Маргит Сандему - Преисподняя (Люди Льда - 3)

Суль улыбнулась.

- Тот, у кого есть лишь одно желание в жизни, сделает все, чтобы оно исполнилось. Мне помогла одна старая супружеская пара. Они поняли, кто я такая. Неподалеку от них квартировались солдаты судьи.

- Понятно, - сказала женщина.

Суль была так счастлива, что почувствовала полный упадок сил. Они предложили ей еду - хлеб и воду, и у нее появилась возможность поближе рассмотреть их.

У старой женщины была прекрасно сохранившаяся, гладкая, как в молодости, кожа, но волосы совсем поседели, а зубов и вовсе не было. Другая женщина была средних лет и настолько изможденная, что у Суль появились опасения, что та вот-вот упадет замертво, если произнесет хоть одно слово. Она была бледной и худой, и никакие радости, никакой огонь не могли согреть ее. Ее пепельные волосы были растрепаны и перепутаны, кожа на лице преждевременно обвисла. Она все время сухо и раскатисто кашляла. Мужчина был на редкость неразговорчив. Трудно было определить, что это за человек. Он был высок, долговяз и нескладен, с продолговатым лицом и печальными глазами. На его запястьях были глубокие следы от судейских наручников.

Ее приход оживил собрание.

Рассказав им о своих приключениях, Суль выразила желание послушать что-нибудь о них самых. И они рассказали ей о своей страдальческой жизни жизни в постоянном страхе и гонениях. Мужчина пересел от костра в темноту, где уже наступившая ночь казалась вдвое темнее.

- Да, нас теперь так мало, - вздохнула старая женщина. - И в этом нет ничего удивительного, ведь Церковь и власти рыщут повсюду, и если они не находят нас, они хватают кого попало. Знаешь, девушка, они не очень-то разбираются, кого хватать. Они сажают в тюрьму по доносу соседей, обыкновенных, добрых женщин, не имеющих ни малейшего отношения к колдовству. Мое сердце обливается кровью при мысли об этих несчастных. Мы, действительно обладающие сверхъестественными способностями, которыми так дорожим, должны быть вдвойне осторожны. Пятьдесят лет назад в Дании было много нас. Теперь же нас можно пересчитать по пальцам одной руки. Большинство перед тобой.

"Не так уж много, - подумала Суль. - Обе эти женщины едва ли переживут зиму. Да и мужчина выглядит не лучше, вряд ли он долго протянет. Что же потом? Кто останется? Мир опустеет!"

- Возможно, я одна такая в Норвегии, - сказала Суль, - если не считать брата моей матери. Но он отступник. Он не хочет использовать свои силы ни на что иное, кроме лечения больных и для наложения рук.

Женщина понимающе посмотрела на нее.

- Нет, ты не одна, дитя. У тебя есть собратья.

Суль вскочила.

- Где? Кто?

- Нигде. Никто.

- Их много?

Старуха кивнула.

- С востока в Швецию пришли финны - в леса Ингерманландии, Даларна и Вэрмландии. Оттуда они тайно переправились на Запад и укрылись в дремучих Солерских лесах в Норвегии, там ты их и найдешь. Там они расчистили для себя место, выжгли лес, сеют зерно. Среди них есть мужчины и женщины, умеющие многое.

Глаза Суль загорелись.

- Я должна ехать туда! Поверьте, моя жизнь была такой одинокой! Хотя я и воспитывалась в замечательной семье, которую так люблю.

Мужчина кивнул из темноты.

- Нам понятно твое одиночество. Это наше собственное одиночество.

Суль посмотрела на его запястья.

- Ты был в когтях у судьи?

- Да. Я долго томился в кандалах. О, ты не знаешь, как они выглядят, дорогое дитя. Остерегайся, чтобы тебя не схватили! Бывает, что о заключенных в наручниках "забывают" месяцами! Я видел одну женщину, которую вели на костер в таком рваном платье, что оно спадало с нее!

