Майкл Макколлум - Прыжок в Антарес (Антарес - 2)

- Вы хотели поговорить со мной, адмирал. - На экране командного пункта возникло слегка помятое лицо полковника.

- Доложите о прохождении учений, полковник.

- Все спускаемые аппараты достигли поверхности. Две боевые группировки движутся навстречу друг другу к заранее намеченной цели. График движения соблюдается. Встреча произойдет, - полковник покосился куда-то в сторону, ровно через семнадцать минут.

- Вы следите за графиком, полковник?

- Да, сэр. Должен сказать, мы даже его немного опережаем. Операция завершится, и личный состав вернется под защиту антирадиационного экрана по меньшей мере за час до восхода туманности.

Гоуэр кивнул.

- Под вашу ответственность, полковник. По завершении операции доложите мне имя, номер и показания дозиметра того, кто получит максимальную дозу радиации.

- Слушаюсь, адмирал.

Гоуэр отключил связь и переключился на другие проблемы. Пробежав взглядом рабочий экран, он попросил соединить его с капитаном одного из судов-заправщиков. Того подобное внимание, по всей видимости, застало врасплох.

- Чем могу быть вам полезен, адмирал?

- Согласно утренней сводке, вами замечена утечка топлива из главного топливного бака. Вы уже устранили ее?

- Сейчас рабочие заняты проверкой целостности корпуса, сэр.

- Сколько времени, по-вашему, займут ремонтные работы?

- Два часа с внешней стороны, адмирал.

- Отлично. Не позднее чем через три часа доложите мне, удалось ли вам обнаружить и ликвидировать течь. В случае если вам не удастся восстановить герметичность судна, поставьте меня в известность - я пришлю в помощь команду ремонтников. Вы меня поняли?

- Да, сэр.

Экран погас, и Гоуэр перешел к следующим пунктам в списке безотлагательных дел. Но уже через несколько секунд на экране возникло озабоченное лицо молодого офицера, стоявшего за дверью его кабинета. Адмиральской суровости как не бывало. Гоуэр с симпатией вглядывался в благородные черты - высокие скулы, правильная линия носа, резко очерченный подбородок - почти точная копия отца, Его Величества Джона-Филиппа Уолкирка IV, чей официальный портрет украшал переборку над приборной доской командного пункта.

- Младший лейтенант Филипп Уолкирк прибыл для получения дальнейших указаний, сэр, - скороговоркой выпалил юноша, и Гоуэр поприветствовал его кивком.

- Рад вас видеть, можете войти, - произнес адмирал тоном старшего по званию.

Дверь открылась, и в помещение командного пункта шагнул наследный принц Сандара. Подойдя к адмиральскому столу, юноша вытянулся в струнку.

- Будьте добры, садитесь, Ваше Высочество.

- Благодарю вас, сэр, - прозвучало в ответ.

- Могу я предложить вам что-нибудь?

- Спасибо, сэр. Я только что из офицерской столовой.

- Отлично! - ответил Гоуэр. - Что нового вы узнали с момента нашего последнего разговора?

- Помимо всего прочего, сэр, не думаю, что меня устраивает положение, когда я вынужден ждать дальнейших указаний, вместо того чтобы заниматься чем-то полезным.

- Неужели? - Правая бровь Гоуэра удивленно поползла вверх. Кстати, любого другого из его подчиненных это наверняка бросило бы в холодный пот. - То есть вы намерены высказать ряд критических замечаний в мой адрес как командующего флотом.

- Я имел в виду отнюдь не критику, адмирал.

- Что ж, тогда, будьте добры, поясните.

Принц на минутку задумался, по всей видимости, подбирая слова помягче, но Гоуэр прервал его раздумья.

- Поторопитесь, Ваше Высочество, офицер не имеет права тянуть время, а будущий монарх - тем более. Вы только что заявили, что не удовлетворены тем, как проходит наша экспедиция, и высказали претензии к командованию. Будьте добры, обоснуйте вашу позицию, и поживее.

- Да, сэр. В офицерской столовой то и дело раздаются разговоры о том, что мы понапрасну теряем время. Мы бы уже давно могли вылететь в точку перехода Напье - Антарес и произвести картографирование туманности. Вместо этого мы бесцельно теряем драгоценное время на орбитальной стоянке в ожидании альтанской эскадры.

- Согласен, - кивнул Гоуэр.

- Почему же тогда мы стоим на приколе над мертвой планетой?

- Действительно, почему? Объясните мне, - откликнулся адмирал.

- Мы выполняем приказ, - ответил принц.

- Верно! А как вы помните, Ваше Высочество, для человека военного приказ - закон.

Про себя Гоуэр отметил, что по лицу юноши пробежала тень. Адмирал откинулся в кресле, глядя на кронпринца с едва ли не отцовской гордостью. Все это время Филипп Уолкирк почти не выделялся среди младших офицеров "Мстителя", не считая того, что окружающие обращались к нему "Ваше Высочество".

В сандарском военно-космическом флоте большую часть рабочего дня младшие офицеры занимались изучением того, что в свое время им недодали в академии.

Быстрее всего подобного рода знаниями можно овладеть под руководством непосредственного наставника. Раз в неделю адмирал вызывал кронпринца к себе, дабы поделиться с ним опытом, необходимым для будущего короля.

- Кроме того, - продолжал он уже менее официальным тоном, - вы осведомлены о политических реальностях и поэтому в состоянии сделать правильные выводы относительно данных нам приказов.

- Да, - вынужден был согласиться принц. - Полагаю, что в случае, если бы начальный этап экспедиции прошел без их участия, наши альтанские партнеры наверняка стали бы высказывать претензии.

Гоуэр кивнул.

- А это вряд ли способствовало бы укреплению доверия между нами. Наши партнеры могут предположить, что мы в них не нуждаемся.

- Но ведь действительно не нуждаемся! - вырвалось у кронпринца.

- И в этом вы заблуждаетесь, Ваше Высочество. Нуждаемся, да еще как!

- Но почему? После более чем столетней изоляции чем они могут нам помочь? Им едва хватает кораблей для патрулирования собственной системы, не говоря уже об отражении ударов рьяллов.

- Верно, - согласился адмирал. - Более того, они не испытали на себе кровопролитных боев, через которые прошли мы. Они не знают, что это такое бросить все имеющиеся ресурсы - человеческие и финансовые - на прорыв блокады Айзера. Они не знают, что это такое, когда на ваших глазах гибнет родная планета. Они не знают, что это - командовать людьми, уставшими от войны и смерти.

Увы, истина заключается в том, Ваше Высочество, что нам, сандарцам, никогда не одолеть кентавров в одиночку, и если мы не получим поддержки со стороны, участь наша предрешена. Более того, это прекрасно известно нашим врагам. Иначе с какой стати им было посылать свой флот на сражение с нами?

Двумя годами ранее, когда Первая альтанская межзвездная экспедиция вошла в систему Хеллсгейт, Сандар подвергся массированному удару со стороны рьяллов. Сандарский флот понес тогда тяжелейшие потери. Трижды пытались сандарцы прорвать блокаду, но всякий раз превосходящие силы рьяллов отбрасывали их от укрепленного портала Хеллсгейт-Айзер. За этим последовало еще одно сражение, в котором принял участие альтанский боевой крейсер "Дискавери". Род людской тогда одержал победу, хотя и тяжелой ценой. При мысли об этом Гоуэр всякий раз ощущал, как у него все холодеет внутри.