоинством вошел в камеру и приказал:

- Следуйте за мной, и быстро!

Натан пересек вслед за кобом холл с цементным полом, прошел по другому коридору и оказался в маленькой комнате. Что его ждало? Допрос? Но комната выглядела вполне невинно. В ней был только голый стол и четыре стула с жесткими спинками.

- Сядьте, - скомандовал Кеш.

Коб нервничал. Натан скорее почувствовал это, чем увидел. Что-то беспокоило главнокомандующего. Его грубая кожа сморщилась в хмурой гримасе, и из глаз исчезло ехидство.

Дверь открылась. Натан повернулся, и увидел человека, которого уже никогда больше не рассчитывал увидеть. В дверях стоял Дженотек, резко контрастируя высоким ростом и благородной осанкой с приземистым Кешем. Его красивое лицо было в тени, так что Натан не мог прочесть его выражение.

- Ну что ж, Кори, - сказал Советник, - на этот раз вы действительно влипли в историю.

Кеш вдруг превратиться в воплощенную любезность.

- Советник почтил нас визитом, - обратился он к Натану. - Члены совета не часто посещают колониальные миры. Похоже, что его обеспокоила ваша участь.

Натан снова перевел взгляд на Дженотека, все еще не в силах вымолвить ни слова от изумления.

- Я пришел забрать вас отсюда, - спокойно пояснил Дженотек. - Кеш упрям, но я думаю, что мы с ним договоримся.

- А мне казалось, что тогда в лагере вы ясно обрисовали свою позицию.

- Сердцу не прикажешь, - сказал Дженотек, и внезапно обрушился на Кеша:

- Так что, главнокомандующий, вы приняли решение? Вы освободите Кори?

- Я так и не понял, почему я должен это сделать, - признал Кеш. Здесь он нам не повредит. Я должен быть последним дураком, чтобы его отпустить.

Натан вертел головой то в одну сторону, то в другую. Советник и главнокомандующий обсуждали его судьбу, не обращая на него внимания.

- Вы были бы правы, если бы этот человек был важен в деле Земли, сказал Дженотек. - Но он всего лишь марионетка. Его использовал Хаузмен со своими учеными. Теперь его использую я. Признаюсь честно, Кеш. Я могу продолжать действовать без него, но мне было бы проще, если бы он находился рядом со мной в совете.

- Вы знаете, что я не верю в этот вирус, - высокомерно произнес Кеш.

- Тогда зачем убивать Пола Хаузмена? - обрел наконец голос Натан.

- Потому что мне нужен пример для народа. Мои новые законы и правила будут посерьезнее предыдущих.

- Очень умный шаг, - уважительно склонил голову Дженотек. - Но Кори это пустое место. Кроме того, Кеш, должен вам сообщить, что история с вирусом - отнюдь не выдумка. Я ручаюсь за это, поскольку сам его видел. У вас не получится выкрутиться из данной ситуации так легко, как вы себе представляете. Избавившись от Кори, вы ничего не выиграете, а повредить вам это может. Когда доказательства существования вируса будут предъявлены, найдутся такие, кто скажет, что коблане убили Кори из страха и чтобы выместить злость.

- Вы видели вирус? - подскочил Кеш.