Конни Уиллис - Книга Страшного суда

30

Помилуй нас (лат.).

31

Ежегодно издающийся справочник, перечисляющий представителей английской аристократии.

32

Агнец Божий, взявший на себя грехи мира, помилуй нас (лат.)

33

Агнец Божий, взявший на себя грехи мира, даруй им покой (лат.).

34

Господь с вами и с духом твоим. Покойся с миром. Аминь (лат.).

35

Господи, поспеши на помощь мне (лат.).

36

Почивают сном мирным (лат.).

37

Этим святым помазанием…

Избавь нас, молим Тебя, Господи, от всех зол прошедших, настоящих и будущих…

…да приведет тебя к жизни вечной (лат.)

38

Славная, блаженная (лат.).

39

Вечный покой даруй им, Господи, и свет вечный… (лат.).

40

И свет вечный да светит им. День гнева, судный день (лат.).

41

Не подходите. У нас синяя хворь.