- Как тебе удалось спастись?

Он улыбнулся, обнажив длинные, лошадиные зубы.

- С помощью колдовской силы. Подчинил своей воле тюремных стражей.

- Вот это да! - восхищенно произнесла Суль.

- Но на это ушло много времени. Потом, очутившись на свободе, я чувствовал себя таким измотанным - после того, как несколько недель непрерывно напрягал свою волю - что спал несколько дней подряд. И я решил больше никогда не попадаться.

- Понимаю. Я так счастлива, что оказалась с вами! Мне так не хочется от вас уходить!

- Но тебе придется это сделать, - произнесла более молодая женщина. Она говорила на чистом датском. - Ты знаешь, я очень сильна в предсказании людских судеб. Тебе нужно вернуться домой. И как можно быстрее! Кто-то нуждается в тебе!

- Во мне? Кто же?

- Этого я не знаю. Знаю только, что на этого человека ты можешь оказать очень большое влияние. Только ты можешь ему помочь!

Суль сразу стала серьезной.

- Как я могу ему помочь?

- Не пренебрегай никакими средствами! Я знаю, что в этом деле тебя мало что смущает.

- Ты много знаешь, - задумчиво произнесла Суль, прогоняя прочь ночную бабочку, пытавшуюся покончить самоубийством в огне костра.

- Да, я многое знаю о тебе. Помнишь, я тронула тебя за руку? Тогда я узнала много такого, от чего у судьи глаза полезли бы на лоб, а палач тут же схватился бы за топор. Ты воистину единственная в своем роде - и ты одна из нас. Поезжай домой, Суль! Нам бы ужасно хотелось, чтобы ты осталась здесь, ведь ты вдохнула в нас новую жизнь. Но твое место там.

Суль горячо кивнула.

- Да! Если там кому-то плохо, я еду! Как можно скорее!

- Ты говоришь, что любишь свою семью? - сказала вдруг старуха. - Мне трудно в это поверить.

- Почему?

- Разве ты не знаешь, почему вас называют Людьми Льда?

- Знаю. Потому что наша долина была настолько недоступной, что туда приходилось идти по ледникам.

- Неправильно. Вас называют так потому, что вы рождаетесь со льдом в сердце. Ты никогда не сможешь никого полюбить. Мужчины могут обладать твоим телом, но не твоей любовью. Потому что у тебя ее нет! И не одна ты такая!

"Но это не так..." - растерянно думала Суль. Или она чего-то не понимала? Получать радость? Да. Но любить?.. А как же тогда Тенгель? Если он не любит Силье, значит, на земле вообще нет любви! Но ведь Тенгель не был "настоящим": в нем смешалось лучшее, что есть в людях, и злое начало, которое несет в себе кровь Людей Льда. А сама она... Да, кем она была, собственно? И что означало для нее слово "любить"?

С грустью смотрела она на темнеющий за их спинами лес. Ей казалось, что холодный, зимний ветер пронесся сквозь нее, через ее душу. Все молча смотрели на нее. Но она не хотела ни думать, ни говорить об этом. Она торопливо перевела разговор на другую тему.

- Вы не поможете мне найти ночную тень?

Они улыбнулись, зная, зачем ей это.

- Мы можем показать тебе одно место возле реки, где растет то, что тебе нужно, - сказала старуха. - А пока ты можешь взять это у меня. Ягоды, разумеется, сушеные, но они вполне пригодны.

Суль поблагодарила.

Им захотелось узнать, на что она способна - и они остались очень довольны ею. Потом они показали свое умение. Они учились друг у друга. Вечер прошел быстро. Радостное рвение Суль отражалось на лицах остальных. Будучи экспертом по части лечения травами, она отдала больной женщине часть своих запасов. Но она сомневалась, что помощь пришла своевременно. Тем не менее, ведьма была очень благодарна.